Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 亲 (122) Buscar palabras o frases con pinyin:

亲 qīn s./adj./adv./v. padres, pariente; cercano,íntimo; personalmente, en persona; besar
亲 qìng car. parientes por matrimonio
亲密 qīn mì adj. íntimo, cercano
相亲 xiāng qīn v. ir a una cita a ciegas
父亲 fù qin s. padre

母亲 mǔ qin s. madre
近亲 jìn qīn s. pariente cercano
亲戚 qīn qi s. pariente, familiar
亲人 qīn rén s. pariente, miembros de la familia
亲眼 qīn yǎn adv. con los propios ojos
亲近 qīn jìn v. tener buena relación con, ser íntimo de
双亲 shuāng qīn s. (ambos) padres, padre y madre; seres queridos
成亲 chéng qīn v. aparearse, casarse

亲笔 qīn bǐ s./adv. de propio puño y letra, la propia escritura a mano
亲生 qīn shēng adj. Los de uno mismo (hijos o padres)
亲手 qīn shǒu adv. Con las propias manos, uno mismo
亲友 qīn yǒu s. Familiares y amigos.
单亲 dān qīn s. madre o padre soltero
亲情 qīn qíng s. afecto entre los miembros de la familia, amor familiar
亲子 qīn zǐ s. padres e hijos; su propio hijo
亲历 qīn lì v./s. sufrir personalmente; experiencia personal

亲亲 qīn qīn s./v. querido; besar
可亲 kě qīn adj. amable, agradable, bondadoso
亲耳 qīn ěr adv. con los oídos propios
亲信 qīn xìn s. ayudante de confianza, seguidor de confianza
亲本 qīn běn s. (biología) padres
亲口 qīn kǒu adv. (decir o hablar algo) personalmente
迎亲 yíng qīn v. (del novio) ir a la casa de la novia para acompañarla a la boda
亲切 qīn qiè adj. amable, amigable

提亲 tí qīn v. proponer matrimonio
亲吻 qīn wěn v. besar, dar un beso
亲自 qīn zì adv. personalmente, en persona
亲爱 qīn ài adj. querido, amado
亲王 qīn wáng s. príncipe
亲属 qīn shǔ s. pariente, clan
乡亲 xiāng qin s. persona del mismo pueblo o ciudad, paisano
亲临 qīn lín v. ir en persona

亲征 qīn zhēng v. (emperador) conducir personalmente las tropas en una expedición
亲热 qīn rè adj./s. cálido, afectuoso, íntimo, cariñoso; cercanía, afecto
探亲 tàn qīn v.sep. volver a casa para visitar a la familia
亲身 qīn shēn adv. personalmente, de primera mano
亲疏 qīn shū s. (relaciones) estrechas o alejadas
亲昵 qīn nì adj. muy íntimo, acaramelado
父母亲 fù mǔ qīn s. los padres
亲亲你 qīn qin nǐ fr. besarte

亲一亲 qīn yi qīn v. beso , dar un beso
亲两下 qīn liǎng xià fr. besar dos veces
母亲节 mǔ qīn jié s. Día de la Madre
父亲节 fù qin jié s. Día del Padre
亲爱的 qīn ài de s./adj. cariño, querido
亲切的 qīn qiè de fr. amable, amigable (usado como modificador atributivo)
串亲戚 chuàn qīn qi fr. visitar parientes
亲朋好友 qīn péng háo yǒu s. Familiares y amigos

相亲相爱 xiāng qīn xiāng ài mod. amarse unos a otros con devoción
亲密无间 qīn mì wú jiàn fr. estar en términos muy íntimos entre sí
亲戚朋友 qīn qi péng you fr.s. familiares y amigos
亲自会面 qīn zì huì miàn fr. conocerse personalmente
父老乡亲 fù lǎo xiāng qīn s. ancianos (de un país o distrito), compatriotas
单亲家庭 dān qīn jiā tíng fr.s. familia de un solo padre o madre; familia monoparental
和蔼可亲 hé ái kě qīn fr. amable y bondadoso
投奔亲戚 tóu bèn qīn qi fr. acercarse a parientes en busca de ayuda, buscar refugio con parientes

沾亲带故 zhān qīn dài gù mod. tener lazos de amistad o parentesco, estar emparentado de alguna manera u otra
事必躬亲 shì bì gōng qīn mod. atender a todo personalmente
亲身经历 qīn shēn jīng lì fr. experiencia personal
年迈的双亲 nián mài de shuāng qīn fr. padres ancianos
亲自批阅文件 qīn zì pī yuè wén jiàn fr. leer y comentar personalmente los documentos
远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín fr. Un familiar lejano no es tan atento como un vecino cercano
他们俩很亲近。 tā men liá hěn qīn jìn . fr. Ellos dos son íntimos.
我告别了双亲。 wǒ gào bié le shuāng qīn fr. Me despedí de mis padres.

亲兄弟，明算帐 qīn xiōng dì, míng suàn zhàng fr. incluso hermanos de sangre llevan una contabilidad cuidadosa
别和我攀亲戚！ bié hé wǒ pān qīn qi fr. No somos parientes! (negar un pedido de apoyo de un extraño)
《我的父亲母亲》 wǒ de fù qīn mǔ qīn s. "El Camino a Casa" (nombre de una película, literalmente: mi padre y madre)
我们之间很亲密。 wǒ men zhī jiān hěn qīn mì fr. Entre nosotros somos íntimos.
每逢佳节倍思亲。 měi féng jiā jié bèi sī qīn . fr. Extraño a mi familia especialmente en días festivos
过去亲亲你的爸爸。 guò qu qīn qin nǐ de bà ba fr. Ve allí y besa a su padre.
亲爱的，求求你了！ qīn ài de, qiú qiú nǐ le . fr. Te lo ruego, mi querida!
我想回趟家去探亲。 wó xiǎng huí tàng jiā qù tàn qīn . fr. Yo quiero volver a casa a visitar a mi familia.

我父母亲的身体很好。 wǒ fù mǔ qīn de shēn tí hén hǎo . fr. Mis padres gozan de buena salud.
我要亲手把钱还给她。 wǒ yào qīn shóu bǎ qián huán gěi tā . fr. Quiero devolverle el dinero con mis propias manos.
这是妈妈亲自做的饭。 zhè shì mā ma qīn zì zuò de fàn . fr. Esta comida fue cocinada personalmente por mamá.
他父亲总是骂他懒惰。 tā fù qin zǒng shì mà tā lǎn duò . fr. Su padre siempre le reprendió por su pereza.
我想亲你一下，亲爱的。 wó xiǎng qīn nǐ yí xià, qīn ài de . fr. Quiero darte un beso, mi amor.
这种相亲节目完全是作秀。 zhè zhǒng xiāng qīn jié mù wán quán shì zuò xiù fr. Este tipo de programa de TV de las citas a ciegas son unicamente para show.
我们都觉得他们甚为亲密。 wǒ men dōu jué de tā men shèn wéi qīn mì . fr. Todos pensamos que son muy íntimos.
他跟他父亲长得一模一样。 tā gēn tā fù qīn zhǎng de yì mú yí yàng . fr. Él y su padre son tan parecidos como dos gotas de agua.

中秋节是亲人团圆的节日。 zhōng qiū jié shì qīn rén tuán yuán de jié rì . fr. El festival del Medio Otoño es una fiesta de reunión familiar.
爸爸亲自来球场看儿子比赛。 bà ba qīn zì lái qiú chǎng kàn ér zi bǐ sài . fr. El padre fue hacia el estadio a ver el partido de su hijo.
她为她亲爱的妈妈送行去了。 tā wèi tā qīn ài de mā ma sòng xíng qù le . fr. Fue a despedir a su querida madre.
领导不能什么事都事必躬亲。 líng dǎo bù néng shén me shì dōu shì bì gōng qīn . fr. Un líder no debe asistir a todo personalmente.
儿子犯罪，父亲也受到连累。 ér zi fàn zuì,fù qin yě shòu dào lián lèi . fr. El hijo ha cometido un delito y el padre también estaba implicado.
每年他的亲友都会来北京看他。 měi nián tā de qīn yǒu dōu huì lái běi jīng kàn tā . fr. Cada año, sus familiares y amigos vienen a Pekín a visitarlo.
老师亲切的关怀让我非常感动。 lǎo shī qīn qiè de guān huái ràng wǒ fēi cháng gǎn dòng . fr. El cuidado cariñoso del profesor me conmueve profundamente.
母亲去世的消息对他刺激很大。 mǔ qīn qù shì de xiāo xi duì tā cì jī hěn dà . fr. Estaba muy molesto por la noticia de que su madre falleció.

我父亲年轻的时候是一位军人。 wǒ fù qin nián qīng de shí hou shì yí wèi jūn rén . fr. Mi padre era un soldado cuando era joven.
他深情地望着满脸皱纹的母亲。 tā shēn qíng de wàng zhe mán liǎn zhòu wén de mǔ qin fr. Él miró con profundo sentimiento a la cara arrugada de su madre.
他的父亲卒业后就参加了海军。 tā de fù qin zú yè hòu jiù cān jiā le hǎi jūn fr. Cuando su padre acababa de salir de la escuela se unió a la marina.
她不敢相信自己不是父母亲生的。 tā bù gǎn xiāng xìn zì jǐ bú shì fù mǔ qīn shēng de . fr. Ella no puede creer que ella no es hija de sus padres
我父亲以前经营过一家服装公司。 wǒ fù qin yǐ qián jīng yíng guò yì jiā fú zhuāng gōng sī . fr. Mi padre solía dirigir una empresa de ropa.
小时候，父亲是我们全家的靠山。 xiǎo shí hou, fù qīn shì wǒ men quán jiā de kào shān fr. Cuando yo era niño, mi padre era el escudo de la familia.
她从她父亲那里继承了这家餐厅。 tā cóng tā fù qin nà lǐ jì chéng le zhè jiā cān tīng . fr. Ella heredó el restaurante de su padre.
看着母亲斑白的头发，我流泪了。 kàn zhe mǔ qin bān bái de tóu fa, wǒ liú lèi le . fr. Al ver las canas de mi madre, me eché a llorar.

老舍的母亲靠洗衣服供他上私塾。 láo shě de mǔ qīn kào xǐ yī fu gōng tā shàng sī shú . fr. Para mantener a Lao She en la escuela privada, su madre lavaba ropa
他的父亲希望他长大以后可以从商。 tā de fù qīn xī wàng tā zhǎng dà yǐ hòu ké yǐ cóng shāng . fr. Su padre espera que él se convierta en un hombre de negocios cuando crezca
周末的时候我在父亲的商店里帮忙。 zhōu mò de shí hou wǒ zài fù qīn de shāng diàn lǐ bāng máng . fr. Durante los fines de semana le ayudo a mi padre en su tienda .
他的父亲想让他成为一个商业人员。 tā de fù qīn xiǎng ràng tā chéng wéi yí gè shāng yè rén yuán . fr. Su padre quiere que se convierta en un hombre de negocios.
跟她聊天的时候，我感到非常亲切。 gēn tā liáo tiān de shí hou, wó gǎn dào fēi cháng qīn qiè . fr. Cuando hablé con ella yo sentía simpatía y calidez.
他希望有一天能超越他父亲的成就。 tā xī wàng yǒu yì tiān néng chāo yuè tā fù qīn de chéng jiù . fr. Esperaba que un día podría superar el logro de su padre.
他与父亲之间的隔阂慢慢地缩小了。 tā yǔ fù qīn zhī jiān de gé hé màn màn de suō xiǎo le . fr. La brecha entre su padre y él se ha reducido considerablemente.
回家以后，他告诉了父亲事情的经过。 huí jiā yǐ hòu, tā gào su le fù qin shì qing de jīng guò . fr. Le contó a su padre todo lo que pasó cuando regresó.

除非他亲自道歉，否则我不会原谅他。 chú fēi tā qīn zì dào qiàn, fǒu zé wǒ bú huì yuán liàng tā . fr. A menos que se disculpe personalmente, no lo voy a perdonar.
她父亲给她买了一架钢琴当生日礼物。 tā fù qin gěi tā mǎi le yí jià gāng qín dāng shēng rì lǐ wù . fr. Su padre le compró un piano como regalo de cumpleaños.
小孩生病了，母亲连夜把他送到医院。 xiǎo hái shēng bìng le,mǔ qīn lián yè bǎ tā sòng dào yī yuàn . fr. Ese niño estaba enfermo y su madre lo llevó al hospital esa misma noche.
那位老师很有耐心，大家都愿意亲近她。 nà wèi lǎo shī hén yǒu nài xīn,dà jiā dōu yuàn yì qīn jìn tā . fr. Esa maestra es muy paciente y todo el mundo desea tener buena relación con ella.
她在这部电影里演一个寻找父亲的女孩。 tā zài zhè bù diàn yíng lí yǎn yí ge xún zhǎo fù qin de nǚ hái . fr. En esta película, ella interpreta a una chica en busca de su padre.
离家多年，我时常想念家中慈爱的母亲。 lí jiā duō nián, wǒ shí cháng xiǎng niàn jiā zhōng cí ài de mǔ qin . fr. He estado fuera de casa durante muchos años. A menudo me falta mi tierna madre.
能亲手点燃奥运火炬，我感到十分荣幸。 néng qīn shóu diǎn rán ào yùn huǒ jù, wó gǎn dào shí fēn róng xìng . fr. Me siento muy honrado de encender la antorcha olímpica por mí mismo.
如果我不是亲眼看见，我是绝不会相信的！ rú guó wǒ bú shì qīn yǎn kàn jiàn,wǒ shì jué bú huì xiāng xìn de ! fr. Nunca lo creeré a menos que yo lo vea con mis propios ojos.

她是一位和蔼可亲的老师，我们都很喜欢她。 tā shì yí wèi hé ái kě qīn de lǎo shī, wǒ men dōu hén xǐ huan tā . fr. Ella es una profesora amable. A todos nos gusta mucho.
办理过父亲的丧事之后，他显得更加苍老了。 bàn lǐ guò fù qīn de sāng shì zhī hòu, tā xiǎn de gèng jiā cāng lǎo le . fr. Parecía mucho más viejo después de tratar con el funeral de su padre.
在《背影》中朱自清生动地刻画了父亲的形象。 zài bèi yǐng zhōng zhū zì qīng shēng dòng de kè huà le fù qīn de xíng xiàng . fr. Zhu Ziqing vívidamente retratado el carácter de su padre en 'Figura en retroceso'
像他父亲一样，他如饥似渴地阅读着任何可以借到的书。 xiàng tā fù qīn yí yàng,tā rú jī sì kě de yuè dú zhe rèn hé ké yǐ jiè dào de shū fr. Al igual que su padre, él leyó todo lo que caía en sus manos.
一九一九年她跟随父亲去了欧洲并在伦敦圣玛丽学院学习。 yī jiǔ yī jiǔ nián tā gēn suí fù qīn qù le ōu zhōu bìng zài lún dūn shèng mǎ lì xué yuàn xué xí . fr. En 1919 se fue a Europa con su padre y estudió en la universidad de St Mary de Londres.

Resultados para: 亲 (122) Buscar palabras o frases con pinyin: qin

Resultados para: 亲 (122) Buscar palabras o frases con pinyin: