Результаты для: 顶 (156) Искать слова и фразы с Пиньинь:
|
顶
сущ./гл./сч. сл. пик, вершина; отклонять, отказывать; равняться, быть эквивалентным; счетное слово для головных уборов
|
 |
 |
|
顶
гл. нести на голове; поднимать, приподнимать, подпирать; бодаться; справляться; идти против; возражать; подменять
|
|
|
|
山顶
сущ. вершина горы
|
|
|
|
顶点
сущ. зенит, вершина, верх, кульминация
|
|
|
|
顶灯
сущ. верхняя лампа
|
|
|
|
顶替
гл. заменить, занять чье-то место
|
|
|
|
顶嘴
гл. дерзить, хамить (обычно молодые по отношению к старшим по возрасту)
|
|
|
|
屋顶
сущ. крыша
|
|
|
|
头顶
сущ. макушка, верхняя часть головы
|
|
|
|
顶上
сущ./гл. самый верх, самая вершина, верхушка; сменять, замещать (на должности)
|
|
|
|
顶部
сущ. крыша, верх, вершина
|
|
|
|
顶级
сущ. верхний уровень, высший уровень
|
|
|
|
顶多
нареч. в крайнем случае, в лучшем случае
|
|
|
|
房顶
сущ. кровля, крыша
|
|
|
|
楼顶
сущ. крыша, верх здания
|
|
|
|
顶尖
сущ./прил. пик, вершина; номер один, находящийся на самом верху (в списке числовых данных)
|
|
|
|
顶层
сущ. верхний этаж, верх здания
|
|
|
|
顶住
гл. выдерживать, противостоять, смело встречать
|
|
|
|
透顶
нареч. совершенно, насквозь
|
|
|
|
车顶
сущ. крыша автомобиля
|
|
|
|
顶楼
сущ. чердак, мансарда
|
|
|
|
尖顶
сущ. остроконечный предмет, шпиль, башня
|
|
|
|
顶撞
гл. перечить, оскорблять (старшего или высшего по положению) грубым замечанием
|
|
|
|
顶用
гл. быть полезным, служить цели
|
|
|
|
顶针
сущ. (литьё) выталкивающий штифт
|
|
|
|
后顶
сущ. (кит.мед) точка Хоудинг (акупунктура)
|
|
|
|
前顶
сущ. (кит.мед) точка Чиандинг (акупунктура), теменной
|
|
|
|
顶头
гл./сущ. встречный, лобовой; лицом к лицу; непосредственный
|
|
|
|
顶风
фраз. идти против ветра; встречный ветер; противозаконно
|
|
|
|
顶让
гл. (эк.) предлагать к продаже; передавать право собственности
|
|
|
|
圆顶
сущ. (архитектура) купол; круглый верх (шапки и т. д.)
|
|
|
|
绝顶
нареч./сущ. чрезвычайно, совершенно; (книжн.) саммит
|
|
|
|
到顶
фраз. (как дополнение) достичь вершины или потолка; в наивысшей степени
|
|
|
|
顶板
сущ. кровельная плита, верхняя плита, потолочная плита
|
|
|
|
置顶
фраз. закреплённый, сделать закреплённым (о теме на форуме, остающейся вверху списка)
|
|
|
|
封顶
гл. установить потолок (для числа или суммы); подвести под крышу (о здании); (о растениях) прекратить расти выше
|
|
|
|
谢顶
фраз. лысеть, терять волосы (на макушке)
|
|
|
|
顶端
сущ. макушка, верхушка, вершина, маковка
|
|
|
|
顶峰
сущ. вершина, пик
|
|
|
|
秃顶
сущ. лысая голова, плешивая голова, лысина, плешь (одинак. с 秃头, но более формально)
|
|
|
|
吊顶
сущ. подвесной потолок
|
|
|
|
峰顶
фраз. вершина, пик, верхняя точка
|
|
|
|
穹顶
сущ. купол
|
|
|
|
顶棚
сущ. подвесной потолок
|
|
|
|
千斤顶
сущ. домкрат, подъемник
|
|
|
|
宝顶山
сущ. гора Баодин
|
|
|
|
平顶山
сущ. Пиндиншань (город в провинции Хэнань)
|
|
|
|
宝字顶
фраз. «крыша из 寶» (название китайского ключа — верхняя часть иероглифа 寶)
|
|
|
|
圆顶室
Именная группа купол
|
|
|
|
顶牛儿
фраз. {сцепиться как быки, (перен.) спорить с кем-либо}; вид игры в домино
|
|
|
|
顶头风
Именная группа встречный ветер, лобовой ветер
|
|
|
|
顶得住
фраз. быть в состоянии выносить
|
|
|
|
顶梁柱
сущ. столб, поддерживающий балку, главная опора
|
|
|
|
丹顶鹤
сущ. японский журавль
|
|
|
|
红顶雀
сущ. серая венечная овсянка
|
|
|
|
朱顶红
сущ. барбадосская лилия
|
|
|
|
顶呱呱
прил. превосходный, отличный, первоклассный
|
|
|
|
顶头上司
сущ. непосредственный начальник
|
|
|
|
失望透顶
прил. полностью разочарованный
|
|
|
|
一顶帽子
фраз. одна шляпа, одна шапка, одна кепка
|
|
|
|
顶天立地
идиома головой подпирать небо, ногами стоять на земле, (обр.) неукротимый дух
|
|
|
|
冒名顶替
идиома выдавать себя за другого, действовать под чужим именем
|
|
|
|
顶层设计
Именная группа проектирование верхнего уровня, концептуальное проектирование
|
|
|
|
虚灵顶劲
фраз. (тайцзицюань) Энергия на макушке головы должна быть лёгкой и чуткой.
|
|
|
|
谁住顶楼
фраз. кто живёт на верхнем этаже
|
|
|
|
顶球入门
фраз. (футбол) забить мяч головой в ворота
|
|
|
|
这顶帽子
фраз. эта шляпа / шапка
|
|
|
|
绝顶聪明
фраз. чрезвычайно умный, исключительно сообразительный
|
|
|
|
灭顶之灾
идиома {сокрушительная катастрофа, полная гибель}; (быть поглощённым волнами — перен. о неотвратимой беде)
|
|
|
|
三顶帽子
фраз. три шляпы, три кепки
|
|
|
|
登上山顶
фраз. взобраться на вершину горы
|
|
|
|
楼顶菜园
Именная группа огород на крыше здания
|
|
|
|
设为置顶
фраз. закрепить (сообщение, пост и т. п.) в верхней части (окна)
|
|
|
|
顶部供暖
фраз. верхнее отопление
|
|
|
|
高顶礼帽
Именная группа цилиндр (высокая шляпа с плоским верхом)
|
|
|
|
置顶聊天
фраз. закрепить чат
|
|
|
|
顶光高光
фраз. верхний блик (в освещении)
|
|
|
|
流量封顶
фраз. ограничение данных
|
|
|
|
顶谷大方
Именная группа чай Дингу Дафан (сорт чая)
|
|
|
|
冻顶乌龙
сущ. Дунтин улун
|
|
|
|
蒙顶黄芽
Именная группа Мэндин Хуанъя (разновидность жёлтого чая)
|
|
|
|
蒙顶甘露
сущ. Мэндин Ганьлу, «сладкая роса Мэндин» — разновидность чая
|
|
|
|
顶礼膜拜
идиома {поклоняться, бить поклоны}; падать ниц в поклоне
|
|
|
|
绝望到顶
фраз. дойти до крайнего отчаяния
|
|
|
|
窗体顶端
фраз. верхняя часть окна (Office Word)
|
|
|
|
内浮顶罐
Именная группа резервуар с понтоном
|
|
|
|
顶轨装置
фраз. устройство рельсового тормоза
|
|
|
|
醍醐灌顶
идиома внезапно обрести просветление
|
|
|
|
顶尖设计师
Именная группа дизайнер номер один, топ дизайнер
|
|
|
|
我住顶楼。
фраз. Я буду жить на верхнем этаже.
|
|
|
|
戴一顶帽子
фраз. надеть шляпу или кепку
|
|
|
|
从山顶上下去
фраз. спускаться с вершины горы
|
|
|
|
奖金不封顶。
фраз. Размер премии не ограничен.
|
|
|
|
他在山顶上。
фраз. Он на вершине горы.
|
|
|
|
顶礁国家公园
сущ. национальный парк Capitol Reef
|
|
|
|
顶上不要剪吗？
фраз. Сверху не нужно стричь?
|
|
|
|
小猴住在顶楼。
фраз. Маленькая обезьянка живёт на верхнем этаже.
|
|
|
|
妇女能顶半边天
идиома женщины держат на своих плечах полнеба
|
|
|
|
墙壁支撑屋顶。
фраз. Стены поддерживают крышу.
|
|
|
|
从山顶眺望大海
фраз. любоваться на море с вершины холма
|
|
|
|
佛顶山自然保护区
фраз. Природный заповедник горы Фодинг (Гуйчжоу, Китай)
|
|
|
|
我想买一顶帽子。
фраз. Я хочу купить шапку.
|
|
|
|
还是我住顶楼吧。
фраз. Лучше я буду жить на верхнем этаже. (предложение)
|
|
|
|
他在买一顶帽子。
фраз. Он покупает шляпу/кепку.
|
|
|
|
顶尖研发交流平台
Именная группа ведущая коммуникационная платформа для исследований и разработок
|
|
|
|
这座楼明年封顶。
фраз. Это здание будет накрыто крышей в следующем году.
|
|
|
|
山顶上稀薄的空气
фраз. разреженный воздух горных вершин
|
|
|
|
这山顶终年积雪。
фраз. Эта гора покрыта снегом круглый год.
|
|
|
|
他的话荒唐透顶。
фраз. Его комментарии были совершенно нелепыми.
|
|
|
|
台风把屋顶掀了。
фраз. Тайфун снёс крышу дома.
|
|
|
|
大雪把屋顶压坏了。
фраз. Снегопад продавил крышу.
|
|
|
|
孩子不应顶撞父母。
фраз. Дети не должны грубить родителям.
|
|
|
|
我爱跑，我住顶楼。
фраз. Я люблю бегать; я живу на верхнем этаже.
|
|
|
|
还是让我住顶楼吧。
фраз. Лучше позволь мне жить на верхнем этаже.
|
|
|
|
我们终于爬到顶了。
фраз. Мы наконец добрались до вершины.
|
|
|
|
他戴上了一顶皇冠。
фраз. Он надел корону.
|
|
|
|
梁底腹板及顶板钢筋
фраз. арматура нижней стенки и верхней плиты балки
|
|
|
|
屋顶及周墙覆盖材料
фраз. покровный материал для кровли и периметральных стен
|
|
|
|
大风把屋顶吹下来了。
фраз. Крышу сдуло сильным ветром.
|
|
|
|
我想他顶多就十五岁。
фраз. Я думаю, ему максимум всего пятнадцать лет.
|
|
|
|
老将出马，一个顶俩。
идиома Один ветеран стоит двух новобранцев; Когда ветеран начинает действовать, он делает это за двоих.
|
|
|
|
试试这顶帽子的大小。
фраз. {Примерь размер этой шляпы.}
|
|
|
|
屋顶由四根石柱支撑。
фраз. Крыша поддерживается четырьмя каменными колоннами.
|
|
|
|
我家的屋顶都是瓦片。
фраз. Крыша моего дома сделана вся из черепиц.
|
|
|
|
有时可能遭到灭顶之灾
фраз. иногда можно столкнуться с сокрушительными и смертоносными катастрофами
|
|
|
|
小径向山顶蜿蜒盘旋。
фраз. Тропинка петляет в гору к вершине.
|
|
|
|
三个臭皮匠顶个诸葛亮
фраз. Даже три простых сапожника могут превзойти Чжугэ Ляна. (обр.) Мудрость народа превышает одного мудреца.
|
|
|
|
屋顶及周墙铝合金材料
фраз. алюминиевый сплав для кровли и периметральных стен
|
|
|
|
他们用千斤顶把车抬高。
фраз. Они подняли машину с помощью домкрата.
|
|
|
|
她买了一顶白色的帽子。
фраз. Она купила белую шляпу.
|
|
|
|
我把他的请求顶回去了。
фраз. Я отклонил его просьбу.
|
|
|
|
他们必须顶住这种压力。
фраз. Им нужно выдержать это давление.
|
|
|
|
他讨厌别人影射他秃顶。
фраз. Он обижается на любой намек по поводу его лысины.
|
|
|
|
你怎么可以和妈妈顶嘴呢？
фраз. Как ты можешь хамить своей матери?
|
|
|
|
你住顶楼，谁给大家看门？
фраз. Если ты живёшь на верхнем этаже, кто будет присматривать за домом для нас?
|
|
|
|
哥哥戴着一顶黑色的帽子。
фраз. Старший брат в чёрной шапке.
|
|
|
|
会当凌绝顶，一览众山小。
фраз. Я поднимусь на вершину горы; она затмевает все вершины под моими ногами.
|
|
|
|
他经常爬上山顶瞭望远方。
фраз. Он часто поднимается на вершину горы и смотрит с высоты.
|
|
|
|
下雨天他常戴着一顶斗笠。
фраз. В дождливую погоду он часто одевает бамбуковую шляпу.
|
|
|
|
房顶上的鸽子在咕咕叫着。
фраз. Голуби на крыше воркуют.
|
|
|
|
新楼房建好了，谁住顶楼呢？
фраз. {Новый многоэтажный дом построен; кто будет жить на верхнем этаже?}
|
|
|
|
风太大，用椅子把门顶上吧。
фраз. Слишком сильный ветер. Подопри дверь стулом.
|
|
|
|
人家屋顶上全笼着一层薄烟。
фраз. Крыши домов окутаны лёгкой дымкой.
|
|
|
|
雪下得太大，屋顶被压垮了。
фраз. Крыша развалилась из-за сильного снегопада.
|
|
|
|
那个杂技演员头上顶着十个碗。
фраз. Тот акробат балансирует десятью чашами на голове.
|
|
|
|
爷爷爬上山顶的时候，喘息不止。
фраз. Когда дедушка взбирался на гору, он безостановочно задыхался.
|
|
|
|
我们费了九牛二虎之力才爬到山顶。
фраз. Мы с огромными усилиями взобрались на вершину горы.
|
|
|
|
他们越过了山顶，到达了一座小城。
фраз. Они пересекли пик и дошли до маленького города.
|
|
|
|
男士都头戴高顶礼帽，身穿晚礼服。
фраз. Все господа были в высоких цилиндрах и вечерних нарядах.
|
|
|
|
屋顶非常危险，任何时候都会坍塌。
фраз. Крыша очень опасна и может рухнуть в любое время.
|
|
|
|
他离开以后，没有人能够顶替他工作。
фраз. Когда он ушел, никто не смог занять его место.
|
|
|
|
他工作三十年以后达到了事业的顶点。
фраз. Он достиг вершины своей карьеры, проработав тридцать лет.
|
|
|
|
天气很热，所以他便把床搬到了他的屋顶上。
фраз. Погода была очень жаркой, поэтому он поставил кровать на крышу своего дома.
|
|
|
|
在北京电视塔的顶端可以看到更加美丽的景色。
фраз. На крыше Пекинской телебашни можно видеть ещё более красивый вид.
|
|
|
|
我们最后终于爬到了顶峰，看到了美丽的日出。
фраз. Мы, наконец, достигли вершины и увидели красивый восход солнца.
|
|
|
|
他今天穿了一件白色的卫衣，配了一顶棒球帽，看起来非常阳光。
фраз. Он был одет в белую толстовку с капюшоном и бейсболку, и выглядел очень жизнерадостным.
|
|
|