Resultados para: 别 (318) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
别
adv. no (con "shi" para sugerir algo indeseable)
|
 |
 |
|
别
v./pron. dejar, despedirse; distinguir; otros, otras
|
|
|
|
别
v./adj. (dialecto) persuadir a cambiar la opinión; (en escrito) embarazoso, desagradable
|
|
|
|
别
car. diferencia, clasificación, categoría
|
|
|
|
别
v. (Dialecto) dar la vuelta; (idea o temperamento) cambiar
|
|
|
|
别
car. único, raro, especial; escrito mal, mal escrito, mal pronunciado
|
|
|
|
别
v. sujetar (mediante un alfiler); enganchar; tropezar
|
|
|
|
别的
fr. otro; más
|
|
|
|
送别
v. despedir
|
|
|
|
别说
conj. de no hablar, y mucho menos
|
|
|
|
别字
s. caracteres mal usados
|
|
|
|
道别
v. decir adiós, despedirse
|
|
|
|
离别
v. partir (por un tiempo largo), despedirse
|
|
|
|
别离
v. (formal) irse, partir
|
|
|
|
有别
adj. diferente, distinto, desigual, variable
|
|
|
|
别号
s. alias
|
|
|
|
别动
v. no moverse, no mover
|
|
|
|
别名
s. alias, nombre alternativo
|
|
|
|
别叫
fr. no gritar
|
|
|
|
别喝
fr. no beber, no beba
|
|
|
|
别看
conj./prep. a pesar de, aunque
|
|
|
|
别有
v. tener adicionalmente ...
|
|
|
|
特别
adj. especial
|
|
|
|
别人
pron. otros, otras personas
|
|
|
|
别急
v. no preocuparse
|
|
|
|
界别
s. diferencia, distinción
|
|
|
|
特别
adv. excepcionalmente, especialmente
|
|
|
|
性别
s. género
|
|
|
|
区别
v./s. distinguir; diferencia
|
|
|
|
别处
s. otros lugares
|
|
|
|
各别
adj. distinto, diferente
|
|
|
|
别针
s. broche, pin, pin de seguridad
|
|
|
|
判别
v. diferenciar, distinguir, discriminar
|
|
|
|
永别
v. partir para siempre, despedida eterna (refiere a la muerte)
|
|
|
|
别管
v./conj. no se preocupe, no cuide (algo), no interfiera; no importa (qué, quién, etc)
|
|
|
|
别抱
fr. No abrazar
|
|
|
|
告别
v. decir adiós a
|
|
|
|
类别
s. categoría, clase
|
|
|
|
个别
adj. individual; muy pocos (de muchos), excepcional, raro
|
|
|
|
分别
s./adv./v. diferencia; respectivamente; separar, separarse
|
|
|
|
差别
s. diferencia
|
|
|
|
临别
v. estar por despedirse, estar por separarse
|
|
|
|
吻别
v. dar un beso de despedida
|
|
|
|
别克
s. Buick (Marca Automotriz)
|
|
|
|
别称
s. otro nombre, nombre alternativo
|
|
|
|
级别
s. rango, nivel, grado, clase
|
|
|
|
辨别
v. discernir, distinguir
|
|
|
|
别扭
adj. incómodo, anormal, desagradable
|
|
|
|
别墅
s. villa
|
|
|
|
别致
adj. original, singular, excepcional
|
|
|
|
鉴别
v. distinguir (el bien del mal), discernir
|
|
|
|
派别
s. escuela de pensamiento, secta, grupo
|
|
|
|
识别
v. identificar, distinguir, discernir
|
|
|
|
阔别
v. estar separado por mucho tiempo
|
|
|
|
甄别
v. examinar y distinguir; filtrar
|
|
|
|
别提...
fr. No hace falta decir ... ; no vale la pena mencionar ...
|
|
|
|
别说话
fr. no hablar; guardar silencio
|
|
|
|
错别字
s. caracteres mal escritos o mal pronunciados
|
|
|
|
别客气
fr. ¡De nada! ¡No hay de qué!; póngase cómodo
|
|
|
|
你可别
fr. No ... (hacer algo)
|
|
|
|
特别是
fr. es especial, especialmente
|
|
|
|
更别说
v. y mucho menos, sin mencionar
|
|
|
|
别忘了
v. no se olvide
|
|
|
|
别担心
fr. no te preocupes; no se preocupe
|
|
|
|
特别想
fr. quiero ... mucho; echo de menos ...
|
|
|
|
别站着
fr. No se pare; No se quede ahí parado
|
|
|
|
别着急
fr. no se preocupe
|
|
|
|
别紧张
fr. No ponerse nervioso; Tómelo con calma
|
|
|
|
千万别
fr. (asegurar de) nunca (hacer), mil veces no
|
|
|
|
别管我
fr. Déjame solo; Déjame en paz; no se preocupe por mí
|
|
|
|
别吵了
fr. Deje de pelear; Calla, No hacer ruido
|
|
|
|
别烦我
fr. deja de molestarme, déjame en paz
|
|
|
|
别碰！
fr. ¡No tocar!
|
|
|
|
别发愁
v. no preocuparse
|
|
|
|
别提了
fr. no mencionar, no hay necesidad de mencionar
|
|
|
|
曲别针
s. clips para papel, gancho para papel
|
|
|
|
杜尚别
s. Dushanbe (la capital de Tayikistán)
|
|
|
|
闹别扭
fr. ser duro con alguien, estar en desacuerdo con alguien, discutir
|
|
|
|
别拘束
v. sentirse como en casa, estar a gusto
|
|
|
|
别讨嫌
fr. No sea un estorbo (fastidio, molestia)
|
|
|
|
别逼我
fr. No me empujes
|
|
|
|
别泄气!
fr. ¡No desanimarse!
|
|
|
|
别去学校
fr. No vaya a la escuela!
|
|
|
|
别的时间
fr. otro momento, otro tiempo
|
|
|
|
别的颜色
fr. otros colores
|
|
|
|
别有用心
mod. tener un motivo oculto, un plan oculto, segundas intenciones
|
|
|
|
千差万别
fr. la variedad sin fin, diferir en miles de formas
|
|
|
|
别跟着我
fr. no me sigas
|
|
|
|
判别真假
fr. distinguir lo verdadero de lo falso
|
|
|
|
别具一格
fr. tener un estilo único
|
|
|
|
别无选择
v. no tener otra opción
|
|
|
|
别开玩笑
fr. sin bromear, no hagas chistes
|
|
|
|
别丢了。
fr. No lo pierdas, no lo tire a la basura
|
|
|
|
您别紧张
fr. (Con cortesía) No se ponga nervioso. relajese.
|
|
|
|
别放弃。
fr. no te rindas.
|
|
|
|
别闹了。
fr. Deja de tontear, basta ya.
|
|
|
|
告别演出
fr. show de despedida
|
|
|
|
不辞而别
fr. dejar sin decir adiós
|
|
|
|
别碰我！
fr. No me toque!
|
|
|
|
挥手道别
fr. partir agitando las manos
|
|
|
|
别具风格
fr. ser de un estilo único (no es usado para personas)
|
|
|
|
别有洞天
v. escondido pero hermoso lugar, un mundo muy particular
|
|
|
|
别出心裁
fr. mostrar originalidad, adoptar un enfoque original
|
|
|
|
个别情况
fr.s. situación particular, situación excepcional
|
|
|
|
个别会见
fr. reunirse individualmente
|
|
|
|
特别客串
fr. artista intérprete o ejecutante extra, visitante
|
|
|
|
辨别是非
fr. distinguir entre el bien y el mal
|
|
|
|
辨别方向
fr. diferenciar la dirección
|
|
|
|
久别重逢
fr. reunirse con alguien después de una larga separación
|
|
|
|
鉴别真伪
fr. distinguir lo falso de lo verdadero
|
|
|
|
识别真伪
fr. distinguir la verdad de la mentira
|
|
|
|
体谅别人
fr. ser considerado con los demás
|
|
|
|
天壤之别
fr. tan diferentes como el cielo y la tierra, los extremos opuestos, un mundo de diferencia (entre ellos), muy lejos de
|
|
|
|
阔别已久
fr. haber sido separados por un largo tiempo
|
|
|
|
别有韵味
mod. especialmente encantadora ,que lleva una cualidad distintiva y agradable
|
|
|
|
别提多...了
fr. no es necesario mencionar cómo... es
|
|
|
|
别说话了。
fr. Parad de hablar.
|
|
|
|
别睡觉了。
fr. No dormir; No duermas más
|
|
|
|
特别的故事
fr.s. una historia especial
|
|
|
|
还要别的吗
fr. ¿Quiere (comprar) algo más? ¿Es esto todo?
|
|
|
|
别腻味我。
fr. (dialecto) Deje de molestarme.
|
|
|
|
别扣大帽子
fr. No etiquetar a alguien con una etiqueta grande injusta
|
|
|
|
乌孜别克族
s. Uzbek (una nacionalidad que vive en la China)
|
|
|
|
乌兹别克语
s. idioma uzbeko
|
|
|
|
别耍花招了!
fr. ¡Deja de hacer trucos!; ¡No hagas trucos!
|
|
|
|
我还要别的。
fr. También me gustara algo más.
|
|
|
|
还有别的吗？
fr. ¿Aún tiene otros?
|
|
|
|
别走这般快。
fr. No vaya tan rápido.
|
|
|
|
《山中送别》
fr. "Despedida en las montañas" (Poema Tang de Wang Wei)
|
|
|
|
《再别康桥》
s. Diciendo adiós a Cambridge otra vez (por Xu Zhimo)
|
|
|
|
千万别放弃！
fr. Asegurar de nunca abandonar! Estar seguro de no abandonar.
|
|
|
|
不想连累别人
fr. tener miedo de delatar otros
|
|
|
|
别管那么多了
fr. ¡No te preocupes tanto!
|
|
|
|
他的性别是？
fr. (oral) ¿De que sexo es?
|
|
|
|
你别蒙我了。
fr. No me engañe
|
|
|
|
遗体告别仪式
fr. una ceremonia de respeto a los fallecidos
|
|
|
|
别伤了和气。
fr. No dañes la amistad.
|
|
|
|
留神别碰头！
fr. Cuidado con (golpearse) la cabeza.
|
|
|
|
曲解别人的话
fr. deformar las palabras de alguien
|
|
|
|
不顾别人死活
fr. dejar a otra gente a su suerte
|
|
|
|
别丢却梦想。
fr. No desechéis (tu) sueño.
|
|
|
|
《霸王别姬》
s. Adiós a Mi Concubina (una famosa opera de Beijing)
|
|
|
|
乌兹别克斯坦
s. Uzbekistán (La República de Uzbekistán)
|
|
|
|
得了，别说了。
fr. ¡Alto! No diga nada más.
|
|
|
|
还需要别的吗？
fr. ¿Necesita algo más?
|
|
|
|
有什么区别吗？
fr. ¿Cuál es la diferencia?, ¿Hay una diferencia?
|
|
|
|
我告别了双亲。
fr. Me despedí de mis padres.
|
|
|
|
别把人看扁了。
fr. No menospreciar a los demás.
|
|
|
|
别和我攀亲戚！
fr. No somos parientes! (negar un pedido de apoyo de un extraño)
|
|
|
|
鉴别文物的年代
fr. discernir la fecha de una reliquias cultural
|
|
|
|
体谅别人的苦衷
fr. hacer concesiones por dificultades de otros
|
|
|
|
香港特别行政区
fr.s. Región Administrativa Especial de Hong Kong
|
|
|
|
别忘了您的东西。
fr. No olvide sus pertenencias.
|
|
|
|
别忘了挂上袜子。
fr. No te olvides de colgar los calcetines.
|
|
|
|
别管我，你走吧！
fr. No te preocupes por mi, vete!
|
|
|
|
时代和时代的区别
fr. la diferencia entre épocas distintas
|
|
|
|
这根铅笔特别尖。
fr. Esto es un portaminas
|
|
|
|
他对别人很冷淡。
fr. Él es frío con los demás.
|
|
|
|
他的口音很特别。
fr. El tiene un acento especial.
|
|
|
|
我特别喜欢吃面条。
fr. Me gustan mucho los fideos.
|
|
|
|
还有别人一起去吗？
fr. ¿Hay alguien más para ir con nosotros?
|
|
|
|
还有别的颜色的吗？
fr. ¿Tiene otros colores?
|
|
|
|
够了，别那么肉麻！
fr. ¡Es suficiente, Deja de ser tan sentimental!
|
|
|
|
不要轻易轻视别人。
fr. No mires hacia abajo a los demás sin pensar.
|
|
|
|
他迷上了模仿别人。
fr. Está fascinado con imitar a los demás.
|
|
|
|
别傻了，你上当了。
fr. No seas estúpido, te han engañado.
|
|
|
|
我特别喜欢猜谜语。
fr. Especialmente me gusta adivinar acertijos.
|
|
|
|
别背着我搞小动作。
fr. No juegues detrás de mí.
|
|
|
|
别逼着他承认错误。
fr. No le obligue a admitir su error.
|
|
|
|
别否定反抗的意义。
fr. No niegues la importancia de la resistencia.
|
|
|
|
少吃点，别撑着了。
fr. Come poco, no te hinches.
|
|
|
|
窃取别人的劳动果实
fr. agarrar el fruto del trabajo de otro
|
|
|
|
西湖的全景特别美。
fr. La vista panorámica del Lago del Oeste es especialmente hermosa.
|
|
|
|
送君千里，终有一别
fr. Puedes acompanar a un amigo por mil kilometros pero al final tendran que separarse
|
|
|
|
别人一般都怎么叫你？
fr. ¿Qué es lo que te llamen? ¿Como te llaman?
|
|
|
|
我们到机场为她送别。
fr. Nos fuimos al aeropuerto a despedirla.
|
|
|
|
得了，别跟他争吵了。
fr. Basta, no pelee con él otra vez.
|
|
|
|
别提了，都是我的错。
fr. No lo menciones, todo es culpa mía.
|
|
|
|
我和别人相处得很好。
fr. Me llevo muy bien con los demás
|
|
|
|
她总是热心帮助别人。
fr. Siempre es bondadosa de ayudar a los demás.
|
|
|
|
个别符号有特殊意义。
fr. muy pocos símbolos tienen un significado especial
|
|
|
|
买东西时小心别被宰。
fr. Tenga cuidado de no ser estafado al comprar algo.
|
|
|
|
别在意，他不是说你。
fr. No importa. Él no se está refiriendo a ti.
|
|
|
|
别在这捣鬼了，走开。
fr. Deje de jugar trucos aquí. Vete.
|
|
|
|
这弟兄俩又在闹别扭。
fr. Los dos hermanos están discutiendo otra vez.
|
|
|
|
让别人受罪就是作恶。
fr. Es perverso hacer sufrir a los demás.
|
|
|
|
失败了不要埋怨别人。
fr. No culpes a los demás si es tu culpa.
|
|
|
|
洗澡后别忘了剪指甲。
fr. No se olvide de cortar las uñas después de la ducha.
|
|
|
|
别把自行车停在路当中.
fr. No estacionar la bicicleta en medio de la carretera.
|
|
|
|
我没有时间跟奶奶道别。
fr. No tengo tiempo de decir adiós a mi abuela
|
|
|
|
离别母校已经二十年了。
fr. Han pasado veinte años desde que dejé mi universidad
|
|
|
|
别卖关子了，往下讲吧。
fr. No mantenernos suponiendo, simplemente continuar con tu historia.
|
|
|
|
看见别人成功他很眼红。
fr. Él es muy celoso de ver a alguien llegar al éxito.
|
|
|
|
坐车时别把头伸出车窗。
fr. Cuando estes en el coche, no saques la cabeza por la ventana.
|
|
|
|
我是特地来向你告别的。
fr. He venido aquí especialmente para despedirme de ti.
|
|
|
|
别的星球上存在生命吗？
fr. ¿Hay alguna posibilidad que exista vida en otros planetas?
|
|
|
|
别信他的话，他在瞎扯。
fr. No le creas, él sólo dice basura.
|
|
|
|
走开，别在这凑热闹了。
fr. Vete, no causes problemas aquí.
|
|
|
|
他很骄傲，不理睬别人。
fr. Él es muy orgulloso y no muestra interés por los otros.
|
|
|
|
他讨厌别人影射他秃顶。
fr. Le molesta cualquier alusión a su calvicie.
|
|
|