跳
跳
tiào
глаг прыгать, скакать, перескакивать; отскакивать; биться, пульсировать; пропускать, перепрыгивать через
Обсуждение 跳
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
1
0
蹦 vs 跳

蹦 и 跳 обладают значениями, которые у них не совпадают, но когда они значат «прыгать, скакать», они во многих случаях не взаимозаменяемы.

Направление 蹦 - строго вперед или вверх, а у 跳 больше направлений, например, 跳河 и 跳楼 оба «прыгать» и «спрыгивать».

Что касается определенных действий, идиом или фиксированных фраз, эти глаголы не взаимозаменяемы. Например, 跳皮筋, 蹦级 и т.д. Изучающие китайский язык вынуждены их запоминать по отдельности.
tcMarina
Чтобы ответить tcMarina Вам необходима регистрация на trainchinese.com
0
0
我最近眼睛总是跳.
fiestuchka
Показать 1 ответ
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .