Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .

Übereinstimmende Wörter für: 拔 (46)       Suche nach Wörtern oder Sätzen mit Pinyin:

​拔
bá
V. ausreißen, entwurzeln; ergreifen, fangen
​拔
bá
V. hervorstehen, übertreffen
​拔
bá
V. auswählen, wählen
​拔
bá
V. (Dialekt) abschrecken, durch Eintauchen in kaltes Wasser abkühlen
​海​拔
hǎi bá
N. Höhe
​拔​出
bá chū
V. herausziehen, herausnehmen
​拔​除
bá chú
V. entwurzeln, entfernen
​拔​河
bá hé
N. Tauziehen
​拔​尖
bá jiān
Adj. hervorragend, das Allerbeste, herausragend
​拔​牙
bá yá
V. Zahn ziehen
​提​拔
tí bá
V./N. fördern, Förderung; Bevorzugung
​挺​拔
tǐng bá
Adj. groß und kräftig
​选​拔
xuǎn bá
V. auswählen
​拔​草
bá cǎo
V. (Unkraut) jäten
​拔​掉
bá diào
V. zupfen, herausziehen, ausreißen
​自​拔
zì bá
V. sich befreien
​拔​毒
bá dú
V. (TCM) Toxin herausziehen
​拔​罐
bá guàn
V. schröpfen
​开​拔
kāi bá
V. aufbrechen, sich bewegen
​简​拔
jiǎn bá
V. auswählen und fördern
​拔​营
bá yíng
V. decampieren
​拔​萃
bá cuì
Zchn. herausragend unter den Auserwählten
​甄​拔
zhēn bá
V. wählen
​拔​剑
bá jiàn
Phr. das Schwert ziehen
​拔​罐​法
bá guàn fǎ
Nom.-Phr. Schröpfmethode
​拔​丝​苹​果
bá sī píng guǒ
Phr. heißer kandierter Apfel
​拔​丝​土​豆
bá sī tǔ dòu
Phr. heiße kandierte Kartoffel
​提​拔​人​才
tí bá rén cái
Phr. Talente fördern
​一​毛​不​拔
yì máo bù bá
Adj. Sehr geizig (wörtlich: Nicht einmal ein Haar ausreißen)
​拔​苗​助​长
bá miáo zhù zhǎng
Redew. Versuchen Sie, den Trieben beim Wachsen zu helfen, indem Sie sie nach oben ziehen - um ungeduldig auf Erfolg zu sein; eifrig sein, Ergebnisse zu erzielen
​出​类​拔​萃
chū lèi bá cuì
Redew. das Übliche übertreffen, hervorragend
​铁​公​鸡--​一​毛​不​拔
tiě gōng jī -- yì máo bù bá
Phr. nicht bereit, auch nur ein Haar aufzugeben; sehr geizig; sparsam
​拔​苗​助​长--​急​于​求​成
bá miáo zhù zhǎng -- jí yú qiú chéng
Phr. Versuchen Sie, den Trieben beim Wachsen zu helfen, indem Sie sie nach oben ziehen - um ungeduldig auf Erfolg zu sein; auf schnelle Ergebnisse hoffen; eifrig sein, Ergebnisse zu erzielen
​提​拔​她​担​任​领​导​工​作
tí bá tā dān rèn líng dǎo gōng zuò
Phr. Sie zur Beförderung in eine Führungsposition vorschlagen
​选​拔​最​优​秀​的​运​动​员
xuǎn bá zuì yōu xiù de yùn dòng yuán
Phr. wähle den besten Athleten
​这​座​山​海​拔​有​七​千​米​。
zhè zuò shān hǎi bá yǒu qī qiān mǐ .
Phr. Der Berg liegt siebentausend Meter über dem Meeresspiegel.
​拔​草​的​时​候​要​连​根​拔​除​。
bá cǎo de shí hou yào lián gēn bá chú .
Phr. Beim Ausrupfen des Unkrauts sollte die Wurzel mitentfernt werden.
​我​们​输​了​那​场​拔​河​比​赛​。
wǒ men shū le nà chǎng bá hé bǐ sài .
Phr. Wir haben das Tauziehen verloren.
​那​儿​有​一​棵​挺​拔​的​松​树​。
nàr yǒu yì kē tǐng bá de sōng shù .
Phr. Dort steht eine hohe, gerade Kiefer
​你​身​子​骨​还​如​此​挺​拔​啊​！
nǐ shēn zi gǔ hái rú cí tǐng bá a
Phr. Du bist immer noch aufrecht und gerade!
​离​开​的​时​候​把​插​销​拔​下​来​。
lí kāi de shí hou bǎ chā xiāo bá xià lái .
Phr. Wenn Sie gehen, ziehen Sie den Netzstecker.
​他​突​然​拔​出​枪​，​向​人​群​射​击​。
tā tū rán bá chū qiāng, xiàng rén qún shè jī .
Phr. Plötzlich zog er eine Waffe und schoss auf die Menge.
​老​师​十​分​看​重​班​级​里​的​拔​尖​学​生​。
lǎo shī shí fēn kàn zhòng bān jí lǐ de bá jiān xué shēng .
Phr. Der Lehrer schätzt die besten Schüler der Klasse sehr.
​医​生​给​我​拔​牙​的​时​候​，​我​心​里​十​分​害​怕​。
yī shēng géi wǒ bá yá de shí hou, wǒ xīn lǐ shí fēn hài pà .
Phr. Ich hatte große Angst, als der Arzt meinen Zahn zog.
​考​试​是​一​种​相​对​公​平​的​选​拔​人​才​的​手​段​。
kǎo shì shì yì zhǒng xiāng duì gōng píng de xuǎn bá rén cái de shǒu duàn .
Phr. Prüfungen sind ein relativ faires Mittel zur Auswahl von Talenten.
​他​学​习​成​绩​很​好​，​在​同​龄​人​中​出​类​拔​萃​。
tā xué xí chéng jì hén hǎo, zài tóng líng rén zhōng chū lèi bá cuì .
Phr. Er hat gute akademische Leistungen und sticht unter seinen Mitschülern heraus.