Übereinstimmende Wörter für: 看 (460) Suche nach Wörtern oder Sätzen mit Pinyin:
|
看
V. sehen, anschauen, lesen; (jemanden) besuchen; (Patienten) behandeln; (auch: darauf ankommen; betrachten als; ausprobieren)
|
 |
 |
|
看
V. kümmern; aufpassen
|
|
|
|
看
V. (aus eigener Sicht) beurteilen oder betrachten
|
|
|
|
好看
Adj. gut aussehend, schön
|
|
|
|
看样
Phr. Muster ansehen
|
|
|
|
看见
V. sehen, erblicken
|
|
|
|
好看
V. verlegen machen, erniedrigen
|
|
|
|
看作
V. betrachten als
|
|
|
|
小看
V. verachten, unterschätzen
|
|
|
|
来看
V. komm und sieh; ein Thema aus einem bestimmten Blickwinkel sehen
|
|
|
|
看书
V. (ein Buch) lesen
|
|
|
|
看好
V./Adj. schätzen, eine gute Meinung haben, unterstützen; optimistisch, zuversichtlich
|
|
|
|
看上
V. mögen, Zuneigung haben
|
|
|
|
看中
V. eine Vorliebe haben
|
|
|
|
请看
Phr. bitte schau mal
|
|
|
|
看做
V. betrachten als, ansehen als
|
|
|
|
看客
N. Publikum, Zuschauer, Schaulustige
|
|
|
|
看看
V. Guck mal, Sieh an
|
|
|
|
中看
Adj. angenehm für das Auge
|
|
|
|
会看
Phr. werde sehen, kann sehen
|
|
|
|
看家
V. Haus bewachen
|
|
|
|
去看
Phr. gehen zum schauen oder besuchen
|
|
|
|
看你
Phr. sieh dich an; kommt auf dich an
|
|
|
|
没看
Phr. nicht gesehen haben
|
|
|
|
看了
Phr. sah
|
|
|
|
你看
Phr. schauen (sie)!
|
|
|
|
我看
Phr. Ich glaube ..., Ich denke..., ich schätze...
|
|
|
|
看名
Phr. schau dir den Namen an
|
|
|
|
看开
Phr. es ruhig angehen lassen, akzeptieren, sich abfinden; nicht zu Herzen nehmen.
|
|
|
|
看病
trennb.V. (von Patienten) einen Arzt aufzusuchen; (vom Arzt) einen Patienten behandeln
|
|
|
|
看穿
V. durchschauen
|
|
|
|
眼看
Adv./V. bald, in einem Moment; hilflos zusehen
|
|
|
|
看出
Phr. herausfinden, entdecken; sehen
|
|
|
|
看懂
V. (Gelesenes oder Gesehenes) verstehen
|
|
|
|
看错
V. falsch lesen; falsch sehen
|
|
|
|
看到
V. sehen, erblicken
|
|
|
|
看完
V. zu Ende lesen oder anschauen
|
|
|
|
看门
V. Haus bewachen
|
|
|
|
看着
Phr. ansehen
|
|
|
|
别看
Konj./Präp. trotz, obwohl
|
|
|
|
要看
Phr. darauf ankommen, abhängig sein von; muss man sich anschauen
|
|
|
|
看报
Phr. {Zeitung lesen}
|
|
|
|
看准
Phr. das richtige Urteil fällen
|
|
|
|
看向
Phr. zu blicken
|
|
|
|
查看
V. überprüfen, untersuchen, nachsehen
|
|
|
|
看护
V. behüten, kümmern, aufbewahren
|
|
|
|
照看
V. betreuen, im Auge behalten
|
|
|
|
看清
V. klar sehen
|
|
|
|
看成
V. betrachten als, aussehen als ob
|
|
|
|
参看
V. siehe auch, bitte beziehen Sie sich auf, konsultieren Sie als Referenz
|
|
|
|
看头
N. interessant, sehenswert, interessanter Ort
|
|
|
|
看顾
V. aufpassen, im Auge behalten
|
|
|
|
看牙
Phr. zum Zahnarzt gehen
|
|
|
|
看戏
V. {eine Vorstellung/Oper ansehen} (bes. traditionelle chinesische Oper)
|
|
|
|
看相
V. Wahrsagen durch Gesicht oder Handlinien
|
|
|
|
看信
Phr. Brief lesen
|
|
|
|
观看
V. schauen beobachten
|
|
|
|
看管
V. aufpassen, betreuen, bewachen
|
|
|
|
看法
N. Betrachtungsweise, Ansicht, Standpunkt, Meinung; (kritische) Sicht
|
|
|
|
收看
V. sehen, (Fernsehprogramm) ansehen
|
|
|
|
察看
V. beobachten, genau hinsehen, untersuchen (um Anwesenheit festzustellen)
|
|
|
|
细看
V. schauen, hinterfragen, genau untersuchen
|
|
|
|
看过
Phr. {gesehen haben}
|
|
|
|
看轻
V. unterschätzen
|
|
|
|
看窗
N. Sichtfenster
|
|
|
|
看台
N. Zuschauertribüne
|
|
|
|
看厌
Phr. sehen oder lesen
|
|
|
|
看齐
Phr. auf dem Laufenden bleiben, mithalten
|
|
|
|
看遍
Phr. alles sehen, überall hinschauen
|
|
|
|
看够
Phr. genug zu sehen oder zu beobachten
|
|
|
|
看破
Phr. durchschauen
|
|
|
|
试看
Phr. versuchen Sie und sehen Sie, wie es funktioniert
|
|
|
|
对看
Phr. einander ansehen
|
|
|
|
难看
Adj. hässlich, unansehnlich
|
|
|
|
看来
Phr. (als einleitendes Wort verwendet) am wahrscheinlichsten, wie es scheint, anscheinend
|
|
|
|
翻看
V. durchblättern
|
|
|
|
看似
V. es scheint, als ob
|
|
|
|
看重
V. für wichtig erachten; kümmern
|
|
|
|
偷看
V. gucken, spionieren
|
|
|
|
看透
Phr. durchschauen, gründlich verstehen; einen Einblick erhalten in
|
|
|
|
看呆
V. Staunen, verzaubert sein
|
|
|
|
看涨
V. erwartetes Wachstum
|
|
|
|
看诊
V. Patienten sehen
|
|
|
|
看官
N. liebe Leser, liebes Publikum
|
|
|
|
看望
V. besuchen, einen Besuch abstatten
|
|
|
|
看待
V. betrachten, behandeln, ansehen, anschauen
|
|
|
|
看守
V./N. wachen, beschützen; Schutz, Wache
|
|
|
|
看押
V. in Gewahrsam nehmen
|
|
|
|
看腻
Phr. Langeweile beim Anschauen
|
|
|
|
看摊
Phr. einen Stand bewachen
|
|
|
|
乍看
Phr. auf den ersten Blick
|
|
|
|
看车人
N. Parkplatzwächter
|
|
|
|
看电影
Phr. einen Film anschauen, ins Theater gehen
|
|
|
|
看电视
Phr. Fernsehen
|
|
|
|
看上去
Phr. anscheinend, es scheint
|
|
|
|
看不见
Phr. kann nicht sehen, außer Sicht sein
|
|
|
|
看朋友
Phr. Freund (in) besuchen
|
|
|
|
看一下
V. schau, schau mal
|
|
|
|
看一看
V. schau mal, sieh mal
|
|
|
|
看医生
Phr. einen Arzt aufsuchen
|
|
|
|
看不上
Phr. verachten, verabscheuen; nicht nach Belieben
|
|
|
|
喜欢看
Phr. würde gerne sehen, würde gerne zusehen
|
|
|
|
很好看
Phr. gut aussehen
|
|
|
|
看这儿
Phr. schau hier
|
|
|
|
好看的
Phr. gut aussehend, schön, hübsch
|
|
|
|
没看见
Phr. nicht gesehen
|
|
|
|
看了看
V. einen Blick geworfen
|
|
|
|
怎么看
Phr. was denkt (jd.) über..., was ist (jds) Meinung von..., wie sieht (jd.)...
|
|
|
|
看见了
Phr. gesehen
|
|
|
|
说说看
Phr. ein wenig reden, ein wenig erklären
|
|
|
|
吃吃看
Phr. schmecken, versuchen zu essen
|
|
|
|
看得起
V. Respekt zeigen, eine hohe Meinung haben von
|
|
|
|
看得出
Phr. sehen, herausfinden
|
|
|
|
看得见
V. In der Lage sein zu sehen, sehen können
|
|
|
|
看报纸
Phr. Zeitung lesen
|
|
|
|
看不懂
Phr. kann ich nicht verstehen
|
|
|
|
眼看着
Adv. bald, gleich
|
|
|
|
给你看
Phr. für deine Sicht, zeige es dir
|
|
|
|
给我看
Phr. zeige mir
|
|
|
|
看门人
N. Pförtner, Concierge
|
|
|
|
看得懂
Phr. verstehen, lesen können
|
|
|
|
看出来
Phr. heraus finden, erkennen, sehen, sagen können
|
|
|
|
去看病
Phr. zum Arzt gehen
|
|
|
|
向前看
Phr. sich freuen; Augen voraus
|
|
|
|
看得上
Phr. gern haben, mögen
|
|
|
|
看不出
Phr. kann nicht sehen, kann nicht verstehen
|
|
|
|
看不到
Phr. nicht sehen, aus den Augen verlieren
|
|
|
|
看得到
Phr. kann sehen
|
|
|
|
看走眼
Phr. falsch liegen, ein falsches Urteil fällen
|
|
|
|
看错了
Phr. falsch sehen
|
|
|
|
看错人
Phr. jemanden falsch einschätzen, sich in jemandem irren
|
|
|
|
看不惯
V. Anblick nicht ertragen können
|
|
|
|
自己看
Phr. schau es dir selbst an
|
|
|
|
看花眼
V. verschwommen und undeutlich; Dinge verschwommen sehen; geblendet werden
|
|
|
|
看得清
Phr. klar sehen
|
|
|
|
看不清
Phr. kann nicht klar sehen
|
|
|
|
看脸色
Phr. auf sein Gesicht oder seinen Teint schauen; sein Antlitz lesen, unterwürfig sein
|
|
|
|
看球赛
V. Ballspiel ansehen
|
|
|
|
看清楚
Phr. klar sehen
|
|
|
|
记记看
Phr. versuchen, sich zu erinnern
|
|
|
|
看地图
Phr. schau auf die Karte
|
|
|
|
查查看
Phr. ein bisschen prüfen
|
|
|
|
看黑板
Phr. schauen Sie an die Tafel
|
|
|
|
看比赛
Phr. ein Spiel ansehen
|
|
|
|
看风水
Phr. Geomantie praktizieren
|
|
|
|
看样子
Phr. es sieht so aus
|
|
|
|
猜猜看
Phr. raten Sie mal
|
|
|
|
看起来
V. aussehen
|
|
|
|
试试看
V. Probieren Sie es aus
|
|
|
|
看热闹
V. Das geschäftige Treiben genießen, dorthin gehen wo die Massen sind
|
|
|
|
往上看
V. nachschlagen
|
|
|
|
看情况
Phr. es hängt davon ab, ob
|
|
|
|
看大夫
Phr. einen Arzt aufsuchen
|
|
|
|
可看性
N. Qualität des Ansehens, Ansehenswürdigkeit
|
|
|
|
尝尝看
Phr. schmecken und bewerten
|
|
|
|
看过来
Phr. schau hier
|
|
|
|
看小说
Phr. Romane lesen
|
|
|
|
算算看
Phr. zählen und sehen
|
|
|
|
往下看
Phr. nach unten schauen; um weiter zu lesen oder zu schauen
|
|
|
|
挺好看
Phr. ziemlich gut aussehend, sehen ziemlich gut aus
|
|
|
|
最好看
Phr. die Schönsten
|
|
|
|
依我看
Phr. meiner Meinung nach
|
|
|
|
看不起
V. herabsehen, verachten
|
|
|
|
看展览
Phr. zur Ausstellung gehen
|
|
|
|
依你看
Phr. Ihrer Meinung nach, nach Ihrem Standpunkt
|
|
|
|
看守人
N. Wächter, Hausmeister, Aufseher
|
|
|
|
看花劫
Phr. (Weiqi, Go-Spiel) Picknick ko
|
|
|
|
看企鹅
Phr. den Pinguin sehen
|
|
|
|
那得看...
Phr. es wird davon abhängen ...; es hängt davon ab...
|
|
|
|
从...看来
Phr. in den Augen, seiner Meinung nach, aus seiner Sicht
|
|
|
|
在...看来
Phr. Soweit es mich betrifft, meiner Meinung nach
|
|
|
|
我看看。
Phr. Lass mich mal nachsehen.
|
|
|
|
去看朋友
Phr. einen Freund besuchen gehen
|
|
|
|
看不下去
Phr. nicht mehr hinsehen können; nicht mehr ertragen
|
|
|
|
那要看您
Phr. Das hängt von dir ab; das wird an dir liegen
|
|
|
|
我看不到
Phr. Ich kann es nicht sehen.
|
|
|
|
看不出来
Phr. kann (es) nicht durch Beobachtung herausfinden, kann (es) nicht sehen, kann (es) nicht verstehen
|
|
|
|
看护病人
Phr. sich um den Patienten kümmern
|
|
|
|
照看病人
Phr. sich um Kranken kümmern
|
|
|
|
刮目相看
Redew. eine völlig neue Einschätzung von jemandem bekommen, jemanden in einem neuen Licht sehen
|
|
|
|
看花了眼
Phr. wurden durch den Anblick vieler Dinge geblendet
|
|
|
|
过来看看
Phr. Komm her und sieh es dir an, komm und sieh es dir an
|
|
|
|
看起来像
Phr. aussehen; gleich aussehen
|
|
|
|
由此看来
Phr. demnach; von diesem Standpunkt aus betrachtet
|
|
|
|
在我看来
Phr. Meiner Meinung nach, aus meiner Sicht
|
|
|
|
让我看看。
Phr. Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.
|
|
|
|
那就看你的
Phr. dann liegt es an dir, es hängt von dir ab
|
|
|
|
看到了吗？
Phr. Hast du es gesehen?
|
|
|
|
我看不出来
Phr. Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. Ich sehe es nicht
|
|
|
|
一眼看上去
Phr. auf den ersten Blick
|
|
|
|
请看黑板。
Phr. Bitte schaut/schau auf die Tafel.
|
|
|
|
远看山有色
Phr. Von weitem betrachtet haben die Berge verschiedene Farben (altes chinesisches Gedicht) .
|
|
|
|
《看云集》
N. „Wolken“ (Liang Shiqiu)
|
|
|
|
我试试看。
Phr. Ich werde es versuchen.
|
|
|
|
难看的外貌
Phr. hässliches Aussehen
|
|
|
|
我喜欢看电影
Phr. Ich schaue gerne Filme.
|
|
|
|
我看不会的。
Phr. Das glaube ich nicht.; Meiner Meinung nach wird das nicht passieren.
|
|
|
|
我能看看吗？
Phr. Darf ich mal sehen?
|
|
|
|
老师看着我们
Phr. Der Lehrer schaut uns an.
|
|
|
|
还真没看出来
Phr. Das habe ich wirklich nicht gesehen, das war mir nicht bewusst
|
|
|