Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 2 ответа
|
|
Здравствуйте!
点 используется для обозначения времени в часах (здесь 点 указывает на час как момент времени), напр., 两点差十分 (без десяти минут два).
小时 используется для обозначения часа как отрезка времени, напр., 十个小时以后他们终于到达了目的地。(Через десять часов они наконец прибыли в место назначения.).
|
|
|
|
|
|
|
|
Если объяснять по простому:
Пример с 点：
A：几点？（который час?)
B：8点 (8часов)
Пример с 小时：
Представим вы заходите в интернет кафе и спрашиваете стоимость за 1 час выхода в интернет. Для этого вы спросите:
你好，一个小时多少钱？ (Здравствуйте, сколько стоит один час?)
Вам ответят:
从7点到12点一个小时是4块钱。
cong 7 dian dao 12 dian yi ge xiao shi shi 4 kuai qian.
С 7 часов утра до 12 часов дня (имеется в виду время по акции) стоимость одного часа - 4 юаня.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить xxxalphaxxx Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Для обозначения часа как отрезка времени употребляются слова 小时 и 钟头. При этом числительное присоединяется к 小时 либо непосредственно, либо со счетным словом 个, а с существительным 钟头 наличие счетного слова 个 является обязательным. Напр., 两小时、两个小时、两个钟头 (два часа). Но 半个小时、半个钟头 (полчаса).
(по материалам Шуин, Задоенко)
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Dtudimo Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|