Übereinstimmende Wörter für: 分 (571) Suche nach Wörtern oder Sätzen mit Pinyin:
|
分
Zählw. {Minute} (Zeiteinheit); Längen-, Flächen- oder Gewichtseinheit; (a.: Zinseinheit; Einheit für Brüche und Prozentsätze)
|
 |
 |
|
分
N. Punkt, Markierung; Fraktion; ein Zehntel
|
|
|
|
分
V. teilen, trennen; verteilen oder zuteilen; unterscheiden
|
|
|
|
分
N. Teil, Komponente; (auch: Umfang der Pflicht oder Rechts; Faktor für Glück oder Talent oder Zuneigung)
|
|
|
|
分
Zählw. Fen (Hundertstel Yuan)
|
|
|
|
分钟
N. Minute
|
|
|
|
分担
V. (Aufgabe, Pflicht) Verantwortung teilen
|
|
|
|
得分
V./N. punkten; Punktestand
|
|
|
|
春分
N. Frühlings-Tagundnachtgleiche (20. oder 21. März)
|
|
|
|
秋分
N. Herbst-Tagundnachtgleiche (22., 23. oder 24. September)
|
|
|
|
分工
V./N. Arbeit aufteilen; Arbeitsteilung
|
|
|
|
分离
V. separieren, sich trennen, abreisen
|
|
|
|
分子
N. Mitglied (einer Gruppe), Element
|
|
|
|
分外
Adv. besonders
|
|
|
|
分清
V. klare Unterscheidung treffen, unterscheiden
|
|
|
|
分期
trennb.V. in Raten
|
|
|
|
分化
V. entzweien, polarisieren
|
|
|
|
零分
N. null
|
|
|
|
比分
N. Punkte (in einem Spiel)
|
|
|
|
公分
Zählw. Zentimeter (cm.)
|
|
|
|
分机
N. Nebenstelle (Telefon)
|
|
|
|
本分
N./Adj. Pflicht, Verpflichtung
|
|
|
|
分子
N. Zähler
|
|
|
|
瓜分
V. zerstückeln, aufteilen
|
|
|
|
身分
N. Status, Kapazität, Identität
|
|
|
|
水分
N. Feuchtigkeit, Wassergehalt
|
|
|
|
分为
V. aufteilen, unterteilen
|
|
|
|
分开
V. trennen, teilen
|
|
|
|
分成
V./N. teilen (in), spalten; prozentuale Zuteilung
|
|
|
|
时分
N. Zeit, Zeitraum während des Tages
|
|
|
|
高分
N. hohe Punktzahl
|
|
|
|
学分
N. Kursguthaben
|
|
|
|
分店
N. Filiale
|
|
|
|
分给
V. teilen und geben
|
|
|
|
总分
N. Gesamtpunktzahl
|
|
|
|
分头
Adv. getrennt, einzeln
|
|
|
|
百分
Zählw./N. Prozent; Prozentsatz; einhundert Punkte
|
|
|
|
分级
V. klassifizieren, typisieren
|
|
|
|
分校
N. Schulzweig
|
|
|
|
天分
N. natürliche Gabe, Talent
|
|
|
|
分居
V. getrennt leben (von Mann und Frau, Familienmitgliedern)
|
|
|
|
分家
V. getrennt leben
|
|
|
|
分段
V. in Segmente aufteilen
|
|
|
|
分心
V. ablenken, Aufmerksamkeit ablenken
|
|
|
|
分会
N. Zweig; Kapitel
|
|
|
|
安分
Adj. seinen Platz kennen
|
|
|
|
分体
N. Fission
|
|
|
|
分子
N. Molekül
|
|
|
|
情分
N. gegenseitige Zuneigung
|
|
|
|
分房
V. schlafen in verschiedenen Räumen; Verteilung von Sozialwohnungen
|
|
|
|
分送
V. senden, verteilen
|
|
|
|
几分
Adv. ein bisschen; etwas; eher
|
|
|
|
分班
V. (Studenten) in Klassen einteilen
|
|
|
|
考分
N. Prüfungsnote
|
|
|
|
生分
Adj. nicht mehr so nah wie zuvor, entfremdet
|
|
|
|
附分
N. Akupunkturpunkt von Fufen (UB41)
|
|
|
|
水分
N. Akupunkturpunkt von Shuifen (REN9)
|
|
|
|
分号
N. Semikolon
|
|
|
|
气分
N. (TCM) Qi-Aspekt
|
|
|
|
分法
N. Teilungsmethode; Segmentierungsmethoden
|
|
|
|
半分
Phr. 0,5 Punkt; ein wenig
|
|
|
|
分说
V. erklären, verteidigen
|
|
|
|
分先
Phr. k.A:
|
|
|
|
两分
Phr. gleich (Weiqi, Go-Spiel)
|
|
|
|
分身
V. um Zeit für eine andere Aufgabe zu haben
|
|
|
|
每分
Phr. jede Minute
|
|
|
|
打分
Phr. benoten
|
|
|
|
加分
Phr. Punkte hinzufügen
|
|
|
|
可分
Phr. kann getrennt werden, kann geteilt werden
|
|
|
|
角分
Zählw. Bogenminute
|
|
|
|
分句
Nom.-Phr. Klausel
|
|
|
|
分糖
Phr. Süßigkeiten teilen oder zuteilen
|
|
|
|
一分
Phr. eine Minute; ein Cent; ein Punkt; ein Zehntel
|
|
|
|
分出
Phr. zuordnen; unterscheiden
|
|
|
|
分米
Zählw. Dezimeter (dm)
|
|
|
|
记分
Phr. die Ergebnisse oder Punkte aufzeichnen
|
|
|
|
七分
Phr. sieben Cent; sieben von zehn (auch: sieben Punkte; sieben Minuten; siebzig Prozent)
|
|
|
|
分次
Phr. Zahlungen in Raten
|
|
|
|
不分
Adj. keinen Unterschied machen, unabhängig von
|
|
|
|
分行
N. Bank Filiale
|
|
|
|
分流
V. umgehen, umleiten; aufteilen
|
|
|
|
部分
N. Teil (von einem Ganzen), Stück, Abschnitt, Anteil
|
|
|
|
分之
Phr. (Brüchen und Prozentzahlen) geteilt durch
|
|
|
|
十分
Adv. sehr, vollständig, extrem
|
|
|
|
分母
N. Nenner (eines Bruches)
|
|
|
|
满分
Phr. höchste Punktzahl, Top-Note
|
|
|
|
分部
N. Zweig, Unterabschnitt
|
|
|
|
评分
V./N. Note, Punktzahl
|
|
|
|
养分
N. Nährstoff
|
|
|
|
积分
N. gesammelte Punkte (im Sport); Gesamtzahl der vom Studenten erworbenen Credits; Bonuspunkte in einem Leistungssystem
|
|
|
|
分发
V. verteilen
|
|
|
|
分区
N./V. ausgewähltes Gebiet, Region; Bezirk
|
|
|
|
细分
N. Partition
|
|
|
|
分管
V. verantwortlich sein
|
|
|
|
美分
N. Cent
|
|
|
|
分内
Adj. fällig, verdient
|
|
|
|
分租
V. untervermieten
|
|
|
|
分值
N. Punktzahl, Wert
|
|
|
|
分社
N. Zweigniederlassung
|
|
|
|
底分
N. die unterste Note, die niedrigstmögliche Note
|
|
|
|
血分
N. (TCM) Blutaspekt
|
|
|
|
计分
V. um die Ergebnisse oder Punkte zusammenzuzählen
|
|
|
|
微分
N. Differentialrechnung
|
|
|
|
盐分
N. Salzgehalt
|
|
|
|
福分
N. Glück
|
|
|
|
分针
N. Minutenzeiger
|
|
|
|
分神
trennb.V. ablenken, die Aufmerksamkeit ablenken
|
|
|
|
分争
V. streiten, um die Vorherrschaft kämpfen
|
|
|
|
分享
V. teilen (z.B. Freude)
|
|
|
|
分析
V. analysieren
|
|
|
|
分配
V. verteilen, zuweisen
|
|
|
|
充分
Adj. voll, reichlich, ausreichend
|
|
|
|
成分
N. Zutaten, Zusammensetzung, Inhaltsstoff
|
|
|
|
分别
N./Adv./V. Unterschied; jeweils; getrennt, anders; trennen; unterscheiden
|
|
|
|
过分
Adj. zu weit gehen, übertrieben, zu viel
|
|
|
|
分布
V./N. verteilen; Verteilung
|
|
|
|
分类
trennb.V. kategorisieren, einteilen, sortieren, klassifizieren
|
|
|
|
分贝
Zählw. Dezibel (db)
|
|
|
|
分批
trennb.V. in Gruppen tun
|
|
|
|
分队
N. Trupp, Zug, Division
|
|
|
|
分辩
V. erklären, ausreden
|
|
|
|
辈分
N. Rangordnung in Familie, Position in der Familienhierarchie
|
|
|
|
分支
N. Zweig, Unterfeld, Verzweigung
|
|
|
|
缘分
N. Schicksal, Los oder Glück, durch das Menschen zusammengeführt werden, Vorbestimmung
|
|
|
|
分局
N. Unterbüro
|
|
|
|
缘分
N. Schicksal oder Zufall, der Menschen zusammenführt
|
|
|
|
分隔
V. teilen, trennen
|
|
|
|
分销
N. Vertrieb, Einzelhandel
|
|
|
|
分拆
N. Spin-off, eine Art Unternehmenstransaktion, die ein neues Unternehmen oder eine neue Einheit bildet
|
|
|
|
分账
V. die Verantwortung für die Begleichung der Schulden teilen
|
|
|
|
分派
Phr./V. in Fraktionen teilen; zuordnen
|
|
|
|
平分
V./N. gleichmäßig teilen, halbieren
|
|
|
|
卫分
N. (TCM) Verteidigungsaspekt
|
|
|
|
营分
N. (TCM) Nährstoffaspekt
|
|
|
|
分装
V. Teilpaket
|
|
|
|
非分
Adj. Grenzen überschreiten
|
|
|
|
分投
Phr. Splitting Move (Weiqi, Go-Spiel)
|
|
|
|
分野
N. Trennlinie, teilen
|
|
|
|
分付
Phr. separat bezahlen
|
|
|
|
分付
V. anweisen, befehlen
|
|
|
|
均分
Phr. gleichmäßig aufteilen
|
|
|
|
灰分
N. Asche
|
|
|
|
分散
V. streuen, zerstreuen
|
|
|
|
处分
V./N. disziplinarische Maßnahmen ergreifen, bestrafen; (wörtl.) verwalten, handhaben; Strafe, Sanktion
|
|
|
|
分数
N. Leistungspunkte, Noten; (math.) Brüche
|
|
|
|
分解
V. zerlegen; lösen
|
|
|
|
分量
N. Gewicht
|
|
|
|
分裂
V. teilen, trennen
|
|
|
|
分泌
V. ausscheiden
|
|
|
|
分明
Adj./Adv. ausgeprägt, deutlich, klar; offensichtlich, klar
|
|
|
|
分歧
N. Unterschied
|
|
|
|
分寸
N. Augenmaß, Takt (in Sprache, Verhalten usw.)
|
|
|
|
分辨
V. unterscheiden, differenzieren
|
|
|
|
分割
V. durchtrennen, abschneiden, aufbrechen
|
|
|
|
分手
V. sich trennen
|
|
|
|
分红
trennb.V. Dividende ausschütten
|
|
|
|
划分
V. teilen
|
|
|
|
万分
Adv. sehr viel, extrem
|
|
|
|
区分
V. unterscheiden, differenzieren
|
|
|
|
分组
V. in Gruppen aufteilen, gruppieren
|
|
|
|
分摊
V. (Kosten, Verantwortlichkeiten) teilen; verteilen
|
|
|
|
扣分
Phr. Punkte abziehen, bestrafen
|
|
|
|
分赴
V. trennen und nach verschiedene Ziele aufbrechen
|
|
|
|
分岔
V. verzweigen
|
|
|
|
组分
N. Bestandteil
|
|
|
|
分尸
Phr. einen Leichnam zerstückeln
|
|
|
|
分拣
Phr. Sortieren; Sortierung
|
|
|
|
分娩
V. gebären
|
|
|
|
分赃
V. Beute verteilen
|
|
|
|
...分之...
Phr. verwendet, um Brüche anzuzeigen
|
|
|
|
一分钟
Phr. eine Minute
|
|
|
|
十分钟
Nom.-Phr. zehn Minuten
|
|
|
|
两分钟
Phr. zwei Minuten
|
|
|
|
分不清
Phr. kann nicht erkennen
|
|
|
|
百分比
N. Prozentsatz
|
|
|
|
三分球
N. Dreipunktschuss (Basketball)
|
|
|
|
分公司
N. Tochterunternehmen, Zweigniederlassung
|
|
|
|
加二分
N. 2-Punkte-Konvertierung
|
|
|
|
加一分
N. (im American Football) Extrapunkt
|
|
|
|
分不出
Phr. ununterscheidbar
|
|
|
|
分分钟
Phr. jede Minute
|
|
|
|
一分钱
N. ein Cent
|
|
|
|
怎么分
Phr. wie man teilt, trennt, unterscheidet oder zuordnet
|
|
|
|
水分足
Phr. reich an Wassergehalt
|
|
|
|
不可分
Phr. unveräußerlich, untrennbar
|
|
|
|
气分热
Phr. (TCM) Qi-Aspekt Wärme
|
|
|
|
分开洗
Phr. separat waschen
|
|
|
|
千分表
Nom.-Phr. Messuhr
|
|
|
|
八分裤
Nom.-Phr. Verkürzte Hosen
|
|
|
|
百分号
N. Prozentzeichen
|
|
|
|
百分百
Phr. hundertprozentig, total
|
|
|
|
记分板
Nom.-Phr. Anzeigetafel
|
|
|
|
百分制
N. Hundertmarksystem, Prozentsystem
|
|
|
|
微积分
N. Differentialrechnung und Integralrechnung
|
|
|
|
记分卡
N. Scorekarte
|
|
|
|
计分卡
N. Wertungslisten
|
|
|
|
大部分
N. größtenteils, der größere Teil, die Mehrheit
|
|
|
|
一部分
Phr. Teil, Teil von
|
|
|
|
二十分
Phr. zwanzig Punkte; zwanzig Minuten
|
|
|
|
小部分
Phr. Bruchteil, kleine Zahl, Prozentsatz
|
|
|