This website uses cookies. Find out more or .

Questions and Answers

Question

1
point

Добрый день!

При проверочном аудировании (при режиме "Проверка на честность" - когда не видишь выбора из четырёх иероглифов или русских слов) я столкнулся с неверным, как мне кажется, произношением 3 тона в слове "язык"  语 : https://www.trainchinese.com/v2/practiceHonest.php?rAp=113837436923&lists=0&k=69

Ну явно же, тут произносится 4 тон!

Так же решил просмотреть все свои карточки из моего небольшого словаря на предмет слов с 3 тоном (имеется в виду один иероглиф - когда правило изменения 3 тона не действуют). 

И обнаружил ещё две ошибки, как я считаю (произношение не 3 тоном):

2) "жарить" 炒 : https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?rAp=0&wordId=2848&tcLanguage=ru Даже не смог уловить в каком тоне это произноситься. Как сравнение, тот же иероглиф, но с другим значением: https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?rAp=0&wordId=96672&tcLanguage=ru - здесь чётко слышен 3 тон.

3) "место для культурных или спортивных мероприятий" 馆 : https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?rAp=415837436923&tcLanguage=ru&searchWord=馆 Для сравнения: другой иероглиф, но с тем же guan3 https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?rAp=415837436923&tcLanguage=ru&searchWord=琯 чётко (для новичка) произноситься 3 тоном.

Add comment  
This question has been viewed 13 times.
Answers
0
points

Здравствуйте! Мы записали новые аудио, они доступны на сайте, в приложении появятся после выхода новой версии.

Answered 14 months ago by tcMarina valid Edit
Add comment