Resultados para: 分 (440) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
分
cl. minuto; unidad de longitud, área, peso, tasa de interés; unidad para expresar fracciones y porcentajes
|
 |
 |
|
分
s. puntos de crédito, marca, puntuación
|
|
|
|
分
v. dividir, separar; distribuir o asignar (a); diferenciar, distinguir
|
|
|
|
分
s. parte, componente; ámbito del deber o derecho; factor determinante en relación a suerte o talento o afecto
|
|
|
|
分
cl. fen (centésimo del yuan)
|
|
|
|
分钟
s. minuto
|
|
|
|
分担
v. compartir la responsabilidad de (tarea, deber, etc.)
|
|
|
|
得分
v./s. marcar un tanto; puntuación, resultado (puntos hechos en un juego)
|
|
|
|
春分
s. Equinoccio de Primavera (20 o 21 de marzo)
|
|
|
|
秋分
s. Equinoccio de Otoño (22,23 o 24 de septiembre)
|
|
|
|
分工
v./s. dividir el trabajo
|
|
|
|
分离
v. separarse, partir (por un periodo largo)
|
|
|
|
分子
s. miembro (de un grupo), elemento
|
|
|
|
分外
adv. en particular, sobre todo
|
|
|
|
分清
v. hacer una distinción clara entre
|
|
|
|
分期
v. sep. hacer algo por tramos o en pedazos
|
|
|
|
分化
v. dividir; polarizar
|
|
|
|
零分
s. cero, cero unidades
|
|
|
|
比分
s. puntuación (puntos de jugadores o equipos en un juego)
|
|
|
|
公分
cl. centímetro (cm.)
|
|
|
|
分机
s. número de interno (de teléfono)
|
|
|
|
本分
s./adj. deber, obligación; obediente; contento con la situación
|
|
|
|
分子
s. numerador
|
|
|
|
瓜分
v. desmembrar, repartir, dividir, parcelar
|
|
|
|
身分
s. (variante de 身份) posición, capacidad, identidad
|
|
|
|
水分
s. humedad, contenido de agua
|
|
|
|
分为
v. dividir en partes; subdividir
|
|
|
|
分开
v. separar, dividir
|
|
|
|
分成
v./s. dividir (en partes), romper en; porcentaje adjudicado
|
|
|
|
时分
s. tiempo; período durante el día
|
|
|
|
高分
s. calificaciones altas, puntuación alta
|
|
|
|
学分
s. créditos que se obtienen de un curso
|
|
|
|
分店
s. rama (de una cadena de tiendas)
|
|
|
|
分给
v. dividir y dar a (los demás)
|
|
|
|
总分
s. puntuación global, total de puntos
|
|
|
|
分头
adv. por separado, separadamente
|
|
|
|
百分
cl./s. por ciento, porcentaje; cien marcas
|
|
|
|
分级
v. clasificar, graduar
|
|
|
|
分校
s. sucursal de una escuela
|
|
|
|
天分
s. don natural, talento
|
|
|
|
分居
v. separarse (matrimonio); vivir separado (de marido y mujer, miembros de la familia)
|
|
|
|
分家
v. (de una familia) separarse y vivir separados
|
|
|
|
分心
v. distraer, desviar la atención
|
|
|
|
分会
s. ramal (de sociedad, asociación, etc); capítulo
|
|
|
|
安分
adj. saber el lugar de uno, no ir más allá de los límites
|
|
|
|
分子
s. molécula
|
|
|
|
情分
s. afecto mutuo
|
|
|
|
分送
v. enviar, distribuir
|
|
|
|
几分
adv. un poco, algo
|
|
|
|
分班
v. dividir (a los estudiantes) en clases
|
|
|
|
附分
s. (MTC) punto de acupuntura de Fufen (UB41), adjuntar y separar
|
|
|
|
水分
s. (MTC) punto de acupuntura de Shuifen (REN9), Divisiones del Agua
|
|
|
|
分出
fr. asignar ... de; diferenciar (entre ... y ...)
|
|
|
|
七分
fr. siete de diez; siete céntimos (también: siete puntos; siete minutos)
|
|
|
|
分行
s. sucursal (de un banco)
|
|
|
|
分流
v. difluencia, partir o separar la corriente; distribuir personal y capital a diferentes áreas
|
|
|
|
部分
s. parte (del conjunto), pieza, sección
|
|
|
|
分之
fr. parte, dividido por
|
|
|
|
十分
adv. muy
|
|
|
|
分母
s. denominador (de una fracción)
|
|
|
|
满分
fr. nota máxima
|
|
|
|
分部
s. sucursal, sección
|
|
|
|
评分
v./s. calificar; puntuación
|
|
|
|
养分
s. nutriente, nutrimento
|
|
|
|
积分
s. integral; puntos acumulados (en el deporte),créditos totales obtenidos por los estudiantes; puntos de bonificación en un régimen de prestaciones
|
|
|
|
分发
v. distribuir
|
|
|
|
分区
s./v. área asignada, distrito; dividir en distritos
|
|
|
|
细分
s. tabique, subdivisión
|
|
|
|
分管
v. ser puesto a cargo, ser responsable
|
|
|
|
美分
s. centavo (de dolar)
|
|
|
|
分内
adj. su trabajo o servicio; parte suya del trabajo; dentro de su competencia
|
|
|
|
分租
v. subarrendar
|
|
|
|
福分
s. felicidad obtenida por el destino, buena fortuna (igual que 福气 pero más coloquial)
|
|
|
|
分享
v. compartir
|
|
|
|
分析
v. analizar
|
|
|
|
分配
v. distribuir, asignar, compartir
|
|
|
|
充分
adj. pleno, abundante, suficiente
|
|
|
|
成分
s. composición, componente, ingrediente
|
|
|
|
分别
s./adv./v. diferencia; respectivamente; separar, separarse
|
|
|
|
过分
adj. excesivo, demasiado, exorbitante
|
|
|
|
分布
v./s. distribuir; distribución
|
|
|
|
分类
v. sep. clasificar
|
|
|
|
分贝
cl. decibeles (db)
|
|
|
|
分批
v. sep. hacer en lotes, ir grupo por grupo, hacer a su vez
|
|
|
|
分队
s. pelotón, destacamento, un grupo (de soldados o policías)
|
|
|
|
分辩
v. ofrecer explicaciones, defenderse de un cargo o acusacion
|
|
|
|
辈分
s. orden de antigüedad en la familia o el clan, la posición en la jerarquía familiar
|
|
|
|
分支
s. sucursal, división, rama
|
|
|
|
缘分
s. destino (que hace que personas se encuentren), predestinación
|
|
|
|
分局
s. sub-agencia; departamento (de oficina)
|
|
|
|
缘分
s. destino o azar que hace encontrar a gente, relación predestinada; (Budismo) destino
|
|
|
|
分销
s. distribución, tienda al por menor
|
|
|
|
分散
v. dispersar, esparcir
|
|
|
|
处分
v./s. castigar; castigo, pena; (lit.) administrar
|
|
|
|
分数
s. puntos de crédito, marcas; (mat.) fracciones
|
|
|
|
分解
v. desarmar, resolver
|
|
|
|
分量
s. peso
|
|
|
|
分裂
v. dividir, separar
|
|
|
|
分泌
v. secretar, producir secreción
|
|
|
|
分明
adj./adv. claro, inconfundible, obviamente, claramente
|
|
|
|
分歧
s. diferencia (de opiniones, etc)
|
|
|
|
分寸
s. sentido de la proporción (en el lenguaje, comportamiento, etc)
|
|
|
|
分辨
v. distinguir, diferenciar
|
|
|
|
分割
v. cortar, romper
|
|
|
|
分手
v. separarse
|
|
|
|
分红
v. sep. distribuir dividendos o bonificación
|
|
|
|
划分
v. dividir
|
|
|
|
万分
adv. muy, extremadamente
|
|
|
|
区分
v. diferenciar, discriminar, distinguir
|
|
|
|
分组
v. dividir en grupos, agrupar
|
|
|
|
分摊
v. compartir (costos, responsabilidades); distribuir
|
|
|
|
扣分
fr. deducir puntos, sancionar
|
|
|
|
分岔
v. bifurcar, ramificarse
|
|
|
|
分娩
v. parir, dar a luz
|
|
|
|
...分之...
fr. se utiliza para mostrar fracciones
|
|
|
|
一分钟
fr. un minuto
|
|
|
|
十分钟
fr. nom. diez minutos
|
|
|
|
两分钟
fr. dos minutos
|
|
|
|
分不清
fr. no poder distinguir
|
|
|
|
百分比
s. porcentaje
|
|
|
|
三分球
s. tiro de tres puntos (baloncesto)
|
|
|
|
分公司
s. filial, sucursal, rama
|
|
|
|
分不出
fr. no se puede distinguir (entre sí)
|
|
|
|
分分钟
fr. cada minuto
|
|
|
|
一分钱
s. un céntimo, centavo
|
|
|
|
分开洗
fr. lavar por separado
|
|
|
|
千分表
fr. nom. reloj de medición; reloj de indicación
|
|
|
|
八分裤
fr. nom. Bermudas, pantalones cortos
|
|
|
|
半分钟
fr. medio minuto
|
|
|
|
百分制
s. sistema basado en cien puntos, sistema basado en porcentajes
|
|
|
|
微积分
s. cálculo diferencial y el cálculo integral
|
|
|
|
记分卡
s. tarjeta de puntuación
|
|
|
|
计分卡
s. tarjeta de puntuación
|
|
|
|
大部分
s. en gran parte, la mayor parte, la mayoría
|
|
|
|
一部分
fr. porción, parte de
|
|
|
|
二十分
fr. veinte puntos; una puntuación de veinte; veinte minutos
|
|
|
|
小部分
fr. la menor parte , porcentaje bajo
|
|
|
|
分类学
s. taxonomía
|
|
|
|
分析员
s. analista
|
|
|
|
百分率
s. porcentaje
|
|
|
|
分析师
s. Analista, comentarista
|
|
|
|
分销商
s. distribuidor
|
|
|
|
千分尺
fr. nom. micrómetro
|
|
|
|
分缝儿
v. separar el pelo hacia ambos lados
|
|
|
|
有分寸
fr. con un comportamiento adecuado
|
|
|
|
百分点
s. punto porcentual
|
|
|
|
得分手
s. goleador
|
|
|
|
分辨率
s. resolución (de una foto, pantalla, etc)
|
|
|
|
内分泌
s. endocrina (secreción interna, por ejemplo, hormona)
|
|
|
|
繁分数
fr. (mat.) fracciones complejas
|
|
|
|
分岔口
s. bifurcacion
|
|
|
|
分水岭
s. cuencas hidrográficas; línea divisoria (de aguas)
|
|
|
|
百分之...
fr. ... por ciento
|
|
|
|
两极分化
v. polarizar
|
|
|
|
不分好坏
fr. no poder distinguir el bien del mal
|
|
|
|
两角五分
fr. dos Jiao y cinco Fen; la cuarta parte de un yuan
|
|
|
|
分期还钱
fr. devolver el dinero a plazos, pagar en cuotas
|
|
|
|
百分之百
fr. cien por ciento, absolutamente, totalmente
|
|
|
|
激进分子
s. radical
|
|
|
|
知识分子
s. intelectual
|
|
|
|
绝大部分
s. La gran mayoría
|
|
|
|
组成部分
s. parte, componente, ingrediente
|
|
|
|
积极分子
s. miembro activo, entusiasta, fanático
|
|
|
|
四分之三
num. tres cuartas partes (3/4)
|
|
|
|
万分之一
s. uno por cada diez mil
|
|
|
|
身分证明
fr. nom. (身分 es una variante de 身份) documento de identidad
|
|
|
|
身无分文
mod. no tener ni un solo centavo
|
|
|
|
百分之十
fr. diez porciento
|
|
|
|
十分感谢
fr. muchas gracias (diez veces gracias)
|
|
|
|
分机号码
fr. nom. número de extensión
|
|
|
|
四分之一
num. un cuarto (del todo); una cuarta parte
|
|
|
|
三分之一
num. un tercio
|
|
|
|
分区大会
fr. nom. conferencia regional
|
|
|
|
五分之一
num. un quinto
|
|
|
|
分期付款
fr. pagar a plazos, comprar en cuotas
|
|
|
|
按劳分配
fr. distribuir a cada cual según su trabajo
|
|
|
|
因素分析
s. análisis factorial
|
|
|
|
分析单位
fr. unidad de análisis
|
|
|
|
三分线外
fr. centro de la ciudad
|
|
|
|
得分后卫
fr. jugador escolta
|
|
|
|
不分皂白
fr. de forma indiscriminada, no distinguir entre el bien y el mal
|
|
|
|
晚餐时分
fr. hora de la cena
|
|
|
|
分秒必争
mod. para aprovechar cada minuto y segundo, hacer el mejor uso de su tiempo
|
|
|
|
分期分批
fr. por etapas y en grupos
|
|
|
|
恐怖分子
s. terrorista
|
|
|
|
平分秋色
fr. tener igual nivel de honor o poder
|
|
|
|
分次付款
fr. pagar a plazos (igual que 分期付款 pero menos formal)
|
|
|
|
分类索引
fr. índice clasificado
|
|
|
|
分配正义
fr. justicia distributiva
|
|
|
|
层次分析
fr. análisis por pasos, proceso analítico por jerarquías
|
|
|
|
资产分配
fr. asignación de activos
|
|
|
|
安分守己
fr. cumplir con su deber y auto controlarse, mantenerse limpio de problemas
|
|
|
|
犯罪分子
s. delincuente
|
|
|
|
腐败分子
fr. funcionarios corruptos, políticos corruptos
|
|
|
|
搁置分歧
fr. poner a un lado las opiniones diferentes
|
|
|
|
划分选区
fr. dividir el distrito electoral
|
|
|
|
充分就业
fr. pleno empleo
|
|
|
|
万分感激
fr. tremendamente agradecido
|
|
|
|
黑白分明
fr. una clara distinción entre el blanco y negro - no hay confusión, dos actitudes contrastan fuertemente
|
|
|
|
不可分割
adj. irrenunciable, inalienable e inseparable, indivisible
|
|
|