Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 之 (231) Buscar palabras o frases con pinyin:

之 zhī part. utilizado entre un atributo y el sujeto
之 zhī pron. (lit.) esto, eso; usado como el objeto de un verbo
之 zhī car. (Lit.) ir a, irse a
分之 fēn zhī fr. parte, dividido por
之间 zhī jiān prep. entre

之后 zhī hòu s. más tarde, después
之前 zhī qián s. antes, antes de, hace
之一 zhī yī s. uno de
之中 zhī zhōng prep. adentro, en, entre
之外 zhī wài prep. exterior; excluyendo
之下 zhī xià prep. bajo, debajo; menos de
之内 zhī nèi prep. en el interior; dentro
之际 zhī jì prep. durante, al momento de

之上 zhī shàng prep. por encima
加之 jiā zhī adv. por otra parte, además de que
处之 chǔ zhī v. tratar con, atender a
之意 zhī yì fr. el significado de (algo)
之路 zhī lù fr. el camino de la
之道 zhī dào fr. el camino de; el recorrido a
之物 zhī wù s. cosa (generalmente no puede ser utilizado solo y debe ser utilizado después de otra palabra)
之处 zhī chù s. (no se utiliza por sí solo) punto, parte

总之 zǒng zhī conj. en breve, en una palabra
之类 zhī lèi fr. y así sucesivamente, etcétera
反之 fǎn zhī conj. por el contrario, mientras que
...之嫌 zhī xián fr. la posibilidad de ser puesto en duda
之所以 zhī suó yǐ conj. razón por la cual ...
换言之 huàn yán zhī fr. en otras palabras
称之为 chēng zhī wéi fr. llamarlo ..., conocido como ...
百分之... bǎi fēn zhī fr. ... por ciento

在...之余 zài ... zhī yú adv. aparte de..., mientras...
久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī mod. en el transcurso del tiempo, con el paso del tiempo
求之不得 qiú zhī bù dé fr. no sería necesario, más de uno podría desear
相比之下 xiāng bǐ zhī xià fr. en comparación, por el contrario
百分之百 bǎi fēn zhī bǎi fr. cien por ciento, absolutamente, totalmente
富贵之家 fù guì zhī jiā fr. familia rica y noble
一技之长 yí jì zhī cháng s. capacidad en una determinada línea, una sola habilidad
取而代之 qǔ ér dài zhī v. sustituir a alguien, quitar y reemplazar

不了了之 bù liáo liǎo zhī v. resolver un asunto dejándolo sin resolver, dejar sin resolver
普天之下 pǔ tiān zhī xià fr. en todo el mundo
一笑了之 yí xiào liǎo zhī fr. reírse en la distancia, reír fuera de los tribunales
随之而起 suí zhī ér qǐ fr. consiguiente, ocurriendo como resultado de algo
简而言之 jiǎn ér yán zhī fr. en una palabra, hablando brevemente
行之有效 xíng zhī yǒu xiào mod. si es implementado es efectivo
百忙之中 bǎi máng zhī zhōng fr. tomarse tiempo con agenda apretada
处世之道 chǔ shì zhī dào s. formas de vida, la filosofía de la vida

一气之下 yí qì zhī xià fr. En un ataque de ira, en un afecto
四分之三 sì fēn zhī sān num. tres cuartas partes (3/4)
人之常情 rén zhī cháng qíng mod. la naturaleza humana, lo que es natural que la gente haga
十之八九 shí zhī bā jiǔ mod. ocho o nueve casos o de las posibilidades de cada diez, más probable
万分之一 wàn fēn zhī yī s. uno por cada diez mil
幸福之家 xìng fú zhī jiā fr.s. una familia feliz
身外之物 shēn wài zhī wù mod. cosas externas; riqueza material; posesiones mundanas
来之不易 lái zhī bú yì mod. ganado duramente; obtenido después de mucho esfuerzo

百分之十 bǎi fēn zhī shí fr. diez porciento
过人之处 guò rén zhī chù fr.s. punto fuerte, rasgo que se destaca
成人之美 chéng rén zhī měi mod. ayudar a otros a realizar sus sueños, ayudar a otros a lograr un objetivo
自知之明 zì zhī zhī míng mod. Conocer sus fortalezas y debilidades, quien se conoce a sí mismo es sabio
在此之前 zài cǐ zhī qián fr. antes de esto, antes de que esta
其中之一 qí zhōng zhī yī fr. uno de ellos
随之而来 suí zhī ér lái fr. aparecer después de eso, aparecerá después de que
成功之路 chéng gōng zhī lù fr.s. camino al éxito

我们之间 wǒ men zhī jiān fr. entre nosotros
四分之一 sì fēn zhī yī num. un cuarto (del todo); una cuarta parte
三分之一 sān fēn zhī yī num. un tercio
五分之一 wǔ fēn zhī yī num. un quinto
总统之爱 zóng tǒng zhī ài s. Hautbrion (vino francés)
置之不理 zhì zhī bù lǐ fr. ignorar, no prestan atención a, despreciar totalmente
居然之家 jū rán zhī jiā s. Easyhome (Una Marca)
除此之外 chú cǐ zhī wài fr. aparte de esto, además de esto

不正之风 bú zhèng zhī fēng s. tendencia poco saludable, mala praxis
不足之处 bù zú zhī chù fr. deficiencias, defectos
乘人之危 chéng rén zhī wēi fr. aprovecharse de las dificultades o problemas de los demás
置之度外 zhì zhī dù wài fr. sin pensar en, no tener en cuenta a
世俗之见 shì sú zhī jiàn fr. puntos de vista comunes
无价之宝 wú jià zhī bǎo mod. (objeto de) valor incalculable
丝绸之路 sī chóu zhī lù s. La Ruta de la Seda
大方之家 dà fāng zhī jiā s. estudioso, erudito, experto

不治之症 bú zhì zhī zhèng fr. la enfermedad para la que no se ha encontrado una cura
用武之地 yòng wǔ zhī dì mod. lugar o oportunidad de mostrar sus habilidades y talentos
权宜之计 quán yí zhī jì mod. de manera temporal, conveniente de hacer algo
鱼米之乡 yú mǐ zhī xiāng mod. región, lleno de peces y arroz, la tierra de la leche y la miel
女流之辈 nǚ liú zhī bèi fr. (término despectivo) mujeres
一夜之间 yí yè zhī jiān fr. durante la noche
举手之劳 jú shǒu zhī láo mod. tan fácil como levantar un dedo, nada difícil
心腹之患 xīn fù zhī huàn fr. serios problemas o peligro oculto, la amenaza desde dentro

一步之遥 yí bù zhī yáo fr. a un paso de distancia
奠基之作 diàn jī zhī zuò fr. trabajo de base
总而言之 zǒng ér yán zhī fr. en definitiva, para concluir
无耻之徒 wú chǐ zhī tú fr. persona que ha perdido todo sentido de la vergüenza
羞耻之心 xiū chǐ zhī xīn s. sentido de la vergüenza
当务之急 dāng wù zhī jí mod. trabajo de máxima prioridad, asunto de vital importancia actual
持之以恒 chí zhī yǐ héng fr. perseguir sin descanso, perseverar
天壤之别 tiān rǎng zhī bié fr. tan diferentes como el cielo y la tierra, los extremos opuestos, un mundo de diferencia (entre ellos), muy lejos de

泰然处之 tài rán chǔ zhī fr. tomar algo tranquilamente
天伦之乐 tiān lún zhī lè mod. felicidad de la familia, amor y alegría de la familia
后顾之忧 hòu gù zhī yōu mod. Preocupaciones familiares (obstruyendo la libertad de acción), preocupaciones sobre las consecuencias, usado en expresiones negativas como ser "no se preocupa por nada"
强弩之末 qiáng nǔ zhī mò fr. una flecha al final de su de vuelo; fuerza gastada
趋之若鹜 qū zhī ruò wù mod. perseguir algo como lo hace un pato - luchar por algo.
无稽之谈 wú jī zhī tán mod. afirmación sin fundamento, un cuento falso, pura tontería
乔迁之喜 qiáo qiān zhī xǐ mod. felicidades por el nuevo hogar de uno, celebración de la mudanza a una nueva casa
井底之蛙 jíng dǐ zhī wā mod. rana que vive en el fondo del pozo - persona con visión limitada

最迟......之前 zuì chí ...... zhī qián fr. antes del (para una fecha específica)
百分之二十 bǎi fēn zhī èr shí fr. 20 por ciento
百分之五十 bǎi fēn zhī wǔ shí num. cincuenta por ciento
总之一句话 zǒng zhī yí jù huà fr. con todo, en fin, en una palabra
属禁忌之列 shǔ jìn jì zhī liè fr. estar en la lista de tabúes
在审议之中 zài shěn yì zhī zhōng fr. objeto de debate
今乃知之。 jīn nǎi zhī zhī . fr. Yo no lo sabía hasta ahora; Ahora es cuando lo se
望之俨然。 wàng zhī yǎn rán fr. (chino antiguo) Visto desde lejos, se ve digno.

在...权限之内 zài ...quán xiàn zhī nèi fr. en el poder o jurisdicción de
冠之......的头衔 guàn zhī ... de tóu xián fr. otorgar el titulo de ...
《小城之春》 xiǎo chéng zhī chūn s. Primavera en un Pequeño Pueblo
《音乐之声》 yīn yuè zhī shēng s. The Sound of Music
九牛二虎之力 jiǔ niú èr hǔ zhī lì mod. la fuerza de nueve bueyes y dos tigres (tremendo esfuerzo)
天无绝人之路 tiān wú jué rén zhī lù fr. El cielo siempre deja una puerta abierta, siempre hay una salida.
《喜剧之王》 xǐ jù zhī wáng s. Rey de la Comedia
八分之一决赛 bā fēn zhī yī jué sài s. octavo de final

四分之一决赛 sì fēn zhī yī jué sài s. cuartos de final
《信仰之旅》 xìn yǎng zhī lǚ s. De Pagano al Cristianismo (por Lin Yutang)
铺设友谊之路 pū shè yǒu yì zhī lù fr. abrir un camino de amistad
《暮光之城》 mù guāng zhī chéng s. La Saga Crepúsculo
绍复先王之大业 shào fù xiān wáng zhī dà yè fr. (chino antiguo) recuperar la gran causa de los emperadores en la antigüedad
失败是成功之母。 shī bài shì chéng gōng zhī mǔ fr. El fracaso es la madre del éxito.
我们之间很亲密。 wǒ men zhī jiān hěn qīn mì fr. Entre nosotros somos íntimos.
最难忘的海外之旅 zuì nán wàng de hǎi wài zhī lǚ fr. el viaje más inolvidable en el extranjero

自公布之日起施行 zì gōng bù zhī rì qǐ shī xíng fr. entrar en vigor tras la promulgación
国与国之间的纠纷 guó yǔ guó zhī jiān de jiū fēn fr. Disputas entre naciones.
失败乃成功之母。 shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ . fr. El fracaso es la madre del éxito
...之所以...，是因为... zhī suó yǐ ..., shì yīn wèi ... fr. la razón por la cual... es porque...
铁是钢的成分之一。 tiě shì gāng de chéng fèn zhī yī . fr. El hierro es uno de los componentes del acero
千里之行，始于足下 qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià mod. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso
前事不忘，后事之师 qián shì bú wàng, hòu shì zhī shī mod. Nunca olvides el pasado y sé el maestro del futuro.
冰冻三尺非一日之寒 bīng dòng sān chǐ fēi yí rì zhī hán mod. Se necesita más de un día frío para congelar tres chi del río - se necesita tiempo para terminar algo, Roma no se construyó en un día

竭尽造谣诬蔑之能事 jié jìn zào yáo wū miè zhī néng shì fr. No detenerse ante nada en la propagación de mentiras y calumnias
她毕业之后当了律师。 tā bì yè zhī hòu dāng le lǜ shī . fr. Ella trabajó como abogada después de su graduación
我百分之百地支持你。 wó bǎi fēn zhī bǎi de zhī chí nǐ . fr. Te apoyo al cien por cien.
集邮是我的爱好之一。 jí yóu shì wǒ de ài hào zhī yī . fr. Coleccionar sellos es una de mis aficiones.
工作与生活之间的平衡 gōng zuò yǔ shēng huó zhī jiān de píng héng . fr. equilibrio entre el trabajo y la vida
这首诗出自何人之手？ zhè shǒu shī chū zì hé rén zhī shǒu fr. ¿Quién escribió este poema?
回国之后我去拜访你。 huí guó zhī hòu wǒ qù bài fáng nǐ . fr. Después de regresar a casa te visitaré
米是台湾的物产之一。 mǐ shì tái wān de wù chǎn zhī yī . fr. El arroz es uno de los productos de Taiwán.

我们之间的关系了结了! wǒ men zhī jiān de guān xi liǎo jié le . fr. La relación entre nosotros ha terminado.
猫和狗之中我更喜欢猫。 māo hé gǒu zhī zhōng wǒ gèng xǐ huan māo . fr. Entre gatos y perros yo prefiero los gatos.
他们之间的关系不一般。 tā men zhī jiān de guān xi bú yì bān fr. La relación entre ellos es especial.
朋友之间应该相互信任。 péng you zhī jiān yīng gāi xiāng hù xìn rèn . fr. Los amigos deben confiar los unos a los otros.(mutuamente)
他是公司的创始人之一。 tā shì gōng sī de chuàng shǐ rén zhī yī . fr. Él es uno de los fundadores de la compañia.
这条河夹在两座山之间。 zhè tiáo hé jiā zài liǎng zuò shān zhī jiān . fr. Este río fluye entre dos montañas.
大熊猫是濒危动物之一。 dà xióng māo shì bīn wēi dòng wù zhī yī . fr. El panda es uno de los animales en peligro de extinción.
同学之间相处得很融洽。 tóng xué zhī jiān xiāng chǔ de hěn róng qià . fr. Los miembros de la clase se están llevando muy bien con todos.

风车是荷兰的标志之一。 fēng chē shì hé lán de biāo zhì zhī yī . fr. Molinos de viento son una de las características típicas de los Países Bajos.
两者之间的距离有两指宽。 liáng zhě zhī jiān de jù lí yóu liáng zhǐ kuān fr. La distancia entre los dos es de dos dedos.
如有不当之处，还请原谅。 rú yǒu bú dàng zhī chù, hái qǐng yuán liàng . fr. Si hay algo incorrecto, por favor, perdóname.
冰的体积缩小了三分之二。 bīng de tǐ jī suō xiǎo le sān fēn zhī èr . fr. El volumen de hielo se reduce por dos tercios.
请从三个人之间选择一个。 qǐng cóng sān gè rén zhī jiān xuǎn zé yí gè . fr. Por favor, de estas tres personas elija una.
两人之间的矛盾日益加剧。 liǎng rén zhī jiān de máo dùn rì yì jiā jù . fr. Las contradicciones de ambos se fueron intensificando.
我们之间有很多美好的回忆。 wǒ men zhī jiān yóu hěn duō méi hǎo de huí yì fr. Entre nosotros, compartimos muchos recuerdos felices.
老师让我们上课之前先预习。 lǎo shī ràng wǒ men shàng kè zhī qián xiān yù xí . fr. Nuestro maestro nos pidió que preparásemos la lección antes de la clase.

冰心是我最喜欢的作家之一。 bīng xīn shì wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā zhī yī . fr. Bing Xin es uno de mis escritores favoritos.
酒花是啤酒的基本原料之一。 jiǔ huā shì pí jiǔ de jī běn yuán liào zhī yī . fr. El lúpulo es una materia prima esencial para la cerveza.
巴金是我最喜欢的作家之一。 bā jīn shì wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā zhī yī . fr. Ba Jin es uno de mis escritores favoritos
喜新厌旧是人类的共性之一。 xǐ xīn yàn jiù shì rén lèi de gòng xìng zhī yī . fr. Es un carácter general del ser humano a amar el nuevo y aborrecer lo viejo.
以其人之道，还治其人之身。 yǐ qí rén zhī dào, huán zhì qí rén zhī shēn . fr. Servir a alguien con la misma salsa.
你是公司最敬业的员工之一。 nǐ shì gōng sī zuì jìng yè de yuán gōng zhī yī . fr. Eres uno de los empleados más leales en la empresa.
他不会面对救援置之不理的。 tā bú huì miàn duì jiù yuán zhì zhī bù lǐ de . fr. Él no ignoraría ayudar a alguien a ser rescatado.
两人之间的缠绵爱情结束了。 liǎng rén zhī jiān de chán mián ài qíng jié shù le . fr. El amor conmovedor entre los dos terminó.

唉，谢谢你，我之前吃过饭了。 ài, xiè xie nǐ, wǒ zhī qián chī guo fàn le . fr. Ah, gracias a ti, He cenado ya.
五道口是我们聚会的地点之一。 wǔ dào kǒu shì wǒ men jù huì de dì diǎn zhī yī . fr. Wudaokou es uno de los lugares donde nos reunimos.
除此之外，他还有两个私生子。 chú cǐ zhī wài,tā hái yóu liǎng gè sī shēng zǐ . fr. Además de esto, todavía tiene dos hijos ilegítimos.
希望我们百年之后有缘再相见。 xī wàng wǒ men bǎi nián zhī hòu yǒu yuán zài xiāng jiàn . fr. Espero que el destino nos permita vernos de nuevo aun si fuera dentro de cien años.
在此之前你是什么类型的警察？ zài cǐ zhī qián nǐ shì shén me lèi xíng de jǐng chá ? fr. ¿Qué clase de policías habían sido antes de esto?
工作之余，我喜欢思考弦理论。 gōng zuò zhī yú, wó xǐ huan sī kǎo xián lǐ lùn . fr. En mi tiempo libre, me gusta reflexionar sobre la teoría de cuerdas.
喝过酒之后，他开始唠叨起来。 hē guò jiǔ zhī hòu, tā kāi shǐ láo dao qǐ lái . fr. Empezó a hablar y hablar después de haber bebido un poco de vino.
工作之余，我还抽空学习汉语。 gōng zuò zhī yú, wǒ hái chōu kòng xué xí hàn yǔ . fr. Encuentro tiempo para estudiar chino después del trabajo.

紫禁城是保存最好的皇宫之一。 zǐ jìn chéng shì bǎo cún zuì hào de huáng gōng zhī yī . fr. La Ciudad Prohibida es uno de los mejores palacios conservados.
我想在离开北京之前看一场京剧。 wó xiǎng zài lí kāi běi jīng zhī qián kàn yì chǎng jīng jù . fr. Me gustaría ver una Opera de Beijing antes de irme de Beijing.
这不是长久之计，必须想其他办法 zhè bú shì cháng jiǔ zhī jì, bì xū xiǎng qí tā bàn fǎ . fr. Esto no es una política a largo plazo y tenemos que pensar en otras maneras.
地球上海洋的面积占百分之七十。 dì qiú shang hǎi yáng de miàn jī zhàn bǎi fēn zhī qī shí fr. Los océanos ocupan el 70 por ciento de la tierra.
在某些文化中，玉代表力量之源。 zài mǒu xiē wén huà zhōng, yù dài biǎo lì liàng zhī yuán . fr. En algunas culturas, el jade representa la fuente de poder.
海洋几乎占地球表面的四分之三。 hǎi yáng jī hū zhàn dì qiú biǎo miàn de sì fēn zhī sān fr. El mar cubre casi tres cuartas partes de la superficie del mundo.
离开之前，她跟朋友们一一告别。 lí kāi zhī qián, tā gēn péng you men yī yī gào bié . fr. Se despidió de cada amigo uno por uno antes de salir.
长江三角洲是中国经济中心之一。 cháng jiāng sān jiǎo zhōu shì zhōng guó jīng jì zhōng xīn zhī yī fr. El delta del Río Yangtze es uno de los centros económicos de China.

向他表白之后，我感觉十分畅快。 xiàng tā biǎo bái zhī hòu, wó gǎn jué shí fēn chàng kuài . fr. Me sentí muy alegre después de confesar le mi amor.
钻石是世界上最坚硬的物质之一。 zuàn shí shì shì jiè shang zuì jiān yìng de wù zhì zhī yī . fr. Los diamantes son uno de los materiales más duros del mundo.
趋利避害是人类固有的本性之一。 qū lì bì hài shì rén lèi gù yǒu de běn xìng zhī yì . fr. ver las ventajas y evitar las desventajas es uno de los caracteres intrínsecos humanos.
他很善于处理与客户之间的关系。 tā hěn shàn yú chú lí yǔ kè hù zhī jiān de guān xi fr. Él es muy bueno tratando las relaciones con los clientes.
做事不能朝三暮四，要持之以恒。 zuò shì bù néng zhāo sān mù sì, yào chí zhī yǐ héng . fr. Hacer negocios con perseverancia, no cortar y cambiar.
绑匪要求我们五天之内交付赎金。 báng fěi yāo qiú wǒ men wǔ tiān zhī nèi jiāo fù shú jīn . fr. Los secuestradores ordenaron que les entreguemos el dinero dentro de cinco días
他劝我在打篮球之前先把作业做完。 tā quàn wǒ zài dǎ lán qiú zhī qián xiān bǎ zuò yè zuò wán . fr. Me aconsejó que terminara mi tarea antes de ir a jugar al baloncesto.
跟您比起来，我们不过是无能之辈。 gēn nín bí qǐ lái, wǒ men bú guò shì wú néng zhī bèi . fr. En comparación contigo, sólo somos personas que no tenían habilidades.

他与父亲之间的隔阂慢慢地缩小了。 tā yǔ fù qīn zhī jiān de gé hé màn màn de suō xiǎo le . fr. La brecha entre su padre y él se ha reducido considerablemente.
中西方文化之间存在着巨大的差异。 zhōng xī fāng wén huà zhī jiān cún zài zhe jù dà de chā yì . fr. Existen diferencias significativas entre las culturas china y occidental.
川剧是中国最古老的地方戏剧之一。 chuān jù shì zhōng guó zuì gú lǎo de dì fāng xì jù zhī yī . fr. La Opera de Sichuan es una de las más antiguas variedades de ópera en la China.
我们的当务之急是寻找合适的人选。 wǒ men de dāng wù zhī jí shì xún zhǎo hé shì de rén xuǎn . fr. Nuestra preocupación inmediata era buscar un candidato adecuado.
他的话里流露出对故土的依恋之情。 tā de huà lǐ liú lù chū duì gù tǔ de yī liàn zhī qíng . fr. Sus palabras revelan un sentimiento de reticencia a abandonar su hogar.
一年之计在于春，一日之计在于晨。 yì nián zhī jì zài yú chūn, yí rì zhī jì zài yú chén . mod. El plan de un año comienza en primavera, el plan de un día comienza por la mañana.
“这是真正的挑战之一”，俞涛说道。 zhè shì zhēn zhèng de tiǎo zhàn zhī yī, yú tāo shuō dào . fr. "Este es uno de los desafíos reales", dice Yu Tao.
相比之下，我更喜欢住在安静的乡村。 xiāng bǐ zhī xià wǒ gèng xǐ huan zhù zài ān jìng de xiāng cūn . fr. En contraste, yo prefiero vivir en pueblos tranquilos.

退休之前他一直在台湾师范学院教书。 tuì xiū zhī qián tā yì zhí zài tái wān shī fàn xué yuàn jiāo shū . fr. Trabajó como profesor en la Universidad Normal de Taiwán hasta su jubilación
在接受他的建议之前你应该慎重考虑。 zài jiē shòu tā de jiàn yì zhī qián nǐ yīng gāi shèn zhòng kǎo lǜ . fr. Debes considerar cuidadosamente antes de seguir su sugerencia.
中国有许多岛屿，其中之一是海南岛。 zhōng guó yóu xǔ duō dáo yǔ, qí zhōng zhī yī shì hǎi nán dǎo . fr. China tiene muchas islas, una de las cuales es la isla de Hainan.

Resultados para: 之 (231) Buscar palabras o frases con pinyin: zhi

Resultados para: 之 (231) Buscar palabras o frases con pinyin: