Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 住 (159) Buscar palabras o frases con pinyin:

住 zhù v. vivir, residir; detenerse; (después de un verbo como complemento indica) que no se mueve, detención; (después de un verbo como complemento, precedido por "de" o "bu", indica) ser capaz o incapaz de alcanzar o cumplir un estándar
住院 zhù yuàn v.sep. ser hospitalizado
住家 zhù jiā s./v. residencia, hogar; residir
住校 zhù xiào v. vivir en el campus
住在 zhù zài v. vivir en

住下 zhù xià fr. establecerse y vivir (en un lugar), (un lugar) puede albergar (... personas)
打住 dǎ zhù v. parar
住手 zhù shǒu v. indica no tomar una acción
住房 zhù fáng s. vivienda, alojamiento
常住 cháng zhù v. vivir de forma permanente, vivir por un largo plazo
住着 zhù zhe v. vivir en, habitar en
记住 jì zhu v. recordar, aprender de memoria
站住 zhàn zhù v. quedarse quieto

住口 zhù kǒu fr. cerrar la boca, dejar de hablar
接住 jiē zhù fr. capturar (algo y detenerlo, indica estabilidad)
拿住 ná zhù fr. sostener firmemente; arrestar
入住 rù zhù v. instalarse, registrar la entrada
住址 zhù zhǐ s. dirección (donde vive)
住处 zhù chù s. residencia, morada, lugar de residencia
握住 wò zhù v. coger, sujetar
停住 tíng zhù v. detener, frenar, cesar

保住 bǎo zhù v. preservar, salvar
留住 liú zhù v. pedir a alguien para quedarse, seguir a alguien por la noche
住户 zhù hù s. cabeza de familia, habitante
堵住 dǔ zhù v. bloquear, obstruir
围住 wéi zhù v. rodear; rodear por
卡住 qiǎ zhù fr. atascar(se), bloquear
拉住 lā zhù v. tirar, aferrarse a
住嘴 zhù zuǐ fr. cerrar la boca, dejar de hablar, callarse

按住 àn zhù fr. presione con firmeza, el perno (algo que está fijado a un lugar)
抱住 bào zhù fr. abrazar firmemente
住所 zhù suǒ s. residencia
住宿 zhù sù v. quedarse, alojarse, conseguir alojamiento
抓住 zhuā zhù v. agarrar, aprovechar; capturar, atrapar
挡住 dǎng zhù v. obstruir, dar marcha atrás, desviar
拦住 lán zhù v. parar, cerrar el paso
盖住 gài zhù v. cubrir, encubrir

顶住 dǐng zhù v. soportar, resistir
呆住 dāi zhù v. estar atónito, estar asombrado
迷住 mí zhù v. fascinar, atraer fuertemente, obsesionar, enamorarse locamente, cautivar, encantar
忍住 rěn zhù fr. soportar, aguantar
稳住 wěn zhù v. mantenerse firme; mantener preparado
贴住 tiē zhù fr. pegar (sobre una superficie); Atenerse a
震住 zhèn zhù fr. conmocionar, asombrar
居住 jū zhù v. habitar, morar, vivir en

住宅 zhù zhái s. residencia, vivienda
愣住 lèng zhu v. atontar, quedar mudo
遮住 zhē zhù v. cubrir, sombrear, bloquear, obstaculizar
捉住 zhuō zhù v. capturar, apoderarse de, retener
守住 shǒu zhù v. conservar, defender, proteger
盯住 dīng zhù fr. mirar fijamente (algo)
绊住 bàn zhù v. engancharse (como para tropezar)
揪住 jiū zhù v. agarrar, tomar

捂住 wǔ zhù v. amortiguar,envolver
...不住 ...bú zhù fr. (complemento después de un verbo) no poder parar, no poder alcanzar estabilidad o firmeza, incapaz de cumplir una norma
住下去 zhù xià qu fr. continuar viviendo en
住进了 zhù jìn le v. haberse instalado en, mudarse a (un lugar)
经不住 jīng bú zhù fr. no puede resistir (por ejemplo, la tentación, la prueba)
经得住 jīng dé zhù fr. puede hacer frente, puede resistir
记不住 jì bú zhù fr. no poder recordar
住院费 zhù yuàn fèi s. gastos de hospitalización

原住民 yuán zhù mín s. Aborígenes, pueblo indígena
挺不住 tǐng bú zhù fr. No aguantarlo más, no poder soportar, no ser capaz de tolerar más
禁不住 jīn bú zhù fr. no poder llevar o aguantar, no poder dejar de
对不住 duì bu zhù fr. (informal) lo siento
忍不住 rěn bu zhù fr. insoportable, incapaz de soportar, no poder aguantar (situación o actividad)
靠不住 kào bú zhù adj. poco fiable
靠得住 kào de zhù adj. fiable, confiable, digno de confianza
居住地 jū zhù dì s. Lugar de residencia, domicilio

憋不住 biē bú zhù v. incapaz de suprimir, incapaz de controlarse
住宅区 zhù zhái qū s. área residencial
住宅楼 zhù zhái lóu s. edificio de viviendas
住几天？ zhù jǐ tiān fr. ¿Cuántos días se va a quedar?
住房问题 zhù fáng wèn tí fr.s. problemas de vivienda
住在一起 zhù zài yì qǐ fr. vivir juntos
你住几号 nǐ zhù jǐ hào fr. ¿Cuál es el número (de la habitación / edificio) donde vive? ¿En qué habitación / edificio vives?
站不住脚 zhàn bú zhù jiǎo fr. no tener ni una pierna para estar de pie, ser insostenible

我没记住 wǒ méi jì zhù fr. Yo no recuerdo
衣食住行 yī shí zhù xíng fr. las necesidades básicas para la vida (ropa alimentos vivienda y transporte)
管吃管住 guǎn chī guǎn zhù fr. proporcionar alimentos y alojamiento
拎包入住 līn bāo rù zhù fr. (de apartamento de alquiler amueblado, permite) mudarse con sólo el equipaje
你住哪里？ nǐ zhù ná lǐ fr. ¿Dónde vives?
你住哪儿？ nǐ zhù nǎr ? fr. ¿Dónde vives?
住房公积金 zhù fáng gōng jī jīn s. fondo (de ahorro) para vivienda
住宿登记处 zhù sù dēng jì chù fr. mesa u oficina para registrarse

你住在哪儿？ nǐ zhù zài nǎr ? fr. ¿Tú dónde vives?
他住院的时候 tā zhù yuàn de shí hou fr. cuando está internado en el hospital
你住在哪里？ nǐ zhù zài ná lǐ fr. ¿Dónde vives?
我住在北京。 wǒ zhù zài běi jīng . fr. Yo vivo en Pekín.
你住几层了？ nǐ zhù jǐ céng le fr. ¿En qué piso vives ahora?
你记得住吗？ nǐ jì de zhù ma ? fr. ¿Lo puedes recordar? ¿Puedes memorizarlo?
搭建临时住房 dā jiàn lín shí zhù fáng fr. establecer una vivienda temporal
就近找个住处 jiù jìn zhǎo gè zhù chù fr. encontrar alojamiento en la zona

拜托，打住。 bài tuō, dǎ zhù . fr. (Taiwan) Por favor pare
你家住在哪儿？ nǐ jiā zhù zài nǎr ? fr. ¿Dónde vives?; ¿Dónde está tu casa?
什么时间入住？ shén me shí jiān rù zhù . fr. ¿Entramos en qué fecha?
同父母住在一起 tóng fù mǔ zhù zài yì qǐ fr. convivir con los padres
什么时候入住？ shén me shí hou rù zhù ? fr. ¿Cuándo va a facturar?
两岸猿声啼不住 liǎng àn yuán shēng tí bú zhù fr. Los monos de ambas orillas siguen llamándose.
你朋友住在哪儿？ nǐ péng you zhù zài nǎr ? fr. ¿Dónde vive tu amigo?
你是防不住我的。 nǐ shì fáng bú zhù wǒ de . fr. Tu no puedes protegerme.

我住在学校宿舍。 wǒ zhù zài xué xiào sù shè fr. Yo vivo en la residencia universitaria.
云彩遮住了太阳。 yún cǎi zhē zhù le tài yang . fr. Las nubes han bloqueado al sol.
我住在青怡小区。 wǒ zhù zài qīng yí xiǎo qū . fr. Yo vivo en el Distrito Qingyi.
我小时候住在北京。 wó xiǎo shí hou zhù zài běi jīng . fr. Cuando era pequeño, vivía en Beijing.
请问，你住在哪里？ qǐng wèn, nǐ zhù zài ná lǐ ? fr. Permite preguntar ¿dónde vives?
我已经住院三天了。 wó yǐ jīng zhù yuàn sān tiān le . fr. Ya llevo tres días hospitalizado.
楼上住着一位医生。 lóu shàng zhù zhe yí wèi yī shēng . fr. en el (o un) piso de arriba vive un médico.
我打算住一个星期。 wó dǎ suàn zhù yí gè xīng qī fr. Pienso quedarme una semana.

他用绢包住那支箭。 tā yòng juàn bāo zhù nà zhī jiàn fr. Envolvió la flecha con la seda tejida.
需要写北京的住址吗? xū yào xié běi jīng de zhù zhǐ ma ? fr. ¿Debo escribir mi dirección en Beijing?
你住在英国什么地方？ nǐ zhù zài yīng guó shén me dì fang ? fr. ¿Dónde vives en el Reino Unido?
她忍不住大笑了起来。 tā rěn bú zhù dà xiào le qǐ lái . fr. Ella no pudo evitar reírse.
他紧紧地握住我的手。 tā jín jǐn de wò zhù wǒ de shǒu fr. Mantuvo las manos apretadas con fuerza.
我小的时候住在平房里。 wó xiǎo de shí hou zhù zài píng fáng lǐ . fr. Cuando yo era un niño vivía en una casa de un piso
那个小偷被警察抓住了。 nà gè xiǎo tōu bèi jǐng chá zhuā zhù le . fr. Ese ladrón fue apresado por la policía.
我们终于逮住那只猫了。 wǒ men zhōng yú dǎi zhù nà zhī māo le . fr. Finalmente atrapamos a ese gato.

听到这消息，他愣住了。 tīng dào zhè xiāo xi, tā lèng zhù le fr. Al escuchar estas noticias, se quedo allí con asombro.
这座岛上住着大约一万人。 zhè zuò dǎo shàng zhù zhe dà yuē yí wàn rén . fr. La isla es el hogar de aproximadamente 10.000 personas.
我住在三单元二零一房间。 wǒ zhù zài sān dān yuán èr líng yī fáng jiān . fr. Yo vivo en la habitación 201, unidad 3.
他再也抗拒不住她的魅力。 tā zài yě kàng jù bú zhù tā de mèi lì fr. Él no pudo resistirse a su encanto.
我家隔壁住着一位老伯伯。 wǒ jiā gé bì zhù zhe yí wèi lǎo bó bo . fr. Un anciano vive al lado de la casa de mi familia.
那个小偷当场就被抓住了。 nà gè xiǎo tōu dāng chǎng jiù bèi zhuā zhù le . fr. El ladrón fue capturado en el acto.
女王住在华丽的宫殿里面。 nǚ wáng zhù zài huá lì de gōng diàn lǐ mian . fr. La Reina vive en un magnífico palacio.
你有办法捉住那只狐狸吗？ ní yǒu bàn fǎ zhuō zhù nà zhī hú li ma ? fr. ¿Tienes alguna manera de atrapar a ese zorro?

我现在和爸爸妈妈住在一起。 wǒ xiàn zài hé bà ba mā ma zhù zài yì qǐ fr. En este momento vivo con mis padres.
他的病不要紧，不需要住院。 tā de bìng bú yào jǐn bù xū yào zhù yuàn fr. Su enfermedad no es grave y no necesita ser hospitalizado.
我想换宿舍，不想住这儿了。 wó xiǎng huàn sù shè, bù xiǎng zhù zhèr le . fr. Quiero cambiar de dormitorio, no quiero vivir más aquí.
上个月他在上海住了一阵子。 shàng gè yuè tā zài shàng hǎi zhù le yí zhèn zi . fr. El mes pasado él ha estado en Shanghai por un tiempo.
他穿过拥挤的人群抱住了她。 tā chuān guo yōng jǐ de rén qún bào zhù le tā . fr. Él atravesó a la multitud y la agarró.
住房一直是公众关注的焦点。 zhù fáng yì zhí shì gōng zhòng guān zhù de jiāo diǎn . fr. La vivienda siempre ha sido el foco de interés púbico.
我们要记住这个惨痛的教训。 wǒ men yào jì zhù zhè gè cǎn tòng de jiào xùn . fr. Debemos recordar esta lección dolorosa.
我们要抓住每次成功的机遇。 wǒ men yào zhuā zhù měi cì chéng gōng de jī yù . fr. Debemos aprovechar todas las oportunidades para tener éxito.

住在学校里面比住在外面方便。 zhù zài xué xiào lǐ mian bǐ zhù zài wài mian fāng biàn . fr. Es más cómodo vivir en el campus que afuera.
他毕业后开始为住房问题发愁。 tā bì yè hòu kāi shǐ wèi zhù fáng wèn tí fā chóu . fr. Empezó a preocuparse por el problema de la vivienda después de su graduación.
华人和华侨一般都居住在国外。 huá rén hé huá qiáo yì bān dōu jū zhù zài guó wài . fr. Las personas de origen chino nacidas en el extranjero y Chinos de ultramar que normalmente viven en el extranjero.
他说话太搞笑了，我撑不住了。 tā shuō huà tài gǎo xiào le, wǒ chēng bú zhù le . fr. Habló de una manera tan divertida que no pude evitar reírme.
我来自爱尔兰，现在住在中国。 wǒ lái zì ài ěr lán, xiàn zài zhù zài zhōng guó . fr. Yo vengo de Irlanda, ahora vivo en China.
他的脚被树根绊住，他摔倒了。 tā de jiǎo bèi shù gēn bàn zhù, tā shuāi dǎo le . fr. Sus pies se enredaron con las raíces del árbol (y) se cayó.
我原来住在英国，刚来中国不久。 wǒ yuán lái zhù zài yīng guó, gāng lái zhōng guó bù jiǔ . fr. Yo viví en el Reino Unido y no he estado en China por mucho tiempo.
他很怀念跟父母住在一起的日子。 tā hěn huái niàn gēn fù mǔ zhù zài yì qǐ de rì zi . fr. Echa de menos los días pasados con sus padres.

明天政府将会颁行新的住房法规。 míng tiān zhèng fǔ jiāng huì bān xíng xīn de zhù fáng fǎ guī . fr. Mañana el gobierno emitirá un nuevo estatuto de la vivienda.
我按不住内心的喜悦，大喊起来。 wǒ àn bú zhù nèi xīn de xǐ yuè, dà hán qǐ lái . fr. No pude contener la alegría en mi corazón y comencé a gritar en voz alta.
我们屏住呼吸，紧张地盯着电视。 wǒ men bǐng zhù hū xī, jǐn zhāng de dīng zhe diàn shì . fr. Todos contuvimos la respiración y, curiosamente, nos quedamos mirando la TV.
我勃然大怒，简直控制不住自己。 wǒ bó rán dà nù, jiǎn zhí kòng zhì bú zhù zì jǐ . fr. Estaba tan enfadado que apenas podía mantener el control.
别让他那友好的言词把你蒙混住了。 bié ràng tā nà yóu hǎo de yán cí bá nǐ méng hùn zhù le . fr. No deje que sus palabras amistosas te engañen.
相比之下，我更喜欢住在安静的乡村。 xiāng bǐ zhī xià wǒ gèng xǐ huan zhù zài ān jìng de xiāng cūn . fr. En contraste, yo prefiero vivir en pueblos tranquilos.
她住院的时候，她妈妈整天陪伴着她。 tā zhù yuàn de shí hou, tā mā ma zhěng tiān péi bàn zhe tā . fr. Su madre se quedó con ella todo el tiempo cuando estaba enferma.
你打算在中国短期旅行还是长期居住？ ní dǎ suàn zài zhōng guó duǎn qī lǚ xíng hái shi cháng qī jū zhù ? fr. ¿Tienes intención de quedarse en China por corto plazo o por largo tiempo como residente?

爷爷在地上挖了一个洞，并用网盖住。 yé ye zài dì shàng wā le yí gè dòng,bìng yòng wǎng gài zhù . fr. El abuelo cavó un hoyo en la tierra y lo cubrió con una red
他终于没有抵制住金钱和美色的诱惑。 tā zhōng yú méi yóu dǐ zhì zhù jīn qián hé měi sè de yòu huò . fr. Él al final no resistió a la tentación del dinero y la belleza.
我住院期间，我深深地感受到了他的爱。 wǒ zhù yuàn qī jiān, wǒ shēn shēn de gǎn shòu dào le tā de ài . fr. Cuando estaba en el hospital, sentí profundamente su amor por mí.
他背叛国家被抓住以后，被开除了党籍。 tā bèi pàn guó jiā bèi zhuā zhù yǐ hòu, bèi kāi chú le dǎng jí . fr. Después de que él fue sorprendido de traición a la patria, fue excluido de la fiesta.
他一个人住在别墅里面，感到非常寂寞。 tā yí gè rén zhù zài bié shù lǐ mian,gǎn dào fēi cháng jì mò . fr. Él vive en una casa grande solo y se siente muy solitario.
那位明星住在一栋非常豪华的别墅里面。 nà wèi míng xīng zhù zài yí dòng fēi cháng háo huá de bié shù lǐ miàn . fr. Esa estrella pop vive en una villa muy lujosa.
小姑娘太害怕了，紧紧地搂住妈妈不放。 xiǎo gū niang tài hài pà le, jín jǐn de lǒu zhù mā ma bú fàng fr. Esa niña estaba tan asustada que ella abrazaba a su madre fuertemente y no la dejaba ir.
以前我和他一起住，后来他搬到外面去了。 yǐ qián wǒ hé tā yì qǐ zhù, hòu lái tā bān dào wài mian qù le . fr. Antes yo vivía junto con él, pero más tarde él se mudó al exterior.

她只花了半个小时就把所有的汉字都记住了。 tā zhǐ huā le bàn gè xiǎo shí jiù bá suó yǒu de hàn zì dōu jì zhù le . fr. A ella sólo tomó media hora para poder recordar todos los carácteres.
出国不到一个月，他就因为压抑不住想家而提前回国了。 chū guó bú dào yí gè yuè, tā jiù yīn wèi yā yì bú zhù xiǎng jiā ér tí qián huí guó le . fr. Menos de un mes después de que se fue al extranjero regresó antes de lo previsto debido a una irreprimible nostalgia

Resultados para: 住 (159) Buscar palabras o frases con pinyin: zhu

Resultados para: 住 (159) Buscar palabras o frases con pinyin: