Результаты для: (211)       Искать слова и фразы с Пиньинь:

​响
xiǎng
гл./прил./сущ. заставлять звучать; звучать, издавать звук; шумный, громкий; шум; эхо
​影​响
yíng xiǎng
гл./сущ. влиять, воздействовать; влияние, воздействие
​响​板
xiáng bǎn
сущ. (муз.) кастаньеты
​声​响
shēng xiǎng
сущ. звук, шум
​响​声
xiǎng shēng
сущ. звук, шум
​反​响
fán xiǎng
сущ. реакция, отзвук, эхо
​回​响
huí xiǎng
гл./сущ. отдаваться эхом; эхо
​敲​响
qiāo xiǎng
фраз. звонить в колокол; бить тревогу; стучать или ударять с громким звуком
​打​响
dá xiǎng
гл. открыть огонь, в самом начале добиться успехов, преуспеть (в плане)
​响​环
xiǎng huán
сущ. погремушка (музыкальный инструмент или игрушка для детей)
​作​响
zuò xiǎng
гл. издать звук
​交​响
jiāo xiǎng
прил. симфонический
​响​起
xiáng qǐ
фраз. зазвучать, раздаться (о звуке)
​响​动
xiǎng dong
сущ. звук (чего-л.), шум
​响​指
xiáng zhǐ
сущ. щелкать пальцами
​响​度
xiǎng dù
Именная группа громкость
​响​头
xiǎng tóu
сущ. земной поклон (с ударом лба об пол, издающим звук)
​巨​响
jù xiǎng
сущ. громкий звук
​响​彻
xiǎng chè
гл. раздаваться, разноситься (о звуке)
​响​雷
xiǎng léi
сущ. {раскат грома, гром}
​音​响
yīn xiǎng
сущ. (сокр.) акустическая аппаратура, звуковые колонки; звук, акустика, аудио
​响​应
xiǎng yìng
гл. откликаться, отзываться
​响​亮
xiǎng liàng
прил. (о звуке) громкий и четкий, звонкий
​异​响
yì xiǎng
сущ. посторонний шум
​闷​响
mēn xiǎng
фраз. глухой звук; приглушённый звук
​影​响​力
yíng xiǎng lì
сущ. влияние, воздействие
​有​影​响
yóu yíng xiǎng
прил. влиятельный, имеющий влияние
​影​响​到
yíng xiǎng dào
фраз. (по)влиять на ...
​大​影​响
dà yíng xiǎng
Именная группа большое влияние, значительное воздействие
​被​影​响
bèi yíng xiǎng
фраз. быть затронутым
​交​响​乐
jiāo xiǎng yuè
сущ. симфония, симфоническая музыка
​受​影​响
shòu yíng xiǎng
фраз. подвергаться влиянию
​沙​沙​响
shā shā xiǎng
фраз. шелестящий звук (листьев и т. п.)
​打​响​指
dá xiáng zhǐ
фраз. щёлкнуть пальцами
​一​千​响
yì qiān xiǎng
фраз. гирлянда из тысячи хлопушек
​响​起​来
xiáng qǐ lái
фраз. начать звонить, зазвонить
​响​当​当
xiǎng dāng dāng
прил. {громкий, шумный}; (перен.) весомый, авторитетный, известный
​刷​刷​响
shuā shuā xiǎng
звукоподр. звук шуршания или свиста
​交​响​诗
jiāo xiǎng shī
сущ. симфоническая поэма
​响​尾​蛇
xiáng wěi shé
сущ. гремучая змея
​交​响​曲
jiāo xiáng qǔ
сущ. симфония
​响​叮​当
xiǎng dīng dāng
прил. {звонкий, громкий (о звуке)}; широко известный, знаменитый
​吱​吱​响
zhī zhī xiǎng
фраз. (о старом велосипеде или двери) скрипеть, издавать скрипящий звук
​响​蜜​鴷
xiǎng mì liè
сущ. медоуказчик
​轧​轧​响
yà yà xiǎng
звукоподр. звукоподражание скрипу, гулу; скрипеть (о телеге, станке, весле); гудеть (напр. о самолёте)
​不​声​不​响
bù shēng bù xiǎng
фраз. неслышно, тихо, без шума, втихомолку, потихоньку
​电​话​响​了
diàn huà xiǎng le
фраз. звонит телефон
​负​面​影​响
fù miàn yíng xiǎng
Именная группа негативное влияние
​打​响​名​号
dá xiǎng míng hào
фраз. прославиться, сделать себе имя
​打​得​山​响
dǎ de shān xiǎng
фраз. бить с громовым грохотом
​越​来​越​响
yuè lái yuè xiǎng
фраз. (о звуках) становиться всё громче и громче
​发​出​响​声
fā chū xiǎng shēng
фраз. издавать звук
​音​乐​响​起
yīn yuè xiáng qǐ
фраз. музыка играет, музыка начинает звучать
​相​互​影​响
xiāng hù yíng xiǎng
фраз. влиять друг на друга
​敲​响​房​门
qiāo xiǎng fáng mén
фраз. стучать в дверь дома
​受​影​响​方
shòu yíng xiǎng fāng
сущ. затрагиваемая сторона; тот, кто подвергается влиянию
​不​同​凡​响
bù tóng fán xiǎng
гл. выдающийся, незаурядный
​交​响​乐​团
jiāo xiǎng yuè tuán
сущ. симфонический оркестр
​钟​声​敲​响
zhōng shēng qiāo xiǎng
фраз. колокольный звон
​两​耳​振​响
liáng ěr zhèn xiǎng
фраз. ощущать звон в обоих ушах
​铃​响​起​来
líng xiáng qǐ lái
фраз. звонок начинает звонить, раздаётся звонок
​呼​呼​作​响
hū hū zuò xiǎng
фраз. издавать жужжащий звук, гудеть
​巨​大​影​响
jù dà yíng xiǎng
Именная группа огромное влияние
​非​同​凡​响
fēi tóng fán xiǎng
идиома {необычный, выдающийся}, незаурядный
​产​生​影​响
chǎn shēng yíng xiǎng
фраз. оказывать влияние, произвести эффект
​巨​大​响​声
jù dà xiǎng shēng
Именная группа громкий звук
​车​载​音​响
chē zài yīn xiǎng
фраз. автомобильные акустические колонки
​音​响​效​果
yīn xiǎng xiào guǒ
сущ. шумовой эффект
​施​加​影​响
shī jiā yíng xiǎng
фраз. оказывать влияние; влиять на кого-либо/что-либо
​组​合​音​响
zǔ hé yīn xiǎng
Именная группа стерео-система высокой точности воспроизведения
​音​响​设​备
yīn xiǎng shè bèi
Именная группа звуковое оборудование, акустическая аппаратура
​高​级​音​响
gāo jí yīn xiǎng
сущ. Hi-Fi, высококачественная звуковоспроизводящая аппаратура
​影​响​发​育
yíng xiǎng fā yù
фраз. влиять на развитие
​潜​在​影​响
qián zài yíng xiǎng
фраз. потенциальное воздействие
​嗡​嗡​直​响
wēng wēng zhí xiǎng
фраз. {жужжание, гудение, дребезжание}
​嗡​嗡​作​响
wēng wēng zuò xiǎng
фраз. {издавать жужжащий или гудящий звук}
​响​彻​云​霄
xiǎng chè yún xiāo
идиома {разноситься до небес}, греметь в вышине
​深​远​的​影​响
shēn yuǎn de yíng xiǎng
фраз. глубокое и длительное влияние
​广​远​的​影​响
guáng yuǎn de yíng xiǎng
Именная группа далеко идущее влияние
​听​见​一​声​响
tīng jiàn yì shēng xiǎng
фраз. услышать шум
​不​影​响​使​用
bù yíng xiáng shǐ yòng
фраз. не влиять на использование (чего-либо)
​但​闻​人​语​响
dàn wén rén yú xiǎng
фраз. Но (я) все еще слышу эхо (стих из «Оленьего загона», написанный Ван Вэем, известным китайским поэтом династии Тан)
​闹​钟​的​响​声
nào zhōng de xiǎng shēng
Именная группа звонок будильника
​失​去​影​响​力
shī qù yíng xiǎng lì
фраз. потерять влияние (на...)
​闹​钟​响​了​。
nào zhōng xiǎng le .
фраз. Сработал будильник.
​响​亮​的​歌​声
xiǎng liàng de gē shēng
Именная группа звонкие звуки песни
​深​沉​的​回​响
shēn chén de huí xiǎng
Именная группа густое и низкое эхо
​立​体​声​音​响
lì tǐ shēng yīn xiǎng
Именная группа стереофонический проигрыватель
​音​响​编​辑​师
yīn xiǎng biān jí shī
фраз. редактор звуковых эффектов
​周​围​介​质​影​响
zhōu wéi jiè zhì yíng xiǎng
фраз. влияние окружающей среды
​发​出​巨​大​声​响
fā chū jù dà shēng xiǎng
фраз. очень громко шуметь
​手​枪​乒​地​响​了
shǒu qiāng pīng de xiǎng le
фраз. Пистолет выстрелил с громким «бах».
​一​阵​掌​声​响​起
yí zhèn zhǎng shēng xiáng qǐ
фраз. раздаётся волна аплодисментов
​以​音​响​为​基​础
yǐ yīn xiǎng wéi jī chǔ
фраз. основанный на акустике
​并​没​有​影​响​到....
bīng méi yóu yíng xiǎng dào
фраз. (с акцентом) не повлияло на..., не оказало влияния на...
​我​们​互​相​影​响​。
wǒ men hù xiāng yíng xiǎng .
фраз. Мы влияем друг на друга.
​对​使​用​没​有​影​响
duì shǐ yòng méi yóu yíng xiǎng
фраз. не оказывать никакого влияния на использование (чего-либо)
​一​个​巴​掌​拍​不​响
yí gè bā zhang pāi bù xiǎng
идиома одной рукой в ладоши не хлопнешь, (обр.) это произошло по вине не только одного человека
​上​课​铃​响​快​坐​好
shàng kè líng xiǎng kuài zuò hǎo
фраз. Прозвенел звонок на урок — скорее садись на место
​亚​利​桑​那​响​尾​蛇
yà lì sāng nà xiáng wěi shé
сущ. Аризона Даймондблэкс
​影​响​力​覆​盖​中​国
yíng xiǎng lì fù gài zhōng guó
фраз. влияние охватывает Китай
​人​工​智​能​的​影​响
rén gōng zhì néng de yíng xiǎng
фраз. Влияние искусственного интеллекта
​铃​铛​响​了​两​下​。
líng dāng xiǎng le liǎng xià .
фраз. Колокольчик прозвенел дважды.
​会​影​响​大​家​休​息​。
huì yíng xiǎng dà jiā xiū xi
фраз. {Это будет мешать всем отдыхать.}
​歌​声​在​山​间​回​响​。
gē shēng zài shān jiān huí xiǎng
фраз. Звук пения раздается эхом в горах.
​手​机​没​有​那​么​响​。
shǒu jī méi yǒu nà me xiǎng .
фраз. Мобильный телефон звонит не так громко.
​对​环​境​有​严​重​影​响
duì huán jìng yǒu yán zhòng yíng xiǎng
фраз. {оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду}
​枪​声​吧​吧​一​直​响​。
qiāng shēng bā bā yì zhí xiǎng
фраз. Бах! Бах! Выстрелы не умолкают.
​对​劳​动​收​入​的​影​响
duì láo dòng shōu rù de yíng xiǎng
фраз. влияние на трудовой доход
​对​全​球​经​济​潜​在​影​响
duì quán qiú jīng jì qián zài yíng xiǎng
фраз. Потенциальное влияние на мировую экономику
​肚​子​里​咕​噜​咕​噜​地​响
dù zi lǐ gū lū gū lū de xiǎng
фраз. урчание в животе, живот урчит
​请​不​要​影​响​别​人​休​息​。
qǐng bú yào yíng xiǎng bié rén xiū xi .
фраз. Пожалуйста, не нужно мешать другим отдыхать.
​这​篇​文​章​很​有​影​响​力​。
zhè piān wén zhāng hén yóu yíng xiǎng lì
фраз. Эта статья способна оказать влияние.
​我​们​的​名​声​已​经​打​响​。
wǒ men de míng shēng yǐ jīng dá xiǎng
фраз. Наша репутация начала распространяться.
​寒​风​刮​得​树​叶​沙​沙​响​。
hán fēng guā de shù yè shā shā xiǎng
фраз. Северный ветер шелестит листьями.
​我​受​到​了​父​母​的​影​响​。
wǒ shòu dào le fù mǔ de yíng xiǎng .
фраз. Я нахожусь под влиянием родителей.
​风​吹​得​树​叶​沙​沙​直​响​。
fēng chuī de shù yè shā shā zhí xiǎng
фраз. Ветер шелестит листьями.
​给​孩​子​带​来​正​面​的​影​响
gěi hái zi dài lái zhèng miàn de yíng xiǎng
фраз. оказывать положительное влияние на детей
​这​个​人​果​然​不​同​凡​响​。
zhè gè rén guǒ rán bù tóng fán xiǎng .
фраз. Этот человек, как и ожидалось, неординарен.
​闹​钟​响​了​就​应​该​起​床​。
nào zhōng xiǎng le jiù yīng gāi qǐ chuáng .
фраз. Будильник прозвенел, пора вставать.
​他​家​里​是​穷​得​叮​当​响​。
tā jiā lǐ shì qióng de dīng dāng xiǎng .
фраз. Его семья в глубокой бедности.
​他​们​的​笑​声​响​彻​山​谷​。
tā men de xiào shēng xiǎng chè shān gǔ
фраз. Их смех разнёсся по всей долине.
​会​产​生​举​足​轻​重​的​影​响
huì chǎn shēng jǔ zú qīng zhòng de yíng xiǎng .
фраз. окажет решающее влияние
​在​受​影​响​的​工​作​岗​位​中
zài shòu yíng xiǎng de gōng zuò gǎng wèi zhōng
фраз. Среди затронутых рабочих мест
​电​话​一​直​玲​玲​地​在​响​。
diàn huà yì zhí líng líng de zài xiǎng
фраз. Телефон всё время звонит.
​泉​水​清​澈​,​泠​泠​作​响​。
quán shuǐ qīng chè, líng líng zuò xiǎng
фраз. Родник чист и издаёт звонкое журчание.
​花​莲​受​到​地​震​的​影​响​。
huā lián shòu dào dì zhèn de yíng xiǎng .
фраз. Хуалянь пострадал от землетрясения.
​他​的​艺​术​影​响​遍​于​世​界​。
tā de yì shù yíng xiǎng biàn yú shì jiè .
фраз. Его художественное влияние распространилось по всему миру.
​别​吵​,​这​样​会​影​响​他​人​。
bié chǎo, zhè yàng huì yíng xiǎng tā rén .
фраз. Не шумите — так вы будете мешать другим.
​环​境​对​人​有​很​大​的​影​响​。
huán jìng duì rén yóu hěn dà de yíng xiǎng .
фраз. Среда оказывает огромное влияние на человека.
​你​听​,​是​不​是​电​话​响​了​?
nǐ tīng, shì bu shì diàn huà xiǎng le ?
фраз. Послушай, телефон звонит?
​它​对​这​个​城​市​影​响​很​大​。
tā duì zhè gè chéng shì yíng xiáng hěn dà .
фраз. Это оказывает очень большое влияние на этот город.
​精​液​是​否​影​响​女​性​健​康​?
jīng yè shì fóu yíng xiáng nǚ xìng jiàn kāng
фраз. Влияет ли семенная жидкость на женское здоровье?
​铃​声​响​,​下​课​了​,​真​热​闹
líng shēng xiǎng, xià kè le, zhēn rè nao
фраз. Прозвенел звонок, урок закончился. Стало шумно и оживлённо.
​这​个​新​闻​对​他​有​负​面​影​响​。
zhè ge xīn wén duì tā yǒu fù miàn yíng xiǎng
фраз. Эта новость для него имеет негативные последствия.
​当​我​洗​澡​的​时​候​电​话​响​了​。
dāng wó xí zǎo de shí hou diàn huà xiǎng le
фраз. Когда я принимал душ, зазвонил телефон.
​鼓​不​打​不​响​,​话​不​说​不​明​。
gǔ bù dǎ bù xiǎng, huà bù shuō bù míng .
фраз. барабан не зазвучит, если в него не бить, а слова нужно произносить вслух, чтобы всё стало ясно
​老​舍​深​受​五​四​运​动​的​影​响​。
láo shě shēn shòu wǔ sì yùn dòng de yíng xiǎng .
фраз. Лао Шэ глубоко испытал сильное влияние Движение четвертого мая (1919).
​用​他​所​学​的​内​容​去​影​响​别​人
yòng tā suǒ xué de nèi róng qù yíng xiǎng bié rén
фраз. использовать содержание того, что он усвоил, чтобы влиять на других
​每​个​人​都​听​见​鼓​咚​咚​地​响​。
měi ge rén dōu tīng jiàn gǔ dōng dōng de xiǎng
фраз. Каждый слышал барабанные звуки.
​这​时​候​也​成​天​嘹​亮​地​响​着​。
zhè shí hou yě chéng tiān liáo liàng de xiǎng zhe .
фраз. В это время она тоже звонко звучит весь день напролёт.
​万​壑​树​参​天​,​千​山​响​杜​鹃​。
wàn hè shù cān tiān, qiān shān xiǎng dù juān .
фраз. {Деревья в твоей долине скребут небо; в твоих горах услышишь крик кукушки.}
​你​可​听​到​了​那​些​奇​怪​的​声​响?
ní kě tīng dào le nà xiē qí guài de shēng xiǎng ?
фраз. Ты слышишь эти странные звуки?
​我​们​对​她​歌​唱​,​她​报​以​回​响​。
wǒ men duì tā gē chàng, tā bào yǐ huí xiǎng .
фраз. Мы поём ей, и она отвечает нам эхом.
​巴​金​深​受​新​文​化​运​动​的​影​响​。
bā jīn shēn shòu xīn wén huà yùn dòng de yíng xiǎng .
фраз. На Ба Цзинь глубоко повлияло новое культурное движение.
​我​们​一​起​立​正​,​听​国​歌​响​起​。
wǒ men yì qǐ lì zhèng, tīng guó gē xiáng qǐ
фраз. Мы вместе стояли по стойке смирно, слушая гимн.
​突​然​从​外​面​传​来​了​一​声​巨​响​。
tū rán cóng wài miàn chuán lái le yì shēng jù xiǎng
фраз. Вдруг снаружи раздался громкий звук.
​缺​乏​睡​眠​会​影​响​孩​子​的​发​育​。
quē fá shuì mián huì yíng xiǎng hái zi de fā yù .
фраз. Недостаток сна может повлиять на развитие ребенка.
​他​清​朗​的​笑​声​在​山​谷​中​回​响​。
tā qīng lǎng de xiào shēng zài shān gǔ zhōng huí xiǎng
фраз. Его звонкий смех разносился эхом по горной долине.
​台​风​是​否​对​日​本​造​成​影​响​呢​?
tái fēng shì fǒu duì rì běn zào chéng yíng xiǎng ne ?
фраз. Нанесут ли тайфуны ущерб Японии?
​受​到​人​工​智​能​影​响​的​工​作​岗​位
shòu dào rén gōng zhì néng yíng xiǎng de gōng zuò gǎng wèi
фраз. Рабочие места, затронутые искусственным интеллектом
​女​人​只​会​影​响​我​拔​剑​的​速​度​。
nǚ rén zhǐ huì yíng xiáng wǒ bá jiàn de sù dù .
фраз. Женщины лишь замедлят скорость, с которой я обнажаю меч.
​她​消​极​的​态​度​影​响​了​她​的​判​断​。
tā xiāo jí de tài dù yíng xiǎng le tā de pàn duàn .
фраз. Ее пассивное отношение повлияло на ее суждения.
​什​么​因​素​曾​经​影​响​你​选​择​职​业​?
shén me yīn sù céng jīng yíng xiáng ní xuǎn zé zhí yè ?
фраз. Какие факторы повлияли на твой выбор профессии?
​不​好​的​天​气​会​影​响​信​号​的​传​输​。
bù hǎo de tiān qì huì yíng xiǎng xìn hào de chuán shū
фраз. Плохая погода влияет на передачу сигнала.
​当​振​动​铃​响​时​,​请​到​前​台​取​餐​。
dāng zhèn dòng líng xiǎng shí, qǐng dào qián tái qǔ cān .
фраз. Когда прозвенит виброзвонок, пожалуйста, заберите свой заказ на стойке регистрации.
​这​次​事​件​影​响​了​他​的​政​治​前​途​。
zhè cì shì jiàn yíng xiǎng le tā de zhèng zhì qián tú .
фраз. Это событие повлияло на его политическое будущее.
​叮​叮​当​,​叮​叮​当​,​铃​儿​响​叮​当​。
dīng dīng dāng, dīng dīng dāng, língr xiǎng dīng dāng .
фраз. Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон колокольчиков повсюду.
​他​们​演​奏​的​那​曲​交​响​乐​是​什​么​?
tā men yǎn zòu de nà qǔ jiāo xiǎng yuè shì shén me ?
фраз. Что это была за симфония, которую они исполняли?
​人​工​智​能​的​总​体​影​响​很​难​预​测​。
rén gōng zhì néng de zóng tí yíng xiáng hěn nán yù cè .
фраз. Общее влияние искусственного интеллекта очень трудно предсказать.
​早​上​手​机​响​了​,​可​是​我​没​有​听​见​。
zǎo shang shǒu jī xiǎng le, kě shì wǒ méi yǒu tīng jiàn .
фраз. Утром звонил мобильный телефон, но я не услышал.
​路​面​上​的​积​雪​会​影​响​行​车​的​安​全​。
lù miàn shàng de jī xuě huì yíng xiǎng xíng chē de ān quán .
фраз. Снег на дорогах может угрожать безопасности вождения.
​猪​流​感​的​爆​发​给​我​们​敲​响​了​警​钟​。
zhū liú gǎn de bào fā géi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng .
фраз. Вспышка свиного гриппа забила в нас тревогу.
​泰​国​的​社​会​暴​乱​影​响​了​旅​游​收​入​。
tài guó de shè huì bào luàn yíng xiǎng le lǚ yóu shōu rù .
фраз. Общественные беспорядки в Таиланде повлияли на доходы от туризма.
​父​母​的​言​行​对​子​女​有​渐​染​的​影​响​。
fù mǔ de yán xíng duì zí nǘ yǒu jiān rǎn de yíng xiǎng
фраз. То, что говорят и делают родители, оказывает незаметное, но глубокое влияние на детей.
​过​度​的​节​食​会​影​响​你​的​身​体​健​康​。
guò dù de jié shí huì yíng xiáng nǐ de shēn tǐ jiàn kāng .
фраз. Чрезмерное увлечение диетами повлияет на твое здоровье.
​中​储​粮​保​证​了​粮​食​物​价​不​受​影​响​。
zhōng chǔ liáng bǎo zhèng le liáng shi wù jià bú shòu yíng xiǎng .
фраз. Sinograin гарантирует, что цены на зерно не пострадают.
​徐​志​摩​的​诗​歌​受​爱​情​的​影​响​很​大​。
xú zhì mó de shī gē shòu ài qíng de yíng xiáng hěn dà .
фраз. Поэзия Сюй Чжимо была написана под влиянием любовных отношений.
​很​多​听​众​喜​欢​听​贝​多​芬​的​交​响​乐​。
hěn duō tīng zhòng xǐ huan tīng bèi duō fēn de jiāo xiǎng yuè
фраз. Большое количество слушателей любит слушать симфонии Бетховена.
​国​产​电​影​在​世​界​上​的​影​响​逐​渐​扩​大​。
guó chǎn diàn yǐng zài shì jiè shàng de yíng xiǎng zhú jiàn kuò dà .
фраз. Влияние отечественных фильмов в мире постепенно расширяется.
​这​个​活​动​在​当​地​引​起​了​强​烈​的​反​响​。
zhè gè huó dòng zài dāng dì yín qǐ le qiáng liè de fán xiǎng
фраз. Это мероприятие вызвало широкий резонанс в местных районах.
​还​好​你​没​骂​我​,​说​我​影​响​中​日​友​好​。
hái háo nǐ méi mà wǒ, shuō wó yíng xiǎng zhōng rì yóu hǎo .
фраз. Хорошо, что ты меня не отругал, обвинив в подрыве китайско-японской дружбы.
​这​些​城​市​都​先​后​响​应​了​环​保​的​号​召​。
zhè xiē chéng shì dōu xiān hòu xiǎng yìng le huán bǎo de hào zhào .
фраз. Эти города все один за другим откликнулись на призыв охраны окружающей среды.
​一​个​紧​急​刹​车​会​使​什​么​系​统​受​影​响​?
yí ge jǐn jí shā chē huì shǐ shén me xì tǒng shòu yíng xiǎng
фраз. Работу какой системы затронет экстренное торможение?
​工​作​岗​位​可​能​受​到​人​工​智​能​的​影​响​。
gōng zuò gǎng wèi kě néng shòu dào rén gōng zhì néng de yíng xiǎng .
фраз. Рабочие места могут оказаться под влиянием искусственного интеллекта.
​这​件​事​会​对​他​的​人​生​产​生​不​良​的​影​响​。
zhè jiàn shì huì duì tā de rén shēng chǎn shēng bù liáng de yíng xiǎng .
фраз. Этот инцидент окажет негативное влияние на его жизнь.
​我​们​现​在​的​生​活​照​常​,​没​受​什​么​影​响​。
wǒ men xiàn zài de shēng huó zhào cháng, méi shòu shén me yíng xiǎng .
фраз. Наша жизнь сейчас идёт своим чередом, и ничто на неё не влияет.
​因​为​突​然​离​开​,​对​公​司​损​失​有​点​影​响​。
yīn wèi tū rán lí kāi, duì gōng sī sǔn shī yóu dián yíng xiǎng .
фраз. Внезапный уход повлиял на убытки компании.
​他​的​这​个​建​议​得​到​了​我​们​的​积​极​响​应​。
tā de zhè ge jiàn yì dé dào le wǒ men de jī jí xiǎng yìng .
фраз. Его предложение получило наш положительный ответ.
​地​震​造​成​很​多​地​面​凹​陷​,​影​响​了​交​通​。
dì zhèn zào chéng hěn duō dì miàn āo xiàn, yíng xiǎng le jiāo tōng .
фраз. Землетрясение привело к многочисленным провалом на земле и повлияло на транспортное движение.
​这​家​公​司​的​影​响​力​遍​及​全​球​各​个​角​落​。
zhè jiā gōng sī de yíng xiǎng lì biàn jí quán qiú gè gè jiǎo luò .
фраз. Влияние этой компании распространилось на все уголки земного шара.
​冰​心​被​认​为​是​中​国​最​有​影​响​的​作​家​之​一​。
bīng xīn bèi rèn wéi shì zhōng guó zuì yóu yíng xiǎng de zuò jiā zhī yī .
фраз. Бин Синь считается одним из самых влиятельных писателей Китая.
​巴​金​被​认​为​是​中​国​最​有​影​响​的​作​家​之​一​。
bā jīn bèi rèn wéi shì zhōng guó zuì yóu yíng xiǎng de zuò jiā zhī yī .
фраз. Ба Цзинь считается одним из самых влиятельных писателей Китая.
​新​年​的​钟​声​敲​响​的​时​候​,​人​们​开​始​欢​呼​。
xīn nián de zhōng shēng qiāo xiǎng de shí hou, rén men kāi shǐ huān hū .
фраз. Когда зазвонил колокол в Новый год, люди закричали от радости.
​字​体​的​粗​细​会​直​接​影​响​广​告​的​整​体​效​果​。
zì tǐ de cū xì huì zhí jiē yíng xiáng guǎng gào de zhéng tǐ xiào guǒ .
фраз. Толщина шрифта непосредственно влияет на общий эффект от рекламы.
​鲁​迅​被​认​为​是​中​国​最​有​影​响​的​作​家​之​一​。
lǔ xùn bèi rèn wéi shì zhōng guó zuì yóu yíng xiǎng de zuò jiā zhī yī .
фраз. Лу Синь считается одним из самых влиятельных писателей Китая.
​若​机​舱​内​有​人​吸​烟​,​报​警​器​会​立​刻​响​起​。
ruò jī cāng nèi yǒu rén xī yān, bào jǐng qì huì lì kè xiáng qǐ .
фраз. Если в кабине самолета курят, тут же сработает сигнализация.
​一​些​无​能​的​官​僚​严​重​影​响​了​政​府​的​形​象​。
yì xiē wú néng de guān liáo yán zhòng yíng xiǎng le zhèng fǔ de xíng xiàng .
фраз. Некоторые некомпетентные бюрократы серьезно ухудшили имидж правительства.
​自​动​化​和​信​息​技​术​往​往​会​影​响​常​规​性​任​务​。
zì dòng huà hé xìn xī jì shù wáng wǎng huì yíng xiǎng cháng guī xìng rèn wù .
фраз. Автоматизация и информационные технологии, как правило, влияют на рутинные задачи.
​做​这​样​的​事​情​对​他​的​声​誉​会​有​不​好​的​影​响​。
zuò zhè yàng de shì qing duì tā de shēng yù huì yǒu bù hǎo de yíng xiǎng .
фраз. Совершать такого рода поступки может повредить его репутации.
​毒​品​影​响​所​有​年​龄​段​和​所​有​社​会​阶​层​的​人​。
dú pín yíng xiáng suó yǒu nián líng duàn hé suó yǒu shè huì jiē céng de rén
фраз. Наркотики влияют на людей всех возрастов и всех социальных слоёв.
​也​引​发​了​有​关​其​对​全​球​经​济​潜​在​影​响​的​讨​论
yé yǐn fā le yǒu guān qí duì quán qiú jīng jì qián zài yíng xiǎng de tǎo lùn
фраз. Также вызвало дискуссии о его (ИИ) потенциальном влиянии на мировую экономику
​请​勿​在​网​吧​内​大​声​喧​哗​,​以​免​影​响​到​别​人​。
qǐng wù zài wǎng bā nèi dà shēng xuān huá, yí mián yíng xiǎng dào bié rén .
фраз. Пожалуйста, не шумите в интернет-кафе, чтобы не мешать другим.
​明​星​吸​食​毒​品​给​社​会​带​来​了​严​重​的​不​良​影​响​。
míng xīng xī shí dú pín gěi shè huì dài lái le yán zhòng de bù liáng yíng xiǎng .
фраз. Звезды, которые употребляют наркотики, оказывают негативное влияние на общество.
​让​人​仅​看​着​耳​边​都​渐​渐​响​起​了​萨​克​斯​的​舞​曲​。
ràng rén jìn kàn zhe ěr biān dōu jiàn jiàn xiáng qǐ le sà kè sī de wǔ qū .
фраз. От одного взгляда на это в ушах у людей постепенно начинала звучать танцевальная музыка саксофона.
​饮​料​里​面​可​能​会​有​少​量​沉​淀​物​,​但​不​影​响​饮​用​。
yǐn liào lǐ miàn kě néng huì yóu shǎo liàng chén diàn wù, dàn bù yíng xiáng yǐn yòng .
фраз. В напитке могут быть некоторые осадки, но они не влияют на питье.
​承​办​奥​运​会​可​以​很​好​地​提​升​一​个​国​家​的​影​响​力​。
chéng bàn ào yùn huì ké yí hén hǎo de tí shēng yí gè guó jiā de yíng xiǎng lì .
фраз. Проведение Олимпийских игр может усилить влияние страны.
​你​最​好​把​汽​车​清​洗​一​下​,​玻​璃​脏​得​都​影​响​视​线​了​。
nǐ zuì háo bǎ qì chē qīng xǐ yí xià, bō li zāng de dōu yíng xiǎng shì xiàn le .
фраз. Тебе лучше помыть машину. Стекло (окон машины) настолько грязное, что ухудшает видимость.
​全​球​近​百​分​之​四​十​的​就​业​将​受​到​人​工​智​能​的​影​响​。
quán qiú jìn bǎi fēn zhī sì shí de jiù yè jiāng shòu dào rén gōng zhì néng de yíng xiǎng .
фраз. Почти сорок процентов рабочих мест в мире окажутся под влиянием искусственного интеллекта.
​由​于​经​济​危​机​的​影​响​,​亚​洲​的​汽​车​市​场​受​到​了​冲​击​。
yóu yú jīng jì wēi jī de yíng xiǎng, yà zhōu de qì chē shì chǎng shòu dào le chōng jī .
фраз. Из-за экономического кризиса автомобильный рынок Азии подвергся удару.