Übereinstimmende Wörter für: 检 (68) Suche nach Wörtern oder Sätzen mit Pinyin:
|
检
V. {inspizieren, prüfen, untersuchen}; (sich zurückhalten, besonnen sein)
|
 |
 |
|
检查
V. {prüfen}, untersuchen
|
|
|
|
安检
N. Sicherheitskontrolle, Sicherheitsinspektion, Sicherheitscheck
|
|
|
|
体检
N./V. körperliche Untersuchung; ärztliche Untersuchung
|
|
|
|
检票
V. Ticket checken lassen
|
|
|
|
药检
N. Dopingtest
|
|
|
|
检查
N./V. Selbstkritik; eine Selbstkritik machen
|
|
|
|
检点
V. prüfen; vorsichtig sein
|
|
|
|
检视
V. prüfen
|
|
|
|
检出
Phr. Erkennung; auschecken
|
|
|
|
报检
V. Inspektion beantragen, Quarantäneerklärung beantragen
|
|
|
|
送检
Phr. zur Begutachtung einsenden
|
|
|
|
检阅
N./V. inspizieren (Truppen)
|
|
|
|
检修
V. überholen, prüfen, reparieren
|
|
|
|
检察
V. untersucht kriminelle Aktivitäten, die gemeldet wurden
|
|
|
|
抽检
N./V. Stichprobenkontrolle, zufällige Inspektion
|
|
|
|
检入
Phr. Check-in
|
|
|
|
血检
Nom.-Phr. Bluttest
|
|
|
|
活检
Nom.-Phr. Biopsie
|
|
|
|
检测
N./V. testen, feststellen
|
|
|
|
检举
V. kriminelle Aktivitäten den Justizbehörden melden
|
|
|
|
检方
N. Strafverfolgung
|
|
|
|
翻检
V. durchblättern
|
|
|
|
产检
Phr. Schwangerschaftsvorsorge
|
|
|
|
检索
V. abrufen, suchen
|
|
|
|
检验
V. prüfen, untersuchen
|
|
|
|
检讨
V./N. Selbstkritik üben; Selbstkritik
|
|
|
|
检疫
V./N. unter Quarantäne stellen; Quarantäne
|
|
|
|
筛检
V. prüfen, inspizieren
|
|
|
|
尸检
N. Autopsie
|
|
|
|
索检
V./N. abrufen, suchen
|
|
|
|
探检
V. nachforschen, erforschen und suchen
|
|
|
|
尿检
N. Urintest
|
|
|
|
检查站
N. Kontrollpunkt
|
|
|
|
检票口
Nom.-Phr. Tickettor, Ticketschranke, Ticketeingang
|
|
|
|
检票员
N. Schaffner
|
|
|
|
检字表
N. Index der chinesischen Schriftzeichen
|
|
|
|
做体检
Phr. sich einer körperlichen Untersuchung unterziehen
|
|
|
|
检票处
N. Ticket-Barriere
|
|
|
|
检察院
N. Staatsanwaltschaft
|
|
|
|
检察员
N. Inspektor, Prüfer, Prokurist
|
|
|
|
检察官
N. Staatsanwalt
|
|
|
|
检出率
N. Erkennungsrate
|
|
|
|
检控官
N. Staatsanwalt
|
|
|
|
检验室
N. Labor
|
|
|
|
地检署
N. örtliche Staatsanwaltschaft
|
|
|
|
检疫局
Phr. Quarantänebüro
|
|
|
|
检查身体
Phr. Untersuchung des Körpers oder der Gesundheit, ärztliche Untersuchung
|
|
|
|
检查护照
Phr. Pass kontrollieren
|
|
|
|
身体检查
Nom.-Phr. körperliche Untersuchung, medizinische Untersuchung, Gesundheitscheck
|
|
|
|
健康检查
Nom.-Phr. Gesundheitsuntersuchung
|
|
|
|
安全检查
N. Sicherheitsüberprüfung, Sicherheitsinspektion
|
|
|
|
血液检查
Phr. Bluttest
|
|
|
|
视力检查
N. Sehtest, Augenuntersuchung
|
|
|
|
护照检查处
N. Passkontrolle
|
|
|
|
我给你检查一下。
Phr. Lassen Sie es mich bitte für Sie untersuchen.
|
|
|
|
他监督我写检讨。
Phr. Er betreut mich beim Verfassen der Selbstkritik.
|
|
|
|
移民官员在检查护照和签证。
Phr. Einwanderungsbeamte, die Pässe und Visa kontrollieren.
|
|
|
|
要挨个儿检查，不能漏掉一个。
Phr. Überprüfen Sie einen nach dem anderen und vergessen Sie niemanden.
|
|
|
|
每个人的包都需要被哨兵检查。
Phr. Die Tasche eines jeden muss von der Wache kontrolliert werden.
|
|
|
|
我想做一次身体检查，要多少钱呢？
Phr. Ich möchte mich körperlich untersuchen lassen. Wieviel kostet das?
|
|
|
|
海上警察正在对可疑船只进行检查。
Phr. Die Seepolizei kontrolliert die verdächtigen Schiffe.
|
|
|
|
领导只是抽查，不会检查每一个人。
Phr. Der Leiter hat nur stichprobenartig eine Kontrolle durchgeführt, nicht einzeln.
|
|
|
|
她向董事会检举了经理的贪污行为。
Phr. Sie meldete dem Vorstand die Unterschlagung durch den Manager.
|
|
|
|
警方开始对所有的娱乐场所进行检查。
Phr. Die Polizei begann, sämtliche Vergnügungsstätten zu kontrollieren.
|
|
|
|
对不起，我们需要检查一下您的公文包。
Phr. Entschuldigung, wir müssen Ihre Aktentasche überprüfen.
|
|
|
|
这些产品都已经经过严格检查，质量很好。
Phr. Diese Produkte haben strenge Kontrollen bestanden. Alle sind von hervorragender Qualität.
|
|
|
|
在禁止酒后开车这一行动中要对司机突击检查。
Phr. Zur Kampagne gegen Alkohol am Steuer gehören auch Stichprobenkontrollen bei Autofahrern.
|
|
|