Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Да, это непросто :)
获取 ,获得, 受到 и 接收
获取 очень похоже на 获得. За 获取 обычно идет прибыль, информация, данные и т.д.
受到 похоже на 得到, но 受到 очень нейтральное и за ним может идти что-то как положительное, так и отрицательное.
接收тоже «получать» или «принимать», похоже на 接受, но обычно 接收 - это получать что-то без активных действий, пассивно. Это могут быть какие-то сигналы на приборах, а также это слово используется, когда речь идет о студентах или работниках, которых переводят из одного заведения учебного или департамента в другое, или о новых членах какой-то группы.
Про остальные слова у нас уже было сравнение, смотрите под соответствующими словарными статьями.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|