Übereinstimmende Wörter für: 顶 (75) Suche nach Wörtern oder Sätzen mit Pinyin:
|
顶
N./V./Zählw. Scheitel, Spitze, Gipfel; ablehnen; gleich sein; (für) Hüte
|
 |
 |
|
顶
V. auf dem Kopf tragen; ersetzen; dagegen angehen; erwidern; (auch: aufstützen; aufschlitzen; ertragen, aushalten; Eigentum übertragen; ausgesetzt sein; von unten oder hinten stoßen)
|
|
|
|
山顶
N. Berggipfel
|
|
|
|
顶点
N. Zenit, Höhepunkt
|
|
|
|
顶灯
N. Oberlicht
|
|
|
|
顶替
V. ersetzen, den Platz eines anderen einnehmen
|
|
|
|
顶嘴
V. beantworten (normalerweise von Jüngeren an Ältere)
|
|
|
|
屋顶
N. Dach
|
|
|
|
头顶
N. oben auf dem kopf, über dem kopf
|
|
|
|
顶上
N./V. Ersatz für jemanden, der gegangen ist
|
|
|
|
顶部
N. Dach, Gipfel, Spitze
|
|
|
|
顶级
N. Höchststufe, Erstklassig
|
|
|
|
顶多
Adv. höchstens, bestenfalls
|
|
|
|
房顶
N. Hausdach, Dach
|
|
|
|
楼顶
N. Dach des Gebäudes
|
|
|
|
顶尖
N./Adj. Spitze, Gipfel; erste, beste (Zahlen)
|
|
|
|
顶层
N. oberstes Stockwerk
|
|
|
|
顶住
V. standhalten
|
|
|
|
透顶
Adv. gründlich, vollständig
|
|
|
|
车顶
N. Autodach
|
|
|
|
顶楼
N. Dachboden
|
|
|
|
尖顶
N. spitzer Gegenstand; Turmspitze
|
|
|
|
顶撞
V. widersprechen, beleidigen
|
|
|
|
顶用
V. nützlich sein, hilfreich sein, dem Zweck dienen
|
|
|
|
顶针
N. Fingerhut
|
|
|
|
后顶
N. (TCM) Akupunkturpunkt Houding (DU19)
|
|
|
|
前顶
N. Akupunkturpunkt von Qianding (DU21)
|
|
|
|
顶头
V./N. oben; kommen direkt auf einen zu
|
|
|
|
顶风
Phr. gegen den Wind gehen; Gegenwind; illegal
|
|
|
|
顶让
V. zum Kauf einladen
|
|
|
|
圆顶
N. Kuppel; runde Spitze
|
|
|
|
绝顶
Adv./N. extrem, absolut
|
|
|
|
到顶
Phr. in größtem Maße oder Umfang
|
|
|
|
顶板
N. Dachplatte, Deckplatte, Dachblech
|
|
|
|
置顶
Phr. als sticky setzen (wenn ein Thread in einem Online-Forum ganz oben bleiben soll)
|
|
|
|
封顶
V. eine Obergrenze festlegen
|
|
|
|
顶端
N. Gipfel, Spitze
|
|
|
|
顶峰
N. Gipfel, Zenit, Spitze
|
|
|
|
秃顶
N. Glatze
|
|
|
|
吊顶
N. abgehängte Decke
|
|
|
|
峰顶
Phr. Höhepunkt, Gipfel, Kamm
|
|
|
|
穹顶
N. Kuppel
|
|
|
|
顶棚
N. hängende Decke
|
|
|
|
千斤顶
N. Wagenheber
|
|
|
|
宝顶山
N. Baoding-Berg
|
|
|
|
平顶山
N. Pingdingshan (Stadt in der Provinz Henan)
|
|
|
|
宝字顶
Phr. (Name eines chinesischen Radikals) Spitze des Schriftzeichens bao
|
|
|
|
圆顶室
Nom.-Phr. Kuppel
|
|
|
|
顶梁柱
N. Säule, die den Balken trägt, Rückgrat
|
|
|
|
丹顶鹤
N. Kranich mit roter Krone
|
|
|
|
红顶雀
N. Grauer Helmfink
|
|
|
|
朱顶红
N. Barbados-Lilie
|
|
|
|
顶头上司
N. direkter Vorgesetzer
|
|
|
|
一顶帽子
Phr. eine Mütze, ein Hut
|
|
|
|
从山顶上下去
Phr. vom Gipfel des Berges herabsteigen
|
|
|
|
顶上不要剪吗？
Phr. Schneiden Sie die Spitze nicht ab?
|
|
|
|
墙壁支撑屋顶。
Phr. Die Wände tragen das Dach
|
|
|
|
佛顶山自然保护区
Phr. Naturschutzgebiet des Foding-Bergs (Guizhou, China)
|
|
|
|
我想买一顶帽子。
Phr. Ich möchte einen Hut kaufen.
|
|
|
|
山顶上稀薄的空气
Phr. Dünne Luft auf Berggipfeln
|
|
|
|
这山顶终年积雪。
Phr. Der Gipfel dieses Berges ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
|
|
|
|
大风把屋顶吹下来了。
Phr. Der starke Wind hat das Dach weggeblasen.
|
|
|
|
屋顶由四根石柱支撑。
Phr. Das Dach wird von vier Steinsäulen getragen.
|
|
|
|
我家的屋顶都是瓦片。
Phr. Das Dach meines Hauses besteht komplett aus Ziegeln.
|
|
|
|
他们用千斤顶把车抬高。
Phr. Sie haben das Auto mit einem Wagenheber hochgehoben.
|
|
|
|
她买了一顶白色的帽子。
Phr. Sie kaufte einen weißen Hut.
|
|
|
|
他讨厌别人影射他秃顶。
Phr. Er ärgert sich über jede Anspielung auf seine Glatze.
|
|
|
|
你怎么可以和妈妈顶嘴呢？
Phr. Wie kannst du es wagen, deiner Mutter zu widersprechen?
|
|
|
|
雪下得太大，屋顶被压垮了。
Phr. Der Schnee fiel so stark, dass das Dach einstürzte.
|
|
|
|
爷爷爬上山顶的时候，喘息不止。
Phr. Als Großvater den Berg bestieg, war er pausenlos außer Atem.
|
|
|
|
他们越过了山顶，到达了一座小城。
Phr. Sie überquerten den Gipfel des Berges und erreichten eine kleine Stadt.
|
|
|
|
他离开以后，没有人能够顶替他工作。
Phr. Nachdem er gegangen war, konnte niemand seinen Platz einnehmen.
|
|
|
|
他工作三十年以后达到了事业的顶点。
Phr. Nach dreißig Berufsjahren erreichte er den Höhepunkt seiner Karriere.
|
|
|
|
在北京电视塔的顶端可以看到更加美丽的景色。
Phr. Von der Spitze des Pekinger Fernsehturms hat man eine noch schönere Aussicht.
|
|
|
|
我们最后终于爬到了顶峰，看到了美丽的日出。
Phr. Endlich erreichten wir den Gipfel und sahen die wunderschöne aufgehende Sonne.
|
|
|