You are right the normal pronunciation of wei is in the 4th tone (meaning Hello!). As already included in the translation in the on-line dictionary the tone changes when using it in answering the phone.
| [interj] Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone) |