Результаты для: 抱 (107) Искать слова и фразы с Пиньинь:
|
抱
гл. обнимать, обхватывать, держать в руках
|
 |
 |
|
抱
гл. хранить (в себе), лелеять; усыновлять; (о первом ребенке) появляться, рождаться
|
|
|
|
抱歉
прил. виноватый, сожалеющий
|
|
|
|
怀抱
сущ./гл. грудь, объятия; держать на руках, обнимать
|
|
|
|
抱有
гл. иметь, придерживаться (о мысли, идее и т.д.)
|
|
|
|
环抱
гл. окружать, опоясывать; быть окруженным
|
|
|
|
抱养
гл. принимать в семью, усыновлять (ребенка)
|
|
|
|
抱定
гл. твердо держаться (определенной мысли, определения, идеи или идеала)
|
|
|
|
抱着
гл. держать в руках, обнимать, придерживаться
|
|
|
|
抱住
фраз. крепко обнять
|
|
|
|
别抱
фраз. не обнимай (что-л.), не трогай (что-л.)
|
|
|
|
熊抱
фраз. медвежьи объятия
|
|
|
|
抱抱
гл. обнимать (дружески)
|
|
|
|
抱吃
фраз. (го) захват атари
|
|
|
|
抱走
фраз. унести, украсть
|
|
|
|
拥抱
гл./сущ. обнимать; объятие
|
|
|
|
抱紧
фраз. крепко держать (в руках)
|
|
|
|
抱屈
гл. быть несправедливо обиженным, чувствовать себя обиженным; затаить обиду, обидеться на (кого-л.)
|
|
|
|
抱拳
фраз. форма приветствия, при которой обнимают ладонью одной руки кулак другой
|
|
|
|
抱恨
гл. питать глубокое сожаление, терзаться сожалением
|
|
|
|
抱石
сущ. боулдеринг (скалолазание без верёвок и страховки)
|
|
|
|
抱枕
сущ. декоративная подушка, валик, длинная подушка
|
|
|
|
抱团
гл. {объединяться, держаться вместе}
|
|
|
|
抱负
сущ. амбиции, стремления
|
|
|
|
抱怨
гл. жаловаться, ворчать
|
|
|
|
搂抱
гл. обнимать, держать в объятиях
|
|
|
|
擒抱
сущ. (в американском футболе) захват
|
|
|
|
抱箍
сущ. балочный зажим
|
|
|
|
很抱歉
фраз. извините, приношу извинения
|
|
|
|
抱一抱
гл. обняться
|
|
|
|
轻轻抱
фраз. слегка придерживать
|
|
|
|
抱粗腿
фраз. диал. {прибиться к богатым и влиятельным}, искать покровительства у сильных мира сего
|
|
|
|
真抱歉
фраз. чувствовать себя действительно виноватым, искренне сожалеть
|
|
|
|
抱大腿
идиома {держаться за чужие штаны}, примазываться к богатым и влиятельным
|
|
|
|
抱图走
фраз. (интернет-сленг) брать чужие изображения или фотографии из сети и использовать их без разрешения
|
|
|
|
抱不平
фраз. заступаться (стоять) за обиженного, возмущаться несправедливостью
|
|
|
|
抱佛脚
идиома {хвататься за ноги Будды} — обращаться за помощью лишь в крайней нужде
|
|
|
|
公主抱
фраз. нести кого-либо на руках в горизонтальном положении (как принцессу)
|
|
|
|
抱犊寨
сущ. Баодучжай (Хэбэй, Китай)
|
|
|
|
至感抱歉
фраз. искренне сожалею
|
|
|
|
非常抱歉
фраз. Мне ужасно жаль.
|
|
|
|
感到抱歉
фраз. чувствовать себя виноватым, испытывать сожаление
|
|
|
|
抱在怀里
фраз. держать на руках, прижимать к груди
|
|
|
|
抱头大哭
идиома {рыдать в объятиях друг друга}
|
|
|
|
打抱不平
идиома заступаться за несправедливо обиженного
|
|
|
|
拥抱希望
фраз. принять надежду, обрести надежду
|
|
|
|
拦腰抱住
фраз. обхватить руками чью-либо талию
|
|
|
|
轮胎抱死
фраз. Блокировка колёс.
|
|
|
|
抱头鼠窜
идиома прикрыть голову и удрать, как крыса — бежать позорно, спасаться бегством
|
|
|
|
我抱怨。
фраз. Я жалуюсь.
|
|
|
|
抱薪救火
идиома подливать масла в огонь, использовать неправильный метод спасения ситуации и в конечном итоге ухудшить ее
|
|
|
|
拥抱梦想
фраз. следовать (своей) мечте, воплощать (свою) мечту
|
|
|
|
小声抱怨
фраз. жаловаться вполголоса
|
|
|
|
有抱负心
фраз. иметь амбиции
|
|
|
|
《抱朴子》
сущ. «Баопу-цзы» («Книга Мудреца, Объемлющего Простоту»)
|
|
|
|
临时抱佛脚
идиома {хвататься за соломинку в последний момент}, (перен.) искать помощи в час нужды
|
|
|
|
抱着......的心态
фраз. придерживаться менталитета...
|
|
|
|
随口说声抱歉
фраз. нечаянно (не подумав) попросить прощения
|
|
|
|
我要抱熊猫。
фраз. Я хочу обнять панду.
|
|
|
|
抱怨工作成瘾
фраз. {быть одержимым жалобами на работу}; (жаловаться на собственный трудоголизм)
|
|
|
|
抱着侥幸心理
фраз. оставить все на волю случая, верить в удачу
|
|
|
|
很抱歉恐怕不行
фраз. Извините. Боюсь, что нет.
|
|
|
|
让我们抱一下。
фраз. Давайте обнимемся.
|
|
|
|
我感到十分的抱歉
фраз. Мне очень жаль.
|
|
|
|
他走上前抱住我。
фраз. Он подошел и обнял меня.
|
|
|
|
听说你抱孙子了。
фраз. Слышал, что у тебя появился внук.
|
|
|
|
抱歉，水平有限。
фраз. Прошу прощения, мой уровень (в...) ограничен.
|
|
|
|
不要临时抱佛脚。
фраз. Не откладывай всё на последний момент.
|
|
|
|
他牢牢地抱着我。
фраз. Он меня крепко обнял.
|
|
|
|
他把孩子抱了起来。
фраз. Он взял ребенка на руки.
|
|
|
|
抱歉，容我失礼了。
фраз. Прошу прощения за моё невежливое поведение.
|
|
|
|
丽文吓得抱住妈妈。
фраз. Ли Вэнь от испуга прижалась к маме.
|
|
|
|
人们私下抱怨政府。
фраз. Народ тайком ворчал на правительство.
|
|
|
|
拥抱世界的开放姿态
фраз. {открытая позиция, готовая принять мир}
|
|
|
|
抱歉，我不是故意的。
фраз. Извините, я не нарочно.
|
|
|
|
他们抱养了两个小孩。
фраз. Они усыновили двоих детей.
|
|
|
|
女儿抱着枕头睡着了。
фраз. Дочь заснула, обнимая подушку.
|
|
|
|
她抱怨不平等的待遇。
фраз. Она жалуется на несправедливое обращение.
|
|
|
|
我很小心地抱起了小猫。
фраз. Я очень осторожно взял котенка.
|
|
|
|
他们紧紧地拥抱在一起。
фраз. Они крепко вместе обнялись.
|
|
|
|
平时不烧香，临时抱佛脚
идиома идиома в обычные дни не жгут благовония, а в трудный час бросаются обнимать ноги Будды (молить о помощи лишь в крайней нужде)
|
|
|
|
小姑娘亲热地搂抱小猫。
фраз. Девочка тепло обнимала котенка.
|
|
|
|
现在也欣慰地抱住小男孩
фраз. теперь тоже с радостью крепко обнял маленького мальчика
|
|
|
|
他的同事都很有抱负心。
фраз. Все его коллеги очень амбициозны.
|
|
|
|
让你爱的人和事环抱着你。
фраз. Пусть тебя окружают люди и вещи, которые ты любишь.
|
|
|
|
很抱歉，没有及时回复你。
фраз. Очень сожалею, что не ответил тебе вовремя.
|
|
|
|
她紧抱着失散已久的亲戚。
фраз. Она обняла давно потерянного родственника.
|
|
|
|
孩子扑进了妈妈的怀抱里。
фраз. Ребенок бросился в объятия своей матери.
|
|
|
|
多干点实事，少一点抱怨。
фраз. Делайте больше настоящих дел, и поменьше жалуйтесь.
|
|
|
|
她抱怨说北京的冬天太冷。
фраз. Она жалуется, что зимой в Пекине слишком холодно.
|
|
|
|
我终于回到了祖国的怀抱。
фраз. Я, наконец-то, вернулся в лоно родины.
|
|
|
|
非常抱歉，让您等了这么久。
фраз. Прошу прощения за то, что заставил Вас так долго ждать.
|
|
|
|
他穿过拥挤的人群抱住了她。
фраз. Он прошел сквозь толпу и обнял ее.
|
|
|
|
我张开臂膀，把她抱在怀里。
фраз. Я протянул руку и прижал ее к груди.
|
|
|
|
她一边抱着孩子一边擦着眼泪。
фраз. Она держала ребенка на руках и вытирала слезы.
|
|
|
|
他怀抱着远大的理想来到城市。
фраз. Он приехал в город с большими мечтами.
|
|
|
|
抱着戒慎之心，才能远离祸患。
фраз. Лишь будучи бдительным и осторожным, можно держаться подальше от беды.
|
|
|
|
很抱歉，明天我很忙，恐怕不行。
фраз. Мне очень жаль, но завтра я буду очень занят. Боюсь, что не смогу.
|
|
|
|
我握着她冰冷的双手，把她抱在怀里。
фраз. Я держал ее холодные руки и прижимал ее к своей груди.
|
|
|
|
对于给您造成的困扰，我感到很抱歉。
фраз. Мне очень жаль за причиненное Вам беспокойство.
|
|
|
|
抱歉，一句话是不能概括我所有的观点的。
фраз. Извините, одно предложение не может обобщить все мои мнения.
|
|
|
|
我很想去，但是，很抱歉，现在没有时间。
фраз. Я очень хочу поехать, но, к сожалению, сейчас нет времени.
|
|
|
|
当妈妈从护士手中抱过我时，她高兴地哭了。
фраз. Когда мама взяла меня из рук медсестры и прижала к себе, она заплакала от счастья.
|
|
|
|
作为男人，应该具有远大的抱负和坚强的意志。
фраз. Как мужчина, вы должны иметь высокие амбиции и силу воли.
|
|
|
|
第二课为了保证准确性，我会截取课本原图，抱歉。
фраз. Для второго урока, чтобы обеспечить точность, я буду использовать оригинальные изображения из учебника, извините.
|
|
|
|
你连方便面都煮不好，就不要抱怨别人做的菜不好吃了。
фраз. Если вы даже лапшу быстрого приготовления приготовить не можете, не жалуйтесь, что блюда, приготовленные другими, невкусные.
|
|
|
|
妈妈摸了摸孩子的脸，发现他发烧了，连忙抱着孩子冲去医院。
фраз. Мама потрогав лицо ребёнка, заметила температуру, и немедленно взяв его на руки, устремилась в больницу.
|
|
|