Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 也 (185) Buscar palabras o frases con pinyin:

也 yě adv. también; tampoco
也 yě part. (Lit.) si es usado al final de una oración indica afirmación; utilizado en el medio de una frase marca el tema de la declaración
也门 yě mén s. Yemen (La República de Yemen)
也就 yě jiù adv. sólo
也会 yě huì fr. también hacer algo

也好 yé hǎo fr. poder también
再也 zài yě fr. nunca, ya no; nunca más
也是 yě shì fr. también, también es
也有 yé yǒu fr. también tienen
也不 yě bù fr. ni; tampoco
是也 shì yě fr. (lit.) sí; correcto; en efecto
也许 yé xǔ adv. probablemente, tal vez ,quizás
也罢 yě bà fr. no importa, esta bien (indicando la aceptación o renuncia)

一...也... yī ... yě ... fr. sin ... totalmente ...
连...也... lián ... yě ... conj. ... incluso ...
既...也... jì ... yě ... fr. no sólo ... sino también ...
也就是 yě jiù shì fr. solamente, sólo, sólo es
你也是 ní yě shì fr. tú también
再也不 zài yě bù fr. no hacer mas, nunca hacer (algo) de nuevo
我也是 wó yě shì fr. yo también, lo mismo conmigo
这也叫 zhè yě jiào fr. (con aire de duda) esto también se llama ...?

也没有 yě méi yǒu v. tampoco tienen ...; tampoco hay ...
也很好 yé hén hǎo fr. También es bueno.
他也行 tā yě xíng fr. el tambien es competente
维也纳 wéi yě nà s. Viena (la capital de Austria)
也就是说 yě jiù shì shuō fr. en otras palabras, es decir, por lo que, por lo tanto
一点也不 yì dián yě bù fr. ni un poco; en absoluto
我也很好 wó yé hén hǎo fr. También estoy muy bien.
他也很好 tā yé hén hǎo fr. También él está bien.

他也是。 tā yě shì . fr. él también
什么也有 shén me yé yǒu fr. (menos usado) tener todo, tener nada
食色性也 shí sè xìng yě fr. (Chino antiguo ) El apetito y la lujuria son naturales.
就是...，也... jiù shì,... yě ... fr. aún ... , aún sí ....
即使...，也... jí shǐ ..., yě ... conj. aunque, aún cuando, incluso si
不但...，也... bú dàn ..., yě ... fr. no sólo ..., sino también ...
就算...，也... jiù suàn ..., yě ... fr. a pesar de que ..., será (todavía) ...
不冷也不热 bù léng yě bú rè fr. ni frío ni caliente

说什么也得 shuō shén me yé děi fr. pase lo que pase, (uno) por lo menos debería ...
一点儿也不 yì diánr yě bù fr. nada, en absoluto
我也想去。 wó yé xiǎng qù . fr. Yo también quiero ir.
不热也不冷 bú rè yě bù lěng fr. no demasiado caliente y tampoco demasiado frío
什么也没想。 shén me yě méi xiǎng fr. no pensar en nada
我也很高兴。 wó yé hěn gāo xìng . fr. También estoy muy contento.
我也自己开车 wó yě zì jǐ kāi chē fr. También conduzco yo mísmo
我也是瑞典人 wó yě shì ruì diǎn rén fr. Yo también soy Sueco

你也是老师吗？ ní yě shì lǎo shī ma ? fr. ¿Tu también eres profesor?
我女儿也很可爱 wó nǚ ér yé hén kě ài fr. Mi hija es muy guapa.
我作梦也没想到 wǒ zuò mèng yě méi xiǎng dào fr. Ni siquiera se me ocurriría que ...
你也是瑞典人吗 ní yě shì ruì diǎn rén ma fr. Tu también sos sueco?
朝鲜也叫北韩。 cháo xián yě jiào běi hán fr. La República Popular Democrática de Corea también se llama a Corea del Norte.
我也是这么想的。 wó yě shì zhè me xiǎng de fr. Yo también pienso de esa manera. Creo que sí.
我们也都是学生。 wǒ men yě dōu shì xué sheng fr. Nosotros también somos estudiantes
也祝你节日快乐！ yě zhù nǐ jié rì kuài lè fr. ¡También te deseo un feliz día festivo!

我很饿，也很渴。 wó hěn è, yé hén kě . fr. Estoy muy hambriento, (y) muy sediento.
明天也许会下雨。 míng tiān yé xǔ huì xià yǔ . fr. Mañana quizás puede que llueva.
也许我继续学习。 yé xú wǒ jì xù xué xí . fr. Tal vez voy a continuar estudiando.
我也很高兴。再见。 wó yé hěn gāo xìng . zài jiàn . fr. También siento felicidad (de conocerle). Adiós.
她也许有她的苦衷。 tā yé xú yǒu tā de kǔ zhōng fr. Ella tal vez tenga sus propias situaciones difíciles.
维也纳是音乐之都。 wéi yě nà shì yīn yuè zhī dū fr. Viena es la ciudad de la música.
我也没有什么好法子。 wó yě méi yǒu shén me háo fǎ zi . fr. Yo tampoco tengo ningún buen método
行家也有出错的时候。 háng jiā yé yǒu chū cuò de shí hou . fr. Incluso el experto también se equivoca

不要太厚也不要太薄。 bú yào tài hòu yě bú yào tài báo fr. Ni demasiado gruesa ni demasiado delgada.
反正你告我也没关系。 fǎn zhèng nǐ gào wó yě méi guān xi . fr. De todos modos, no importa si usted me acusa o no.
银牌和铜牌也很重要。 yín pái hé tóng pái yé hěn zhòng yào . fr. Las medallas de plata y bronce también son importantes
无论如何也不能说谎。 wú lùn rú hé yě bù néng shuō huǎng . fr. No mentir en ningún caso.
你知道这个秘密也没用。 nǐ zhī dào zhè ge mì mì yě méi yòng . fr. Es inútil incluso si usted sabe el secreto.
动车很舒适，速度也快。 dòng chē hěn shū shì,sù dù yě kuài . fr. El tren de alta velocidad es muy cómodo y rápido.
他这么做也是碍于情面。 tā zhè me zuò yě shì ài yú qíng miàn . fr. Lo hizo sólo por miedo a herir tus sentimientos.
他紧闭大门，谁也不见。 tā jǐn bì dà mén shuí yě bú jiàn fr. cerró la puerta con firmeza y no se reunió nadie.

你再抵赖也是没有用的。 nǐ zài dǐ lài yě shì méi yǒu yòng de . fr. Es inútil que lo niegues.
即使下雨，我也要去爬山。 jí shǐ xià yǔ, wó yě yào qù pá shān . fr. Voy a subir a la montaña aunque llueva.
这样既有好处，也有坏处。 zhè yàng jì yóu hǎo chù, yé yǒu huài chù . fr. De esta manera hay ventajas y también desventajas.
就算有困难，也不会太大。 jiù suàn yǒu kùn nan, yě bú huì tài dà fr. Aunque haya dificultades estas no son grandes.
他除了打游戏甚么也不做。 tā chú le dǎ yóu xì shén me yě bú zuò fr. Él no hizo nada excepto jugar a videojuegos.
懂得称赞别人也是门艺术。 dǒng de chēng zàn bié rén yě shì mén yì shù . fr. Saber como alabar a otros también es un arte.
他再也抗拒不住她的魅力。 tā zài yě kàng jù bú zhù tā de mèi lì fr. Él no pudo resistirse a su encanto.
人生既有欢乐，也有痛苦。 rén shēng jì yǒu huān lè, yé yǒu tòng kǔ . fr. La vida es feliz pero también dolorosa.

我对此一点也不感到惋惜。 wǒ duì cǐ yì dián yě bù gǎn dào wǎn xī fr. No me siento triste por esto en absoluto.
嫁妆既有家具，也有轿车。 jià zhuang jì yǒu jiā jù, yé yǒu jiào chē fr. La dote abarca no sólo muebles, sino también un coche.
你真白痴,这种人你也相信。 nǐ zhēn bái chī, zhè zhǒng rén ní yě xiāng xìn . fr. Eres tan estúpido. ¿Cómo puedes creerle a esa persona?
他得到越多，想要的也越多。 tā dé dào yuè duō, xiǎng yào de yě yuè duō fr. Cuanto más se tiene, más quiere.
他们能办到，我们也能办到。 tā men néng bàn dào, wǒ men yě néng bàn dào . fr. Puesto que ellos pueden hacerlo, nosotros también podemos lograrlo.
这双鞋子刚好，不大也不小。 zhè shuāng xié zi gāng hǎo, bú dà yě bù xiǎo . fr. Este par de zapatos son los adecuados , ni grandes ni pequeños
你不做作业，那我也不做了。 nǐ bú zuò zuò yè, nà wó yě bú zuò le fr. No vas a hacer tu tarea. Entonces yo tampoco
借给你看看吧，也许有帮助。 jiè géi nǐ kàn kan ba, yé xú yǒu bāng zhù . fr. Te lo voy a prestar y puedes darle una mirada. Tal vez te puede ayudar.

现在北京也可以租自行车了。 xiàn zài běi jīng yé ké yǐ zū zì xíng chē le . fr. Ahora también podemos alquilar bicicletas en Pekin.
他一点儿也不想听我的劝告。 tā yì diánr yě bù xiǎng tīng wǒ de quàn gào . fr. No quiere seguir en absoluto mi consejo.
说实话，他唱歌也不怎么样。 shuō shí huà, tā chàng gē yě bù zěn me yàng . fr. De hecho, su canto no es muy bueno.
这个问题，老师也未必知道。 zhè gè wèn tí, lǎo shī yě wèi bì zhī dào . fr. Incluso el profesor puede no saber acerca de esta cuestión.
聚会也可以说是离别的开始。 jù huì yé ké yǐ shuō shì lí bié de kāi shǐ fr. Reunión es, en una forma de hablar, el comienzo de la partida.
老舍也曾遭到过批判和指责。 láo shé yě céng zāo dào guò pī pàn hé zhǐ zé . fr. Lao She también sufrió denuncias y críticas
他不喜欢学习，功课也不好。 tā bù xǐ huan xué xí, gōng kè yě bù hǎo . fr. No le gusta estudiar y también su trabajo en la escuela no es bueno.
即便成功了，你也不要骄傲。 jí biàn chéng gōng le, ní yě bú yào jiāo ào . fr. Incluso si tienes éxito, no debes convertirte en un arrogante

她个子很高，身材也很丰满。 tā gè zi hěn gāo, shēn cái yé hěn fēng mǎn . fr. Ella es muy alta y tiene una figura completa.
你再摆阔气，我也不稀罕你。 nǐ zài bǎi kuò qì, wó yě bù xī han nǐ . fr. No importa cómo exhibas tu riqueza, no te aprecio.
她十分固执，谁的话也不听。 tā shí fēn gù zhí, shuí de huà yě bù tīng . fr. Ella era demasiado obstinada para escuchar las palabras de nadie.
你的谎言连小孩也哄骗不了。 nǐ de huǎng yán lián xiǎo hái yé hǒng piàn bù liǎo . fr. Tus mentiras ni siquiera convencen a los niños pequeños
儿子犯罪，父亲也受到连累。 ér zi fàn zuì,fù qin yě shòu dào lián lèi . fr. El hijo ha cometido un delito y el padre también estaba implicado.
她啰嗦了半天也没解释清楚。 tā luō suo le bàn tiān yě méi jiě shì qīng chu . v./adj. Después de hablar sin parar durante un buen rato, seguía sin explicarlo con claridad.
他就这么着走了，什么也没说？ tā jiù zhè me zhe zǒu le, shén me yě méi shuō ? fr. Se fue así, sin decir una palabra.
这太难了，我也没有什么方法。 zhè tài nán le, wó yě méi yǒu shén me fāng fǎ . fr. Es demasiado difícil y (tampoco) no tengo ni idea.

工人阶级也包括知识分子在内。 gōng rén jiē jí yě bāo kuò zhī shi fèn zǐ zài nèi fr. Los intelectuales también pertenecen a la clase obrera
推广语言也是一种外交手段吗？ tuī guáng yǔ yán yě shì yì zhǒng wài jiāo shǒu duàn ma ? fr. ¿Es una especie de diplomacia para promover la lengua?
她同时也翻译了许多英语作品。 tā tóng shí yě fān yì le xǔ duō yīng yǔ zuò pǐn . fr. Ella también tradujo obras del inglés al chino
那个罪犯一点儿也不知道悔改。 nà gè zuì fàn yì diánr yě bù zhī dào huí gǎi . fr. Ese prisionero se negó a arrepentirse y corregir lo hecho.
他充其量也就是一个经理而已。 tā chōng qí liàng yě jiù shì yí gè jīng lǐ ér yǐ . fr. Él no es más que un gerente
轻微的创伤也有可能引起死亡。 qīng wēi de chuāng shāng yé yóu kě néng yín qí sǐ wáng . fr. Las heridas menores también pueden conducir a la muerte.
他什么也不是，说话就是放屁。 tā shén me yě bú shì, shuō huà jiù shì fàng pì fr. Él no es nada y sólo habla tonterías.
我宁愿呆在家，也不愿去逛街。 wǒ nìng yuàn dāi zài jiā, yě bú yuàn qù guàng jiē fr. Prefiero quedarme en casa que ir de compras.

偌大的公园，连个人影也没有。 ruò dà de gōng yuán lián gè rén yíng yě méi yǒu fr. Este parque es tan grande, no hay un alma a la vista.
什么东西力气再大的人也扛不起? shén me dōng xi lì qi zài dà de rén yě káng bù qǐ ? fr. ¿Qué es lo que incluso un hombre con mucha fuerza tampoco puede llevar?
就算你不傻，也会有上当的时候。 jiù suàn nǐ bù shǎ, yě huì yǒu shàng dàng de shí hou . fr. Aún si no eres tonto todavía puedes ser engañado.
冬天，这棵树上一片叶子也没有。 dōng tiān,zhè kē shù shang yí piàn yè zi yě méi yǒu . fr. No hay hojas en el árbol en invierno.
即使前途暗淡，我也要奋斗下去。 jí shǐ qián tú àn dàn, wó yě yào fèn dòu xià qù . fr. Aunque el futuro parezca oscuro, yo seguiré luchando
她不只歌唱得好，舞也跳得很棒。 tā bù zhǐ gē chàng de hǎo, wú yě tiào de hěn bàng . fr. Ella no sólo es buena cantando, también bailando
他永远也忘不了那些苦难的岁月。 tā yóng yuán yě wàng bù liǎo nà xiē kǔ nàn de suì yuè . fr. Nunca podría olvidar esos años de dificultad.
这件事情我事先一点儿也不知晓。 zhè jiàn shì qing wǒ shì xiān yì diánr yě bù zhī xiǎo . fr. No sabía nada de este asunto antes.

哪怕条件再苦，我也会拼命干的。 nǎ pà tiáo jiàn zài kǔ, wó yě huì pīn mìng gàn de . fr. Incluso si las condiciones son muy duras voy a superarlas
我永远也报答不了你对我的恩情。 wó yóng yuán yě bào dá bù liáo nǐ duì wǒ de ēn qíng . fr. Estoy en deuda contigo y nunca voy a ser capaz de pagar.
作为帮凶，你也要负一定的责任。 zuò wéi bāng xiōng, ní yě yào fù yí dìng de zé rèn . fr. Como cómplice, también hay que asumir ciertas responsabilidades.
你不能怪罪他，他也是迫不得已。 nǐ bù néng guài zuì tā, tā yě shì pò bù dé yǐ . fr. No se le puede culpar, ya que se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
今年的中秋节恰巧也是我的生日。 jīn nián de zhōng qiū jié qià qiáo yě shì wǒ de shēng rì . fr. El Día del Medio Otoño de este año pasa a ser mi cumpleaños.
儿女们都结婚了，我们也就放心了。 ér nǚ men dōu jié hūn le, wǒ men yě jiù fàng xīn le . fr. Todos nuestros hijos ya se han casado por lo que nos sentimos aliviados.
不错，不错，他跟我也是这么说的。 bú cuò, bú cuò, tā gēn wó yě shì zhè me shuō de . fr. Cierto, cierto. Él dijo las mismas palabras para mí.
中国菜闻起来很香，营养也很丰富。 zhōng guó cài wén qi lai hěn xiāng, yíng yáng yé hěn fēng fù . fr. La comida china tiene olor fragante y es muy rica en nutrición.

我们长大了，人生的经验也增加了。 wǒ men zhǎng dà le, rén shēng de jīng yàn yě zēng jiā le . fr. Una vez que hemos crecido nuestra experiencia de vida también ha aumentado.
这是最好的时代，也是最坏的时代。 zhè shì zuì hǎo de shí dài, yě shì zuì huài de shí dài . fr. Fue lo mejor de su época y fue también lo peor.
这是班委会的决定，我也没有办法。 zhè shì bān wěi huì de jué dìng, wó yě méi yǒu bàn fǎ . fr. Esta es la decisión del comité de la clase, así que no tengo otra opción.
她也参与了人民英雄纪念碑的设计。 tā yě cān yù le rén mín yīng xióng jì niàn bēi de shè jì . fr. Ella también participó en el diseño del Monumento a los Héroes del Pueblo.
他非常懒惰，什么活儿也不愿意干。 tā fēi cháng lǎn duò, shén me huór yě bú yuàn yì gàn . fr. Él es muy vago, sea el trabajo que sea no lo va a hacer
他被捕入狱以后，财产也被冻结了。 tā bèi bǔ rù yù yǐ hòu, cái chán yě bèi dòng jié le . fr. Sus propiedades fueron congelados después de que él fue a la cárcel.
他尝试了各种办法也没有修好电脑。 tā cháng shì le gè zhǒng bàn fá yě méi yǒu xiū hǎo diàn nǎo . fr. Él intentó todos los medios, pero no pudo arreglar la computadora.
我虽然挣钱不多，但也能量入为出。 wǒ suī rán zhèng qián bù duō, dàn yě néng liàng rù wèi chū . fr. Aunque no tengo un salario alto todavía me alcanza

我在高压力的环境中也能很好地工作。 wǒ zài gāo yā lì de huán jìng zhōng yě néng hén hǎo de gōng zuò . fr. Yo puedo trabajar bien en ambientes de alto estrés.
你再生气，也不能在大家面前发作啊。 nǐ zài shēng qì, yě bù néng zài dà jiā miàn qián fā zuò a . fr. no importa que tan enfadado estes, no debes alterarte en público.
我一点也不寂寞，因为我有很多朋友。 wǒ yì dián yě bú jì mò,yīn wèi wó yóu hěn duō péng you . fr. Yo no estoy nada solo, porque tengo muchos amigos.
许多人相信有些动物也拥有语言技能。 xǔ duō rén xiāng xìn yǒu xiē dòng wù yě yōng yóu yǔ yán jì néng . fr. Muchas personas creen que algunos animales también tienen habilidades de lenguaje.
他把兜儿都掏空了，也没有找到护照。 tā bǎ dōur dōu tāo kōng le, yě méi yóu zhǎo dào hù zhào . fr. Vació sus bolsillos y no encontró su pasaporte
他暗中跟踪妻子，却什么也没有发现。 tā àn zhōng gēn zōng qī zi, què shén me yě méi yǒu fā xiàn . fr. Él siguió a su esposa en secreto, pero finalmente no encontró nada.
他改变了很多，我们的关系也生疏了。 tā gǎi biàn le hěn duō, wǒ men de guān xì yě shēng shū le . fr. Ha cambiado mucho y no estamos tan cercanos como lo que solía ser
婶子生病了，神经衰弱，身子也不好。 shěn zi shēng bìng le, shén jīng shuāi ruò, shēn zi yě bù hǎo . fr. La tía está enferma de los nervios y el cuerpo tampoco esta bien.

番茄也叫做西红柿，中国人特别喜欢。 fān qié yě jiào zuò xī hóng shì, zhōng guó rén tè bié xǐ huan . fr. Fanqie también se llama Xihongshi (tomate), y a los chinos les gusta mucho.
你就是不告诉我，我也知道是怎么回事。 nǐ jiù shì bú gào su wǒ, wó yě zhī dào shì zěn me huí shì . fr. Aunque no me lo digas, yo también sé lo que está pasando.
你汉语说得真好。哪里哪里，也就一般。 nǐ hàn yǔ shuō de zhēn hǎo . -- ná lí ná lǐ, yě jiù yì bān . fr. Tu chino es muy bueno.-- ¿Dónde, que dices?, es muy normal.
我忙了一上午，身上一点气力也没有了。 wǒ máng le yí shàng wǔ, shēn shàng yì diǎn qì lì yě méi yǒu le . fr. He estado muy ocupado durante toda la mañana, ahora no tengo fuerzas.
一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。 yì tán dào jiāo péng you, nǐ zài zěn me xiǎo xīn yě bù wéi guò . fr. Cuando se trata de hacer amigos, no puedes tener más cuidado.
自从订阅了手机报，我再也不买报纸了。 zì cóng dìng yuè le shǒu jī bào, wǒ zài yě bù mǎi bào zhǐ le . fr. Yo ya no compro periódicos desde que me suscribí al periódico del móvil.
好在你没有坐飞机去，要不你也没命了。 hǎo zài nǐ méi yǒu zuò fēi jī qù, yào bù ní yě méi mìng le . fr. Por suerte no fuiste en avión, sino también habrías perdido tu vida.
他分明就是不想去，他其实一点也不忙。 tā fēn míng jiù shì bù xiǎng qù, tā qí shí yì dián yě bù máng . fr. Obviamente él no quería ir, de hecho él no estaba ocupado.

送她礼物也是白搭，她根本就不喜欢你。 sòng tā lǐ wù yě shì bái dā, tā gēn běn jiù bù xǐ huan nǐ . fr. Darle regalos es inútil. A ella no le gustas en absoluto.
天气越来越冷，公司里的病号也越来越多。 tiān qì yuè lái yuè lěng, gōng sī lǐ de bìng hào yě yuè lái yuè duō . fr. Como hizo más frío, había más y más personas que enfermaron en la empresa.
我只是开玩笑，他却连话也不愿意和我说。 wó zhǐ shì kāi wán xiào, tā què lián huà yě bú yuàn yì hé wǒ shuō . fr. Estoy haciendo bromas, pero incluso así no está dispuesto a hablar conmigo.
你的证据是错的，你的结论也是不成立的。 nǐ de zhèng jù shì cuò de, nǐ de jié lùn yě shì bù chéng lì de . fr. Su evidencia está mal y también la conclusión es insostenible.
做自己不喜欢的工作，我一点动力也没有。 zuò zì jǐ bù xǐ huan de gōng zuò, wǒ yì diǎn dòng lì yě méi yǒu . fr. Hago un trabajo que no me gusta, no tengo ni pizca de motivación.
作为团队的一分子，这件事情我也有责任。 zuò wéi tuán duì de yí fèn zǐ, zhè jiàn shì qing wó yé yǒu zé rèn . fr. Como miembro del grupo, también soy responsable de este asunto.
他给我难堪，我以后也要找个机会恶心他。 tā géi wǒ nán kān, wó yǐ hòu yě yào zhǎo gè jī huì ě xin tā . fr. Voy a encontrar la oportunidad de ponerle en un aprieto desde que me avergonzó.
这匹老马没有多少力气，连个人也驮不动。 zhè pí láo mǎ méi yǒu duō shao lì qi,lián ge rén yě tuó bu dòng . fr. Este viejo caballo no tiene mucha fuerza y ni siquiera puede llevar a una persona.

现在交通越来越方便，运费也越来越便宜了。 xiàn zài jiāo tōng yuè lái yuè fāng biàn, yùn fèi yě yuè lái yuè pián yì le . fr. Hoy en día los gastos de transporte son cada vez más baratos porque el transporte es más conveniente que antes.
因为原材料价格上涨，我们的成本也提高了。 yīn wèi yuán cái liào jià gé shàng zhǎng, wǒ men de chéng bén yě tí gāo le . fr. Debido al aumento de los precios de las materias primas, los costes van en aumento.
她看起来十分跋扈，其实也就是一只纸老虎。 tā kàn qǐ lái shí fēn bá hù, qí shí yě jiù shì yì zhī zhí láo hǔ . fr. Ella parece ser bastante autoritaria, pero solo es un tigre de papel.
许多人认为全球化是大势所趋，谁也无法避免。 xǔ duō rén rèn wéi quán qiú huà shì dà shì suǒ qū, shuí yě wú fǎ bì miǎn . fr. Muchas personas creen que la globalización es una tendencia irresistible que no es posible de impedir.
随着年岁的增长，人们的自我认识也不断加深。 suí zhe nián suì de zēng zhǎng rén men de zì wǒ rèn shi yě bú duàn jiā shēn fr. El conocimiento de uno aumenta a medida que uno envejece.
如果不是英年早逝，他也许会作出更大的贡献。 rú guǒ bú shì yīng nián zǎo shì,tā yé xǔ huì zuò chū gèng dà de gòng xiàn . fr. Si él no hubiera muerto tan temprano, podría haber hecho una mayor contribución.
我对天发誓，即便海枯石烂，我对你也不变心。 wǒ duì tiān fā shì, jí biàn hǎi kū shí làn, wǒ duì ní yě bú biàn xīn fr. Juro por Dios que aunque se seque el mar y las rocas se decaigan voy a seguir siéndote fiel para siempre.
有什么心事跟别人谈谈，也就不会感到苦闷了。 yǒu shén me xīn shì gēn bié rén tán tán,yě jiù bú huì gǎn dào kǔ mèn le . fr. Mientras puedas hablar con los demás acerca de algo, no vas a sentirte deprimido.

老师对全班同学应一视同仁，对谁也不能偏心。 lǎo shī duì quán bān tóng xué yīng yí shì tóng rén,duì shéi yě bù néng piān xīn . fr. Un profesor debe tratar a todos los alumnos de la clase por igual y no debe mostrar parcialidad hacia ninguno de ellos.
我平时的成绩太差了，所以期末考得再好也没用。 wǒ píng shí de chéng jì tài chà le, suó yǐ qī mò kǎo de zài háo yě méi yòng fr. Mi rendimiento académico durante el semestre es (o fue) malo, por lo tanto, no importa lo bien que resulte en los exámenes finales, no va a hacer ninguna diferencia
我宁可每天工作二十个小时，也不想当全职太太。 wǒ nìng ké měi tiān gōng zuò èr shí gè xiǎo shí,yě bù xiǎng dāng quán zhí tài tai . fr. Prefiero trabajar veinte horas al día antes de ser ama de casa.
这个时期是战争的过渡阶段，也是最困难的时期。 zhè gè shí qī shì zhàn zhēng de guò dù jiē duàn, yě shì zuì kùn nan de shí qī . fr. Este período fue una etapa de transición en la guerra, y también fue el período más difícil.
随着经济的复苏，高档用品的销售也逐渐好起来。 suí zhe jīng jì de fù sū, gāo dàng yòng pǐn de xiāo shòu yě zhú jiàn háo qǐ lái . fr. Con la recuperación económica, las ventas de bienes de lujo están mejorando gradualmente.
公务员不再是铁饭碗了，干得不好也会被开除的。 gōng wù yuán bú zài shì tiě fàn wǎn le, gàn de bù háo yě huì bèi kāi chú de . fr. Ser un funcionario público ya no es un trabajo para toda la vida. Si usted no trabaja bien, va ser despedido también.
一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。 yì fāng miàn wǒ shì nǐ de lǎo shī, lìng yì fāng miàn wó yě shì nǐ de péng you fr. Por un lado, yo soy tu profesor, por otro lado, también soy tu amigo.
大学毕业以后他就回家了，自此我再也没有见过他。 dà xué bì yè yǐ hòu tā jiù huí jiā le zì cí wǒ zài yě méi yǒu jiàn guo tā fr. Después de graduarse de la universidad, él sólo fue a su casa, nunca lo he visto desde entonces

我也只是了解一个概况，具体的细节我也不太清楚。 wó yé zhǐ shì liáo jiě yí gè gài kuàng, jù tǐ de xì jié wó yě bú tài qīng chu . fr. Acabo de saber acerca de la situación general, y no tengo ni idea acerca de los detalles
她在一个早晨悄然离去，从此我们再也没有见过她。 tā zài yí gè zǎo chén qiǎo rán lí qù, cóng cí wǒ men zài yě méi yǒu jiàn guò tā . fr. Ella se marchó en silencio una mañana y nunca la volví a ver.
说笑话也得有个分寸，不要拿他死去的儿子开玩笑。 shuō xiào hua yé déi yǒu gè fēn cùn, bú yào ná tā sǐ qù de ér zi kāi wán xiào . fr. Incluso las bromas tienen sus límites, no puede burlarse de su hijo muerto.
这次火山爆发不仅影响了西半球，也影响了东半球。 zhè cì huǒ shān bào fā bù jín yíng xiǎng le xī bàn qiú,yé yíng xiǎng le dōng bàn qiú . fr. La erupción del volcán no sólo influyó en el hemisferio occidental, sino también el hemisferio oriental.
也许你可以靠小聪明混日子，但你永远也不能成功。 yé xú ní ké yǐ kào xiǎo cōng míng hùn rì zi, dàn ní yóng yuán yě bù néng chéng gōng . fr. Puedes sobrevivir tal vez de tu ingenio, pero no alcanzarás el éxito.
其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。--鲁迅 qí shí dì shàng běn méi yǒu lù, zǒu de rén duō le, yě biàn chéng le lù . lǔ xùn fr. A principio , la Tierra no tenía carreteras, pero como muchos hombres pasan de una forma,se hace una carretera - Lu Xun.
她宁肯一辈子不结婚，也不肯嫁给一个她不喜欢的人。 tā nìng kěn yí bèi zi bù jié hūn,yě bù kěn jià gěi yí ge tā bù xǐ huan de rén . fr. Ella prefiere no casarse en su vida que casarse con alguien a quien no le gusta.
他经常提一些稀奇古怪的问题，连老师也回答不出来。 tā jīng cháng tí yì xiē xī qí gǔ guài de wèn tí, lián lǎo shī yě huí dá bù chū lái . fr. Con frecuencia hacía preguntas extrañas que incluso el profesor no sabía responder

这一方法不仅实现了我们的目标，也满足了大家的要求。 zhè yì fāng fǎ bù jǐn shí xiàn le wǒ men de mù biāo, yé mǎn zú le dà jiā de yāo qiú . fr. Esta medida no sólo ayudó a darnos cuenta de nuestros objetivos, sino que también cumplió con los requisitos de cada uno.
自从退休以后，爷爷行动就有些迟缓，记忆力也下降了。 zì cóng tuì xiū yǐ hòu, yé ye xíng dòng jiù yǒu xiē chí huǎn, jì yì lì yě xià jiàng le . fr. Después de jubilarse, los movimientos del abuelo eran más lentos y su memoria empeoró
她说，“其实在国外生存也是很难的。”我说，“那倒是。” tā shuō, qí shí zài guó wài shēng cún yě shì hěn nán de . wǒ shuō nà dào shì . fr. Ella dijo: "De hecho, sobrevivir en un país extranjero es bastante difícil". Yo dije: "Eso es realmente cierto".
辩证法要求我们既要看到事物好的一面，也要看到坏的一面。 biàn zhèng fǎ yāo qiú wǒ men jì yào kàn dào shì wù hǎo de yí miàn, yě yào kàn dào huài de yí miàn . fr. La dialéctica nos obliga a ver lo bueno y además el lado malo de las cosas.

Resultados para: 也 (185) Buscar palabras o frases con pinyin: ye

Resultados para: 也 (185) Buscar palabras o frases con pinyin: