Результаты для: 办 (269) Искать слова и фразы с Пиньинь:
|
办
гл. делать, управляться; закупать, заготавливать; наказывать; учреждать, управлять
|
 |
 |
|
办公
разд. гл. заниматься служебными делами, работать (обычно в офисе)
|
|
|
|
办事
фраз. работать над вопросом, заниматься делом
|
|
|
|
办法
сущ. способ, метод, решение
|
|
|
|
开办
гл. открывать, учреждать, основывать
|
|
|
|
办学
разд. гл. управлять школой (университетом), вести школу
|
|
|
|
包办
гл. брать под свою ответственность, всецело брать в свои руки; монополизировать; распоряжаться, не считаясь с другими
|
|
|
|
办到
гл. выполнять, успешно завершать
|
|
|
|
办完
гл. завершить, выполнить
|
|
|
|
兴办
гл. учредить; создать; основать
|
|
|
|
照办
гл. соблюдать правила, следовать инструкциям, играть по правилам, исполнять требование
|
|
|
|
买办
сущ. компрадор
|
|
|
|
难办
прил. сложный, трудно справиться с чем-то
|
|
|
|
查办
гл. расследовать и принимать надлежащие меры
|
|
|
|
法办
гл. давать (делу) законный ход, наказывать в соответствии с законом
|
|
|
|
外办
сущ. международный отдел
|
|
|
|
办好
фраз. выполнить должным образом, как следует (о деле, задании)
|
|
|
|
商办
гл. действовать по соглашению, выполнять согласно уговору
|
|
|
|
办报
фраз. открывать издательство, издавать газету
|
|
|
|
办证
фраз. подавать заявку на читательский билет
|
|
|
|
代办
гл. действовать от (чьего-то) имени, делать (что-то) вместо (кого-то)
|
|
|
|
举办
гл. проводить, организовывать, устраивать (выставку, конференцию, семинар, вечеринку и т.д.)
|
|
|
|
申办
гл. подавать заявку на (организацию мероприятия, оформление паспорта и т.д.)
|
|
|
|
民办
прил. содержаться частным лицом; управляемый частным лицом
|
|
|
|
办案
гл. (обычно о полицейском) вести дело
|
|
|
|
试办
гл. содержать предприятие и т. д. в качестве эксперимента, запускать пробный план
|
|
|
|
办卡
гл. оформлять карту
|
|
|
|
究办
гл. отдать под суд
|
|
|
|
创办
гл. основать, учредить (школу, клуб), начать (бизнес, издание)
|
|
|
|
办理
гл. вести (дела), заниматься (делами), оформлять
|
|
|
|
操办
гл. устраивать, подготавливать
|
|
|
|
补办
гл. сделать еще раз, наверстать
|
|
|
|
置办
гл. покупать
|
|
|
|
主办
гл. устраивать, выступать спонсором
|
|
|
|
承办
гл. предпринимать, брать на себя
|
|
|
|
惩办
гл. наказывать
|
|
|
|
办妥
гл. улаживать, исполнять должным образом
|
|
|
|
筹办
гл. подготавливать, организовывать
|
|
|
|
侦办
гл. расследовать и вести производство (по судебному делу)
|
|
|
|
督办
гл./сущ. устанавливать наблюдение и контроль; супервайзор
|
|
|
|
办罪
гл. наказать, судить, квалифицировать преступление
|
|
|
|
办事员
сущ. клерк, офис-служащий
|
|
|
|
办公室
сущ. офис, канцелярия, контора
|
|
|
|
办公桌
сущ. офисный стол
|
|
|
|
办公楼
сущ. офисное здание
|
|
|
|
办喜事
гл. подготовиться к счастливому случаю, сыграть свадьбу
|
|
|
|
怎么办
фраз. что делать, как делать
|
|
|
|
有办法
гл. знать способ/средство (как сделать что-то)
|
|
|
|
没办法
фраз. никак не разрешить (проблему), ничего не поделаешь
|
|
|
|
要办好
фраз. должен выполнить (дело, задание), должен завершить (работу)
|
|
|
|
办事儿
фраз. делать дело, заниматься делами, работать
|
|
|
|
办事情
фраз. делать дело, заниматься коммерцией
|
|
|
|
想办法
фраз. придумывать решение, обдумывать способ
|
|
|
|
看着办
фраз. поступать, смотря по обстоятельствам
|
|
|
|
办事处
сущ. офис, управление (орган)
|
|
|
|
代办处
сущ. агентство; представительство
|
|
|
|
代办人
сущ. комиссионер
|
|
|
|
招生办
сущ. приемная комиссия
|
|
|
|
办公区
сущ. офисные помещения
|
|
|
|
办签证
фраз. оформлять визу
|
|
|
|
国台办
фраз. (сокр.) Канцелярия по делам Тайваня при Госсовете
|
|
|
|
办手续
фраз. выполнять формальности
|
|
|
|
办公厅
сущ. канцелярия, административный отдел
|
|
|
|
创办人
сущ. основатель, учредитель
|
|
|
|
举办方
сущ. организатор
|
|
|
|
主办权
сущ. право на проведение (международное совещание)
|
|
|
|
主办方
сущ. организатор
|
|
|
|
主办国
Именная группа принимающая страна
|
|
|
|
办公臀
Именная группа офисные ягодицы
|
|
|
|
想想办法
фраз. разбираться (с возникшей проблемой и т.д.), придумывать выход, решение
|
|
|
|
公事公办
идиома дружба дружбой, а служба службой
|
|
|
|
办公室病
Именная группа профессиональная болезнь
|
|
|
|
没有办法
фраз. нет выхода, ничего не поделаешь
|
|
|
|
坐办公室
фраз. работать в офисе
|
|
|
|
办公时间
фраз. часы работы
|
|
|
|
办点儿事
фраз. решить дела, сделать дела
|
|
|
|
就这么办
фраз. делать именно так, просто идти дальше
|
|
|
|
解决办法
Именная группа способ решения (проблемы), решение
|
|
|
|
居家办公
фраз. работать из дома
|
|
|
|
办公用品
фраз. канцелярские принадлежности
|
|
|
|
包办代替
гл. делать что-то вместо кого-то, брать на себя работу других
|
|
|
|
想办网站
гл. хотеть создать веб-сайт, хотеть запустить веб-сайт
|
|
|
|
暂行办法
Именная группа временная мера
|
|
|
|
办公地址
фраз. рабочий адрес, адрес офиса
|
|
|
|
续办护照
фраз. обновить паспорт
|
|
|
|
办会员卡
фраз. оформлять членский билет
|
|
|
|
买办阶级
фраз. класс компрадоров
|
|
|
|
办理手续
фраз. проходить процедуру, выполнять формальности
|
|
|
|
办事效率
сущ. эффективность работы
|
|
|
|
包办婚姻
сущ. брак по договоренности (родителей)
|
|
|
|
办理值机
фраз. (перед посадкой) регистрация на рейс
|
|
|
|
办理过关
фраз. проводить или осуществлять таможенное оформление
|
|
|
|
办事妥帖
фраз. действовать правильно и надлежащим образом
|
|
|
|
待办事项
фраз. список текущих дел
|
|
|
|
这事真难办
фраз. сделать это действительно трудно
|
|
|
|
正在想办法
фраз. придумывать способ, обдумывать метод (на данный момент)
|
|
|
|
办公室经理
Именная группа офис-менеджер
|
|
|
|
办公室主任
сущ. заведующий канцелярией
|
|
|
|
办好借书证
фраз. сделать читательский билет
|
|
|
|
申办奥运会
фраз. подать заявку на Олимпийские Игры
|
|
|
|
稳当的办法
фраз. безопасный способ
|
|
|
|
补办工作证
фраз. подать заявление на получение пропуска задним числом
|
|
|
|
办签证手续
фраз. оформить визу
|
|
|
|
驻京办事处
сущ. представительский офис в Пекине
|
|
|
|
稳妥的办法
фраз. безопасный метод
|
|
|
|
驻华办事处
фраз. офис (иностранной компании) в Китае
|
|
|
|
真拿你没办法
фраз. не знаю, что с тобой делать
|
|
|
|
办理登机手续
фраз. проходить регистрацию (перед посадкой в самолет)
|
|
|
|
办理登记手续
фраз. проходить процедуру регистрации
|
|
|
|
谋求解决办法
фраз. попытаться найти решение
|
|
|
|
督办一项计划
фраз. контролировать и осуществлять план
|
|
|
|
办理行李托运
фраз. сдавать багаж, оформлять багаж
|
|
|
|
我应该怎么办？
фраз. Что мне делать?, Как мне поступить?
|
|
|
|
他办事很老练。
фраз. Он опытный и работает очень уверенно.
|
|
|
|
他办好了没有？
фраз. Он еще не выполнил?
|
|
|
|
怎么办借书证？
фраз. Как оформить читательский билет?
|
|
|
|
按你们说的办。
фраз. Сделайте так, как вы сказали (обращение к двум или более людям).
|
|
|
|
他还没有办好呢。
фраз. Он все ещё не выполнил должным образом.
|
|
|
|
你想办法想得很快
фраз. ты быстро придумал способ
|
|
|
|
想出一个折衷办法
фраз. найти (придумать) компромисс
|
|
|
|
这个办法很妥便。
фраз. Этот метод очень подходящий и удобный.
|
|
|
|
你的护照办好了吗？
фраз. Ты оформил свой паспорт?
|
|
|
|
办公室内不准抽烟。
фраз. В офисе не разрешается курить.
|
|
|
|
我想去办个信用卡。
фраз. Я хочу сделать кредитную карту.
|
|
|
|
办理签证需要预约。
фраз. Для оформления визы нужно заранее записаться.
|
|
|
|
他委托我办这件事。
фраз. Он уполномочил меня решить этот вопрос.
|
|
|
|
详情请咨询办公室。
фраз. Для более подробной информации просим обращаться в офис.
|
|
|
|
他们正在筹办婚礼。
фраз. Они готовятся к свадьбе.
|
|
|
|
办任何事都要勤俭。
фраз. Быть бережливым и трудолюбивым в любом начинании.
|
|
|
|
你说，我应该怎么办？
фраз. Скажи мне, что я должен сделать?
|
|
|
|
大使馆被降为代办处。
фраз. Посольство было низведено до статуса представительства.
|
|
|
|
这个新办法正在试用。
фраз. Этот новый метод находится на испытании.
|
|
|
|
网上购物的办法要得。
фраз. (неформ.) Идея покупок в интернете - клевая.
|
|
|
|
学校举办了迎新晚会。
фраз. Школа провела вечеринку для новых студентов.
|
|
|
|
办会员卡是免费的吗？
фраз. Членский билет оформляется бесплатно?
|
|
|
|
本公司代办进口业务。
фраз. Наша компания занимается импортом от имени заказчика.
|
|
|
|
我整天围着办公桌转。
фраз. Я весь день вращаюсь вокруг письменного стола.
|
|
|
|
你的婚事我来操办吧。
фраз. Позволь мне устроить твою свадьбу.
|
|
|
|
万一出了问题怎么办。
фраз. Что делать, если возникнут проблемы?
|
|
|
|
倘若明天下雨怎么办？
фраз. А что, если завтра будет дождь?
|
|
|
|
图书馆周末一般不办公。
фраз. Библиотека по выходным обычно не работает.
|
|
|
|
这个办法听上去很不错。
фраз. Эта идея звучит не плохо.
|
|
|
|
不要担心，我另有办法。
фраз. Не беспокойся, у меня есть другой способ.
|
|
|
|
这个活动由我们来举办。
фраз. Это мероприятие провели мы.
|
|
|
|
你抽时间来我办公室吧。
фраз. Найди время и зайди ко мне в офис.
|
|
|
|
今天必须办完注册手续。
фраз. Вы должны закончить регистрацию сегодня.
|
|
|
|
我们要办派对为你庆生。
фраз. Мы хотим устроить вечеринку на твой день рождения.
|
|
|
|
我们的办公室非常宽敞。
фраз. Наш офис очень просторный.
|
|
|
|
出入办公室请随手关门。
фраз. Выходя из офиса, пожалуйста, закрой дверь заодно.
|
|
|
|
我们将会依法惩办凶手。
фраз. Мы будем наказывать виновных в соответствии с законом.
|
|
|
|
我当时是干瞪眼没法办。
фраз. В то время я уставился, не было другого выхода.
|
|
|
|
我每天骑自行车去办公室。
фраз. Я каждый день еду на велосипеде в офис.
|
|
|
|
你别急，我们再想想办法。
фраз. Не волнуйся. Мы подумаем еще над решением.
|
|
|
|
请问，校长办公室怎么走？
фраз. Подскажите, как пройти в кабинет директора школы?
|
|
|
|
这座城市有很多民办学校。
фраз. В этом городе много частных школ.
|
|
|
|
我想去银行办一张信用卡。
фраз. Я хочу пойти в банк и оформить кредитную карту.
|
|
|
|
我明天要去大使馆办签证。
фраз. Завтра я пойду в посольство оформлять визу.
|
|
|
|
我需要到大使馆去办签证。
фраз. Мне нужно пойти в посольство для оформления визы.
|
|
|
|
我想办一个汉语学习网站。
фраз. Я хочу создать сайт для изучения китайского языка.
|
|
|
|
请问在哪儿办理登机手续？
фраз. Простите, где проходит регистрация на рейс?
|
|
|
|
我们还是按照法令办事吧。
фраз. Мы всё же работаем над указом.
|
|
|
|
主办方变更了大会的日程。
фраз. Спонсор внес изменения в график проведения собрания.
|
|
|
|
办理护照需要本人身份证。
фраз. Для оформления паспорта необходимо личное удостоверение личности.
|
|
|
|
警察正在想办法解救人质。
фраз. Полиция пытается спасти заложников.
|
|
|
|
派他去办这件事比较牢靠。
фраз. Относительно надежнее отправить его заниматься этими делами.
|
|
|
|
你有办法捉住那只狐狸吗？
фраз. Ты знаешь способ, как поймать ту лису?
|
|
|
|
门上写着“办公室”的字样。
фраз. На двери написано слово "Офис".
|
|
|
|
你有什么记汉字的好办法吗？
фраз. У тебя есть какой-нибудь хороший способ для запоминания иероглифов?
|
|
|
|
我的办公室在大楼的第五层。
фраз. Мой офис находится на 5-м этаже этого здания.
|
|
|
|
他们能办到，我们也能办到。
фраз. Если они могут сделать это, то и мы сможем.
|
|
|
|
请放心，我会把事情办好的。
фраз. Пожалуйста, будь спокоен. Я сделаю работу хорошо.
|
|
|
|
他就不写作业，你能怎么办？
фраз. Он просто не делает домашнее задание. Что ты можешь сделать?
|
|
|
|
有问题的话，可以去办公室。
фраз. 103/5000 Если есть проблема, (вы) можете пойти в офис .; Если (у вас) есть вопрос, (вы) можете пойти в офис.
|
|
|
|
要办健身卡的话需要多少钱？
фраз. Сколько стоит открытие фитнес-карты?
|
|
|
|
沟通是化解矛盾的最好办法。
фраз. Общение - самый лучший способ разрешения противоречий.
|
|
|
|
买了汽车，必须办理保险单。
фраз. Купив машину, нужно оформить страховой полис.
|
|
|
|
他创办了《自由评论》杂志。
фраз. Он основал журнал "Свобода суждения".
|
|
|
|
他们联合举办了露天联欢会。
фраз. Они совместно организовали встречу под открытым небом.
|
|
|
|
事已办妥，你就不用担心了。
фраз. Все уже сделано, не волнуйся об этом.
|
|
|
|
别管是谁，一律按原则办事。
фраз. Независимо кто, он одинаково будет действовать согласно принципам.
|
|
|
|
你有办法挽救丢失的文件吗？
фраз. У тебя есть способ восстановить утерянные документы?
|
|
|
|
您可以在柜台办理行李托运。
фраз. Вы можете зарегистрировать свой багаж на стойке регистрации.
|
|
|
|
她毕业以后开办了自己的公司。
фраз. После окончания она учредила свою собственную компанию.
|
|
|
|
成，我们就按照你的意见办吧。
фраз. Хорошо, мы сделаем это в соответствии с твоим мнением .
|
|
|
|
他办事不力，被老板骂了一顿。
фраз. Он работает без усердия и был за это отруган начальником.
|
|
|
|
假如你是男生，你该怎么办呢？
фраз. Если бы ты была мужчиной, что бы ты сделала?
|
|
|
|
办公室墙上贴着一张新的通告。
фраз. На стене офиса приклеено новое объявление.
|
|
|
|
至于买什么礼物，你看着办吧。
фраз. Что касается подарков, покупай на своё усмотрение.
|
|
|
|
他正在想办法消灭地里的害虫。
фраз. Он пытается найти способ уничтожения паразитов в угодьях.
|
|
|
|
他嘴上叼着烟就走进了办公室。
фраз. Он зашел в офис, держа сигарету в зубах.
|
|
|
|
你唯一的补救办法是诉诸法律。
фраз. Твое единственное средство защиты - обратиться в суд.
|
|
|
|
如果我两个星期看不完，怎么办？
фраз. Что делать, если я в течение двух недель не дочитаю?
|
|
|
|
这不是长久之计，必须想其他办法
фраз. Это не окончательное решение, необходимо подумать о других способах
|
|
|
|
在中国，包办婚姻已经很少见了。
фраз. Брак по договоренности родителей редко встречается в Китае в настоящее время.
|
|
|
|
他未经通报就进了经理的办公室。
фраз. Он вошел в офис менеджера без предупреждения.
|
|
|
|
要灵活一点，不要总按教条办事。
фраз. Будьте немного гибче, не надо всегда следовать догмам.
|
|
|
|
你既然答应了，就要把事情办好。
фраз. Раз уж ты согласился, нужно сделать дело как следует.
|
|
|
|
我把便条搁在你办公室桌子上了。
фраз. Я положил (неформ.) записку на твой рабочий стол.
|
|
|
|
我们要想尽办法安置受灾的群众。
фраз. Мы должны найти способы, чтобы разместить пострадавших.
|
|
|
|
洪水冲走了摆渡，没有办法过河。
фраз. Наводнение смыло паром, нет никакого способа переправиться через реку.
|
|
|