Результаты для: 背 (216) Искать слова и фразы с Пиньинь:
|
背
гл./прил. стоять спиной к; читать наизусть; действовать за спиной у кого-то; несчастливый; глуховатый, тугой на ухо
|
 |
 |
|
背
сущ. спина, спинка, задняя часть
|
|
|
|
背
гл. нести на спине; взваливать на плечи, брать на себя
|
|
|
|
背
гл. декламировать наизусть
|
|
|
|
背
гл. действовать у кого-л. за спиной, скрываться; нарушать, противоречить; двигаться/сидеть/стоять спиной к
|
|
|
|
背面
сущ. задняя сторона, обратная сторона
|
|
|
|
手背
сущ. тыльная сторона руки
|
|
|
|
背心
сущ. жилет, безрукавка, майка, борцовка
|
|
|
|
后背
сущ. спина, зад
|
|
|
|
背景
сущ. фон, задний план, бэкграунд
|
|
|
|
耳背
прил. слабослышащий, глуховатый
|
|
|
|
马背
сущ. спина лошади
|
|
|
|
背后
сущ. позади, за спиной
|
|
|
|
背包
сущ. рюкзак, ранец
|
|
|
|
背影
сущ. силуэт человека со спины
|
|
|
|
椅背
сущ. спинка стула
|
|
|
|
背书
гл./сущ. повторять урок, учить наизусть; индоссировать чек; индоссамент
|
|
|
|
背离
гл. покинуть, оставить; поступиться чем-либо
|
|
|
|
背着
фраз. спиной к (кому-то); (у кого-то) за спиной, (делать что-то) тайно; по памяти
|
|
|
|
背地
нареч. у (кого-то) за спиной; конфиденциально, тайно
|
|
|
|
敲背
гл. массировать, делать массаж
|
|
|
|
背负
гл. нести на спине; брать на себя
|
|
|
|
背信
сущ./гл. обмануть доверие, изменить, предать; измена, вероломство
|
|
|
|
背痛
фраз. дорсалгия, боль в спине; (ТКМ) боль в спине
|
|
|
|
背部
сущ. спина
|
|
|
|
靠背
сущ. спинка (напр., стула, дивана и т.д.)
|
|
|
|
背上
фраз. на спине
|
|
|
|
背熟
гл. заучивать наизусть, вызубривать
|
|
|
|
背阴
сущ./гл. тенистое место, тень; быть в тени
|
|
|
|
背板
сущ. задняя панель
|
|
|
|
拉背
сущ. тяга к груди (упражнение)
|
|
|
|
背疼
фраз. боль в спине
|
|
|
|
背带
сущ. {подтяжки}; ремень (для винтовки), лямка (для рюкзака)
|
|
|
|
背弃
гл. {отречься, отказаться}; предать, бросить
|
|
|
|
背诗
фраз. читать стихи наизусть
|
|
|
|
背风
фраз. подветренная сторона
|
|
|
|
脚背
сущ. {подъём стопы}, тыльная сторона стопы
|
|
|
|
背运
сущ./прил. {невезение, неудача}; несчастливый, невезучий
|
|
|
|
背锅
фраз. нести котёл или кастрюлю на спине; (перен.) взять на себя чужую вину, быть козлом отпущения
|
|
|
|
死背
фраз. зазубривать, учить механически наизусть
|
|
|
|
背诵
гл. читать наизусть, декламировать на память
|
|
|
|
背叛
гл. предавать
|
|
|
|
违背
гл. нарушать, идти наперекор
|
|
|
|
背谱
фраз. выучить ноты наизусть
|
|
|
|
背奏
фраз. играть по памяти, играть без нот
|
|
|
|
驼背
гл. иметь горб; горбатый
|
|
|
|
脊背
сущ. спина, позвоночник
|
|
|
|
背鳍
сущ. (зоол.) спинной плавник
|
|
|
|
背脊
сущ. спина, хребет
|
|
|
|
背痈
сущ. (мед.) карбункул на спине
|
|
|
|
背黑锅
фраз. (досл.) носить за спиной закопчённый (чёрный от сажи) котёл, быть козлом отпущения
|
|
|
|
背行李
фраз. носить багаж на спине или на плечах
|
|
|
|
背包客
сущ. пеший турист
|
|
|
|
背包游
сущ. самостоятельно организованное путешествие
|
|
|
|
背下来
фраз. заучивать наизусть, запоминать
|
|
|
|
敲大背
гл. (разг.) заниматься сексом с проституткой
|
|
|
|
耳朵背
фраз. трудно слышать
|
|
|
|
紫背菜
сущ. гинура двухцветная (в Китае используется как овощ с лечебными свойствами)
|
|
|
|
斜靠背
сущ. наклонная спинка
|
|
|
|
手发背
сущ. (ТКМ) флегмона тыльной стороны кисти (手發背)
|
|
|
|
足发背
сущ. (ТКМ) флегмона тыльной стороны стопы (足發背)
|
|
|
|
背对着
фраз. повернуться спиной к...
|
|
|
|
背地里
нареч. за спиной (у кого-л.), тайно, втихомолку
|
|
|
|
单背心
Именная группа безподкладочный жилет
|
|
|
|
背带裤
Именная группа шорты или брюки на лямках, комбинезон
|
|
|
|
伸直背
фраз. держать спину прямо
|
|
|
|
背单词
фраз. учить (новые) слова
|
|
|
|
背课文
фраз. учить текст (из учебника)
|
|
|
|
背孩子
фраз. нести ребёнка на спине
|
|
|
|
背词典
фраз. Выучить словарь наизусть
|
|
|
|
下背部
фраз. нижняя часть спины, поясничная область
|
|
|
|
背靠背
фраз. спина к спине
|
|
|
|
后背包
фраз. рюкзак
|
|
|
|
背锅侠
Именная группа (интернет-сленг) козёл отпущения
|
|
|
|
背包袱
идиома нести груз на душе, быть обременённым заботами
|
|
|
|
颈肩背
фраз. шея, плечи, спина
|
|
|
|
背俞穴
сущ. ТКМ точка-шу (транспортная точка на спине)
|
|
|
|
牛背鹭
сущ. египетская цапля
|
|
|
|
灰背隼
сущ. Дербник
|
|
|
|
《背影》
сущ. ''Силуэт Человека''
|
|
|
|
教育背景
фраз. образование
|
|
|
|
家庭背景
сущ. семейная обстановка
|
|
|
|
死记硬背
гл. зубрить, механически заучивать
|
|
|
|
背景音乐
Именная группа фоновая музыка, саундтрек
|
|
|
|
腰酸背痛
идиома (мед.) пояснично-спинная ломота
|
|
|
|
背部酸痛
фраз. ноющая боль в спине
|
|
|
|
右背部痛
фраз. боль в правой части спины
|
|
|
|
腰酸背疼
фраз. распирающая боль в пояснице и спине
|
|
|
|
防弹背心
Именная группа {бронежилет}
|
|
|
|
望其项背
идиома иметь надежду догнать кого-либо, суметь сравняться с кем-либо
|
|
|
|
历史背景
фраз. исторический контекст
|
|
|
|
文化背景
Именная группа культурный контекст; культурный фон
|
|
|
|
背水一战
идиома сражаться, прижавшись спиной к реке — биться насмерть, сражаться без пути к отступлению
|
|
|
|
通过背书
фраз. посредством заучивания наизусть
|
|
|
|
双肩背包
Именная группа рюкзак
|
|
|
|
背信弃义
идиома предать доверие, сбросить кого-л. через мост
|
|
|
|
背景分析
фраз. анализ предпосылок, анализ контекста
|
|
|
|
背后搞你
фраз. вставлять тебе палки в колёса за спиной
|
|
|
|
走背字儿
фраз. быть в полосе невезения (разг.)
|
|
|
|
弱势背景
фраз. неблагополучное происхождение
|
|
|
|
虎背熊腰
идиома {могучего телосложения, широкоплечий и крепкий}
|
|
|
|
背道而驰
идиома мчаться в разные стороны; (обр.) быть противоположным, противоречить, идти вразрез с
|
|
|
|
刀背球杆
сущ. тыльная сторона клюшки (гольф)
|
|
|
|
背井离乡
идиома быть вынужденным покинуть родные края, находиться вдали от дома
|
|
|
|
空白背书
Именная группа (коммерч.) бланковый индоссамент
|
|
|
|
勾肩搭背
фраз. с рукой на плече другого, (обр.) знак близости или тесных отношений
|
|
|
|
含胸拔背
фраз. (тайцзицюань) Втяни грудь и подними спину.
|
|
|
|
离乡背井
идиома жить вдали от дома, покидать родные места, жить на чужбине
|
|
|
|
芒刺在背
идиома чувствовать колючки и шипы в спине — быть не в своей тарелке, нервничать, сидеть как на иголках
|
|
|
|
腹背受敌
идиома быть атакованным с фронта и с тыла, оказаться под ударом с двух сторон
|
|
|
|
违背宪法
фраз. нарушать Конституцию
|
|
|
|
背后诽谤
фраз. клеветать за спиной, наговаривать
|
|
|
|
背诵唐诗
фраз. читать наизусть стихи эпохи Тан
|
|
|
|
违背人情
фраз. (о человеке) быть неестественным, странным; идти против человеческих чувств или человеческой природы
|
|
|
|
背诵全文
фраз. выучить весь текст наизусть, рецитировать весь текст
|
|
|
|
违背协定
фраз. в нарушение соглашения
|
|
|
|
汗流浃背
идиома быть мокрым от пота, обильно потеть
|
|
|
|
扼喉抚背
идиома схватить за горло и бить по спине, (обр.) держать в руках все решающие позиции, быть полным хозяином положения
|
|
|
|
背部痉挛
фраз. спазмы спины
|
|
|
|
拱肩缩背
фраз. поднять плечи и сгорбить спину
|
|
|
|
低头弓背
фраз. опустить голову и выгнуть спину
|
|
|
|
含胸驼背
фраз. сутулиться и горбиться
|
|
|
|
违背....义务
фраз. пойти против своего обязательства...
|
|
|
|
背滚式入水
фраз. прыгнуть в воду с поворотом назад
|
|
|
|
前胸贴后背
идиома (желудок настолько пуст, что) грудь прилипает к спине — быть смертельно голодным
|
|
|
|
在背后谈论
фраз. говорить (о ком-либо) за спиной
|
|
|
|
全球化背景
фраз. фон глобализации
|
|
|
|
足背部肿胀
фраз. отёк тыльной стороны стопы
|
|
|
|
抚着她的背
фраз. поглаживать её по спине
|
|
|
|
弓着背走路
фраз. идти сгорбившись
|
|
|
|
背地说他坏话
фраз. сплетничать у него за спиной
|
|
|
|
产品背景介绍
фраз. введение в историю продукта
|
|
|
|
地方有点背。
фраз. (диалект) Это место немного отдаленное.
|
|
|
|
这是一个背包.
фраз. Это рюкзак.
|
|
|
|
连背心的背带裤
фраз. комбинезон
|
|
|
|
这一现象的背后
фраз. за этим явлением; в основе этого явления
|
|
|
|
背景性视网膜病
Именная группа (мед.) фоновая ретинопатия
|
|
|
|
从马背上掀下来
фраз. быть поваленным с лошади
|
|
|
|
我只有一个背包。
фраз. У меня только один рюкзак.
|
|
|
|
点背不能怨社会。
фраз. При неудаче, нельзя винить общество.
|
|
|
|
隐藏在背后的因素
фраз. скрытый фактор, фактор, стоящий за (чем-либо)
|
|
|
|
牛背上牧童的短笛
фраз. звук короткой (бамбуковой) флейты пастушка, сидящего на спине быка
|
|
|
|
别背着我搞小动作。
фраз. Не устраивай мне исподтишка уловки.
|
|
|
|
我背负了一个秘密。
фраз. Я хранил в себе один секрет.
|
|
|
|
我还没背完这首诗。
фраз. Я ещё не выучил это стихотворение.
|
|
|
|
警惕有人在背后挑拨
фраз. остерегаться людей, разжигающих вражду за спиной
|
|
|
|
她爱抚着他的后背。
фраз. Она ласкала его по спине.
|
|
|
|
他肩上背负着水罐。
фраз. Он нёс кувшин на плече.
|
|
|
|
他把钱都放进了背包。
фраз. Он положил все деньги в рюкзак.
|
|
|
|
你的九九表背熟了吗？
фраз. Ты выучил наизусть таблицу умножения?
|
|
|
|
他耳背，听话有困难。
фраз. Он туговат на ухо и с трудом слышит.
|
|
|
|
他把这首诗背下来了。
фраз. Он выучил это стихотворение наизусть.
|
|
|
|
我帮你动一动你的背。
фраз. Позвольте мне немного подвигать вашу спину.
|
|
|
|
背单词要花很多工夫。
фраз. Чтобы выучить слова, нужно потратить много времени.
|
|
|
|
他背离了自己的初衷。
фраз. Он отклонил свое первоначальное намерение.
|
|
|
|
他的背部有一些疖子。
фраз. На его спине есть несколько нарывов.
|
|
|
|
我背着女朋友去了医院。
фраз. Я нес свою подругу на спине в больницу.
|
|
|
|
她每天晚上都给我敲背。
фраз. Каждый вечер она делала мне массаж спины.
|
|
|
|
背景是世界著名的古城。
фраз. На заднем плане — всемирно известный древний город.
|
|
|
|
不要背后指点他的不是。
фраз. Не сплетничай о его недостатках за его спиной.
|
|
|
|
书在背后，底下都满了。
фраз. Книги стоят сзади, и снизу всё уже заполнено.
|
|
|
|
以此为背景写一篇读后感
фраз. используя это как основу, написать эссе с впечатлениями о прочитанном
|
|
|
|
编辑被迫熬夜背诵标语。
фраз. Редактор был вынужден не спать всю ночь, повторяя слоганы.
|
|
|
|
他背叛了他最好的朋友。
фраз. Он предал своего лучшего друга.
|
|
|
|
不要在背后说人家坏话。
фраз. Нельзя говорить плохо о других за их спиной.
|
|
|
|
她把饼干匆忙装进背包里。
фраз. Она второпях сунула печенье в рюкзак.
|
|
|
|
我们念了几遍就背上来了。
фраз. Мы прочитали несколько раз и уже смогли воспроизвести по памяти.
|
|
|
|
他做的与他说的背道而驰。
фраз. Его поступки противоречат его словам.
|
|
|
|
违背自己对某人所作的誓言
фраз. Нарушить собственную присягу перед кем-то.
|
|
|
|
他能够背诵很多法律条文。
фраз. Он может читать наизусть много правовых текстов.
|
|
|
|
我那么爱你，你却背叛我。
фраз. Я так сильно люблю тебя, а ты предал меня.
|
|
|
|
他从马背上坠落到了地上。
фраз. Он упал с лошади на землю.
|
|
|
|
我住的地方有点背，不好找。
фраз. Я живу в немного безлюдном месте, трудно найти его.
|
|
|
|
有话当面说，别在背后捣鬼。
фраз. Говорите открыто и честно, не говорите за спиной.
|
|
|
|
你说话不能违背自己的良心。
фраз. Ты не можешь говорить против своей совести.
|
|
|
|
这些天他的背总是隐隐作痛。
фраз. В последнее время спина у него постоянно ноет.
|
|
|
|
他喜欢在别人的背后说闲话。
фраз. Он любит сплетничать за спиной у других.
|
|
|
|
如此腹背受敌，不能保全身。
фраз. Оказавшись таким образом под ударом с обеих сторон, невозможно выйти невредимым.
|
|
|
|
我有一个刺青，在我的背上。
фраз. {У меня есть татуировка на спине.}
|
|
|
|
那匹马的背上驮了很多食物。
фраз. На спине той лошади переносится очень много еды.
|
|
|
|
他年纪很老了，有点儿驼背。
фраз. Он очень старый и немного горбатый.
|
|
|
|
对你的背信行为我感到很失望。
фраз. Я глубоко разочарован в результате твоей измены.
|
|
|
|
没有类似背景，因此容易误解。
фраз. Нет схожего контекста, поэтому легко возникает недопонимание.
|
|
|
|
背后议论别人的长短有点不礼貌。
фраз. Невежливо говорить за спиной о плюсах и минусах других людей.
|
|
|
|
他背着我站在那里，不跟我说话。
фраз. Он стоял спиной ко мне и не разговаривал со мной.
|
|
|
|
我背着女朋友给她买了一份礼物。
фраз. Я тайно купил своей подруге подарок.
|
|
|
|
我只看到他的背影，没有看到脸。
фраз. Я только смотрел на его силуэт, не видел лица.
|
|
|
|
他背了一身的债，生活十分困难。
фраз. Он был в долгах, жизнь была трудной.
|
|
|
|
我进去的时候，他正背着唐诗呢。
фраз. Когда я вошел, он как раз читал наизусть поэзию времен Тан.
|
|
|
|
你干的坏事，我凭什么替你背黑锅？
фраз. Это ты поступил плохо. Почему я должен быть козлом отпущения?
|
|
|
|
他不愿意作出违背自己意愿的决定。
фраз. Он не хочет принимать решение, которое противоречит его собственным желаниям.
|
|
|
|
尽管你背叛了我，但是我仍然爱你。
фраз. Хотя ты предала меня, я по-прежнему люблю тебя.
|
|
|
|
学习要讲究方法，不要盲目地背书。
фраз. Во время учебы необходимо уделять большое внимание методам обучения, а не просто слепо заучивать информацию из учебника наизусть.
|
|
|
|
他的散文集包括《背影》和《你我》。
фраз. В его сборник прозы включены "Силуэт" и "Ты и я"
|
|
|
|
他背上起了一个疮，晚上睡觉很困难。
фраз. У него рана на спине, ему очень трудно спать по ночам.
|
|
|
|
不论是背后还是人前，他都不议论别人。
фраз. Он никогда не обсуждает других людей, ни в глаза, ни за глаза.
|
|
|
|
爷爷的耳朵有点背，跟他说话得大声点。
фраз. Дедушка немного глуховат на ухо, с ним надо разговаривать громче.
|
|
|
|
如果有人不敢过河，他就背着他们过去。
фраз. Если кто-то не решался перейти реку, он переносил их на своей спине.
|
|
|
|
他背叛国家被抓住以后，被开除了党籍。
фраз. Его исключили из партии после того, как он изменил Родине.
|
|
|
|
丈夫无数次的背叛和道歉使她觉得疲倦。
фраз. Бесчисленные измены и извинения мужа заставляют её чувствовать усталость.
|
|
|