Übereinstimmende Wörter für: 想 (377) Suche nach Wörtern oder Sätzen mit Pinyin:
|
想
V. {denken}, nachdenken, überlegen; vermissen, sich sehnen nach; möchten; vermuten
|
 |
 |
|
回想
V. sich erinnern, zurückdenken
|
|
|
|
想起
V. erinnern, sich erinnern
|
|
|
|
想来
V./Adv. möchte kommen; es kann davon ausgegangen werden, dass
|
|
|
|
想家
V. Heimweh haben, Heimat vermissen
|
|
|
|
想开
V. einen Schock überwinden (einen Trauerfall usw.)
|
|
|
|
想买
Phr. will ich kaufen
|
|
|
|
不想
Phr. will nicht
|
|
|
|
好想
Phr. vermisse (jemanden) sehr
|
|
|
|
你想
Phr. Möchtest du...? Willst du...? Denk an....
|
|
|
|
想做
Phr. tun möchten; werden wollen
|
|
|
|
想见
Phr. sehen wollen, treffen wollen; folgern, vorstellen, rechnen
|
|
|
|
很想
Phr. wirklich wollen
|
|
|
|
想你
Phr. ich vermisse dich
|
|
|
|
去想
Phr. denken gehen
|
|
|
|
想好
Phr. Lösung finden, (Entscheidung) beschließen
|
|
|
|
我想
Phr. Ich denke, meiner Meinung nach; Ich möchte
|
|
|
|
想去
Phr. gehen wollen
|
|
|
|
想想
V. nachdenken (beiläufig oder für kurze Zeit)
|
|
|
|
想点
Phr. bestellen wollen
|
|
|
|
想说
Phr. möchte sagen
|
|
|
|
想学
Phr. studieren wollen, lernen wollen
|
|
|
|
想到
V. an (jemanden, etwas) denken; gedenken; antizipieren
|
|
|
|
想要
V. wollen, wünschen
|
|
|
|
想着
V. {denken an}, nachdenken; wollen
|
|
|
|
要想
Phr. wenn (jemand) möchte ...; Wenn Sie wünschen ...
|
|
|
|
休想
Phr. (Imperativ) nicht versuchen, nicht einmal daran denken (etwas zu tun)
|
|
|
|
想出
Phr. erfinden
|
|
|
|
想找
Phr. finden wollen
|
|
|
|
想像
V./N. sich vorstellen, erträumen; Vorstellung
|
|
|
|
想法
N. Idee Konzept, Gedanke
|
|
|
|
心想
V. sich denken, denken, annehmen
|
|
|
|
想必
Adv. vermutlich, wahrscheinlich, aller Wahrscheinlichkeit nach
|
|
|
|
想通
V. herausfinden, realisieren, überzeugt werden
|
|
|
|
先想
Phr. zuerst denken
|
|
|
|
奇想
N. seltsame Idee
|
|
|
|
理想
N./Adj. Ideal, Traum, Ideales Ziel; ideal, perfekt
|
|
|
|
猜想
V./N. spekulieren, annehmen
|
|
|
|
料想
V. annehmen, denken, vermuten
|
|
|
|
试想
V. stell dir vor
|
|
|
|
暗想
V. denk an dich
|
|
|
|
假想
V./N. sich vorstellen; imaginär, virtuell, Hypothese
|
|
|
|
想当
Phr. sein wollen, werden wollen
|
|
|
|
只想
Phr. will nur
|
|
|
|
怀想
V. sich danach sehnen, die Erinnerung an ihn hegen, mit Zuneigung darüber nachdenken
|
|
|
|
想尽
Phr. erschöpfen oder ausgehen
|
|
|
|
理想
N. Li Auto (Marke)
|
|
|
|
想念
V. vermissen
|
|
|
|
念想
N. Andenken (das als Erinnerung aufbewahrt oder gegeben wird)
|
|
|
|
思想
N. Gedanken, Denken, Ideologie
|
|
|
|
感想
N. Eindrücke, Gedanken
|
|
|
|
想象
V./N. ausdenken, vorstellen; Vorstellung, Phantasie
|
|
|
|
幻想
V./N. Traum, Tagtraum, Illusion, Fantasie
|
|
|
|
构想
V./N. ausdenken, visualisieren; Konzeption, Idee
|
|
|
|
狂想
N. Fantasie, wahnhafte Träume
|
|
|
|
正想
V. denken
|
|
|
|
瞎想
Phr. blinde und ungeordnete Vermutungen anstellen
|
|
|
|
想娶
Phr. möchte heiraten
|
|
|
|
呆想
Phr. geistesabwesend sein
|
|
|
|
梦想
N./V. Traum; (auch: vergebliche Hoffnung, Wunschdenken); träumen
|
|
|
|
设想
V./N. vorstellen, annehmen; rechnen mit; Vermutung, vorläufiger Plan, Idee
|
|
|
|
着想
V. bedenken, berücksichtigen
|
|
|
|
空想
N./V. müßiger Traum, fantasieren, Tagtraum
|
|
|
|
联想
V./N. im Geiste verbunden, mental assoziieren; Lenovo Group Limited (chinesische Elektronikmarke)
|
|
|
|
妄想
N. vergebliche Hoffnung, Wunschdenken
|
|
|
|
臆想
V./N. Vermutungen anstellen, ohne die Fakten zu kennen; Vermutung
|
|
|
|
遐想
V./N. sich in wilden und fantasievollen Gedanken verlieren; Phantasie
|
|
|
|
冥想
V./N. Muse; Meditation
|
|
|
|
想不开
Phr. nicht loswerden können
|
|
|
|
想一想
V. denken, überlegen
|
|
|
|
想不想
Phr. Möchten Sie, möchtest du
|
|
|
|
我不想
Phr. ich will nicht
|
|
|
|
我没想
Phr. Ich wollte nicht; Ich habe nicht vermisst
|
|
|
|
想不起
Phr. sich an etwas nicht erinnern können
|
|
|
|
想一下
Phr. darüber nachdenken
|
|
|
|
我想你
Phr. Ich vermisse dich
|
|
|
|
想不到
V. erwarte niemals
|
|
|
|
想出来
Phr. sich etwas ausdenken, sich (eine Idee etc.) einfallen lassen
|
|
|
|
你休想
Phr. hör auf darüber nachzudenken
|
|
|
|
没想到
Phr. hatte nicht erwartet
|
|
|
|
想到你
Phr. denke an dich, erinnere dich an dich
|
|
|
|
想当然
Phr. für selbstverständlich halten, etwas routinemäßig annehmen
|
|
|
|
想像力
N. Konzeption, Vorstellung
|
|
|
|
想不通
Phr. eine Idee nicht akzeptieren können; nicht verstehen
|
|
|
|
想清楚
Phr. durchdenken, klar denken, gut nachdenken
|
|
|
|
想办法
Phr. über eine Lösung nachdenken, einen Weg finden
|
|
|
|
想起来
V. abrufen
|
|
|
|
想约我
Phr. um ein romantisches Date bitten; einen Termin mit mir vereinbaren
|
|
|
|
想得美
Phr. Wunschdenken
|
|
|
|
思想家
N. Ideologe, Denker
|
|
|
|
想象力
N. Vorstellungskraft, Fantasie
|
|
|
|
想得慌
V. etwas oder jemanden sehr vermissen
|
|
|
|
思想史
N. Intellektuelle Geschichte
|
|
|
|
假想敌
Phr. imaginärer Gegner
|
|
|
|
幻想片
N. Fantasie-Film
|
|
|
|
哪曾想
Phr. (rhetorische Frage) Wie könnte mir in den Sinn kommen? Wie konntest du denken?
|
|
|
|
狂想曲
N. Rhapsodie
|
|
|
|
妄想症
N. Paranoia
|
|
|
|
臆想症
N. Hypochondrie
|
|
|
|
我想买...
Phr. Ich möchte kaufen
|
|
|
|
在想你。
Phr. Vermisse dich.
|
|
|
|
思前想后
V. hin und her denken, grübeln, bei Entscheidungen zögern, an Vergangenheit und Zukunft denken
|
|
|
|
意想不到
Phr. unerwartet, bisher unvorstellbar
|
|
|
|
让我想想
Phr. Lass mich nachdenken
|
|
|
|
我没想到
Phr. Ich dachte nicht.
|
|
|
|
左思右想
Phr. gründlich überlegen
|
|
|
|
心想事成
Phr. Alle Wünsche gehen in Erfüllung.
|
|
|
|
想想办法
Phr. denken Sie an eine Lösung oder einen Weg, mit einem Problem umzugehen
|
|
|
|
认真地想
Phr. ernsthaft nachdenken
|
|
|
|
可想而知
Phr. kann man sich gut vorstellen
|
|
|
|
突发奇想
Phr. plötzlich an etwas Seltsames denken
|
|
|
|
想不起来
Phr. kann mich nicht erinnern
|
|
|
|
想当老师
Phr. Lehrer werden wollen; (möchte Lehrerin werden)
|
|
|
|
胡思乱想
Redew. wilden Höhenflügen frönen, die Seele baumeln lassen, träumen
|
|
|
|
我想吐。
Phr. Mir ist schlecht, ich muss mich übergeben.
|
|
|
|
理想主义
N. Idealismus
|
|
|
|
《感想》
N. „Gedanken und Gefühle“ (von Ba Jin)
|
|
|
|
难以想象
Phr. schwer vorstellbar, unvorstellbar
|
|
|
|
科学幻想
N. Science-Fiction
|
|
|
|
想吃西餐
Phr. Ich habe Lust auf ein westliches Essen.
|
|
|
|
幻想故事
Nom.-Phr. Fantasie, Fantasygeschichte
|
|
|
|
初步设想
N. vorläufige Idee, Initiatividee
|
|
|
|
端正思想
Phr. sein Denken oder seine Einstellung korrigieren
|
|
|
|
反动思想
N. reaktionäre Gedanken
|
|
|
|
思想僵化
Phr. starre Konzepte, geistige Verknöcherung
|
|
|
|
想方设法
Redew. tun Sie alles Mögliche, versuchen Sie es mit allen Mitteln
|
|
|
|
不堪设想
V. kann man sich nicht vorstellen, konnte es nicht ertragen, daran zu denken ...
|
|
|
|
异想天开
Phr. Sie sich die wildesten Dinge vorstellen, wild fantasieren
|
|
|
|
梦想成真
Phr. Ein Traum wird wahr.
|
|
|
|
实现梦想
Phr. einen Traum wahr werden lassen
|
|
|
|
痴心妄想
Phr. unter einem Wahn leiden; Wunschdenken
|
|
|
|
苦思冥想
V. intensiv nachdenken, in tiefen Gedanken versinken
|
|
|
|
浮想联翩
Phr. viele Ideen die ständig in den Vordergrund kommen, Phantasie schweifen lassen
|
|
|
|
我想购买...
Phr. Ich möchte kaufen...
|
|
|
|
我想喝水。
Phr. Ich möchte Wasser trinken.
|
|
|
|
我想回家。
Phr. Ich möchte nach Hause zurückgehen.
|
|
|
|
你想我吗？
Phr. Vermissen Sie mich?
|
|
|
|
我很想睡觉
Phr. Ich möchte wirklich schlafen.
|
|
|
|
我想吃饭。
Phr. Ich möchte etwas essen.
|
|
|
|
我想睡觉。
Phr. Ich möchte schlafen.
|
|
|
|
让我想一想
Phr. Lass mich nachdenken
|
|
|
|
新奇的想法
Phr. neue Idee
|
|
|
|
我还没想好
Phr. Ich habe es noch nicht entschieden. Ich bin mir nicht sicher.
|
|
|
|
远大的理想
Phr. hohe Ideale
|
|
|
|
丰富的想象
Phr. reichliche Fantasie
|
|
|
|
《随想录》
N. „Zufällige Gedanken“ (von Ba Jin)
|
|
|
|
理想主义者
N. Idealist
|
|
|
|
新理想主义
N. Neuer Idealismus, Neoidealismus
|
|
|
|
我想念你。
Phr. Ich vermisse dich.
|
|
|
|
你想吃什么？
Phr. Was möchtest du essen?
|
|
|
|
我想吃苹果。
Phr. Ich möchte Apfel essen.
|
|
|
|
你想买什么？
Phr. was willst du kaufen?
|
|
|
|
我想吃米饭。
Phr. Ich möchte Reis essen.
|
|
|
|
想喝点什么？
Phr. Was möchtest du trinken?
|
|
|
|
我想喝咖啡。
Phr. Ich möchte Kaffee trinken.
|
|
|
|
我不想唱歌。
Phr. Ich will nicht singen.
|
|
|
|
动脑子想想。
Phr. Benutze deinen Verstand!
|
|
|
|
我想买字典。
Phr. Ich möchte ein Zeichenwörterbuch kaufen.
|
|
|
|
我想喝啤酒。
Phr. Ich möchte ein Bier trinken.
|
|
|
|
我想理个发。
Phr. Ich möchte meine Haare schneiden lassen.
|
|
|
|
我想打网球。
Phr. Ich möchte Tennis spielen.
|
|
|
|
不想连累别人
Phr. nicht bereit sein, andere zu belasten (mit hineinziehen) .
|
|
|
|
我想起来了。
Phr. Ich erinnere mich.
|
|
|
|
我想当医生。
Phr. Ich möchte Arzt werden.
|
|
|
|
《最终幻想》
Nom.-Phr. „Final Fantasy: Die Mächte in dir“
|
|
|
|
我想染头发。
Phr. Ich möchte meine Haare färben.
|
|
|
|
我想吃比萨。
Phr. Ich will Pizza essen.
|
|
|
|
你想给多少钱?
Phr. Wie viel möchten Sie anbieten?
|
|
|
|
我想看看大衣。
Phr. Ich würde gerne ein paar Mäntel sehen.
|
|
|
|
我想换个工作。
Phr. Ich möchte einen anderen Job ausprobieren.
|
|
|
|
我想坐在中间。
Phr. Ich möchte in der Mitte sitzen.
|
|
|
|
我想吃饺子了。
Phr. Ich möchte Knödel essen.
|
|
|
|
我想开个账户。
Phr. Ich möchte ein Konto eröffnen.
|
|
|
|
你想开哪种帐户?
Phr. Welche Art von Konto möchten Sie eröffnen?
|
|
|
|
我想去看IMAX电影。
Phr. Ich würde gerne einen IMAX-Film sehen.
|
|
|
|
我也是这么想的。
Phr. Ich denke auch so.
|
|
|
|
想怎样，就怎样。
Phr. {Mach es, wie du willst.}; (Wie du es willst, so wird es sein.)
|
|
|
|
我想买件白衬衣。
Phr. Ich möchte ein weißes Hemd kaufen.
|
|
|
|
我想要法国红酒。
Phr. Ich hätte gerne einen französischen Rotwein.
|
|
|
|
他想当一个画家。
Phr. Er möchte Maler werden.
|
|
|
|
我想读汉语专业。
Phr. Ich möchte Chinesisch als Hauptfach studieren.
|
|
|
|
我想去海外留学。
Phr. Ich möchte im Ausland studieren.
|
|
|
|
我想打高尔夫球。
Phr. Ich möchte Golf spielen.
|
|
|
|
我只想说对不起。
Phr. Ich möchte mich nur entschuldigen.
|
|
|
|
他代我说了感想。
Phr. Er sprach die Gefühle in meinem Namen aus.
|
|
|
|
我想买一顶帽子。
Phr. Ich möchte einen Hut kaufen.
|
|
|
|
我想要一条毯子。
Phr. Ich möchte eine Decke.
|
|
|
|
我想订一个包间。
Phr. Ich möchte ein Zimmer reservieren.
|
|
|
|
我想去看中国电影。
Phr. Ich möchte einen chinesischen Film sehen.
|
|
|
|
我想买便宜一点的。
Phr. Ich kaufe gerne etwas günstiger.
|
|
|
|
请问您想买什么书？
Phr. Darf ich fragen, welche Bücher Sie kaufen möchten?
|
|
|
|
你想喝茶还是咖啡？
Phr. Möchten Sie einen Tee oder Kaffee trinken?
|
|
|
|
想不到你自己来了。
Phr. Ich habe nicht erwartet, dass du alleine kommst.
|
|
|
|
您想理什么式样的？
Phr. Welchen Stil möchtest du?
|
|
|
|
累死了，我想睡觉。
Phr. Ich fühle mich so müde, ich möchte schlafen gehen.
|
|
|
|
我想要一个标准间。
Phr. Ich möchte ein Standardzimmer.
|
|
|
|
各人有各人的想法。
Phr. Jeder Mensch hat seine eigene Meinung.
|
|
|
|
我想去办个信用卡。
Phr. Ich möchte eine Kreditkarte beantragen.
|
|
|
|
我想单独跟你谈谈。
Phr. Ich möchte mit dir allein reden.
|
|
|
|
我想去看三维电影。
Phr. Ich würde gerne einen 3D-Film sehen.
|
|
|