Resultados para: 到 (640) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
到
v. llegar, arribar; ir a, irse a
|
 |
 |
|
到
adj./v. considerado o reflexivo, utilizado después de un verbo indicando resultado de una acción
|
|
|
|
得到
v. conseguir, obtener, ganar
|
|
|
|
到期
v. sep. vencer, caducar
|
|
|
|
到来
v. llegar, entrar en escena
|
|
|
|
到了
fr. haber llegado
|
|
|
|
找到
v. encontrar
|
|
|
|
回到
v. volver, volver a
|
|
|
|
来到
v. venir, llegar
|
|
|
|
听到
v. escuchar
|
|
|
|
想到
v. pensar en, recordar, prever
|
|
|
|
见到
v. ver, encontrarse
|
|
|
|
做到
v. lograr
|
|
|
|
不到
fr. no llegar; ser insuficientes; ser menos
|
|
|
|
买到
v. comprar (y poseer ..)
|
|
|
|
开到
v. abierto hasta
|
|
|
|
到时
adv. en ese momento (futuro)
|
|
|
|
送到
v. enviar a, llevar a
|
|
|
|
看到
v. ver (y distinguir lo que se ve)
|
|
|
|
到手
v. ganar, obtener
|
|
|
|
说到
v. hablar de, referirse a
|
|
|
|
到家
adj. llegar a un nivel muy alto
|
|
|
|
吃到
v. haber comido (énfasis en el resultado)
|
|
|
|
快到
fr. va a llegar o arribar pronto
|
|
|
|
学到
fr. haber aprendido ... (refiriéndose al resultado de aprender algo)
|
|
|
|
踢到
v. patear (algo, alguien)
|
|
|
|
每到
conj. cada vez que llega ... (en alguna parte), cada vez que ...
|
|
|
|
走到
fr. caminar a (un lugar); acceder a pie; caminar hasta (cierto momento)
|
|
|
|
跑到
fr. correr a (un lugar); llegar corriendo; correr hasta (cierto momento)
|
|
|
|
到家
fr. llegar a casa
|
|
|
|
起到
fr. tener (función o titulo)
|
|
|
|
能到
fr. poder ir, poder llegar, poder alcanzar
|
|
|
|
感到
v. sentir, percibir
|
|
|
|
迟到
v. llegar tarde
|
|
|
|
遇到
v. venir a través, toparse con, reunirse
|
|
|
|
接到
v. recibir
|
|
|
|
办到
v. lograr, finalizar algo
|
|
|
|
到位
v./adj. estar en su lugar; adecuado, satisfactorio
|
|
|
|
带到
v. llevar a
|
|
|
|
讲到
v. hablar de algo
|
|
|
|
拿到
v. traer, obtener
|
|
|
|
放到
v. poner en; colocar en
|
|
|
|
搬到
fr. mudarse a
|
|
|
|
到老
fr. hasta la vejez, hasta envejecer
|
|
|
|
刚到
fr. acabar de llegar
|
|
|
|
到处
s. en todas partes
|
|
|
|
受到
v. conseguir, recibir; padecer
|
|
|
|
等到
conj. hasta que, cuando
|
|
|
|
收到
v. recibir, obtener, lograr
|
|
|
|
到价
fr. at the money (el precio de ejercicio de una opción es igual a - o casi igual - al precio de la acción)
|
|
|
|
到底
v. sep./adv. hacer hasta el final; totalmente, finalmente, después de todo
|
|
|
|
料到
v. prever; anticipar
|
|
|
|
弄到
v. conseguir, obtener
|
|
|
|
到场
v. aparecer, presentarse (en el lugar)
|
|
|
|
到货
v. llegar (de bienes)
|
|
|
|
寄到
v. enviar a (por correo), entregar a
|
|
|
|
到案
v. comparecer (ante tribunal)
|
|
|
|
猜到
fr. éxito en adivinar algo
|
|
|
|
谈到
fr. cuando se trata de ..., cuando se habla de ...
|
|
|
|
梦到
v. soñar (algo)
|
|
|
|
到访
v. llegar a (un lugar) para hacer una visita
|
|
|
|
到齐
v. todos...llegan
|
|
|
|
撞到
fr. atropellar
|
|
|
|
聊到
fr. charlar hasta (cierta hora); llegar a (un tema determinado) al charlar
|
|
|
|
签到
fr. registrarse, registrarse a la llegada
|
|
|
|
到达
v. llegar, arribar
|
|
|
|
周到
adj. atento, considerado, minucioso
|
|
|
|
独到
adj. original
|
|
|
|
达到
v. lograr, alcanzar, llegar a
|
|
|
|
直到
prep. hasta que, hasta
|
|
|
|
闻到
v. oler, oler algo, percibir olor
|
|
|
|
碰到
v. tocar; encontrarse, encontrar a alguien de forma inesperada
|
|
|
|
提到
v. mencionar, elevar, referirse a
|
|
|
|
赶到
v. apresurarse (de ir a un lugar)
|
|
|
|
领到
v. recibir, obtener
|
|
|
|
挤到
v. forzar a un oponente al tercer lugar, pasar a través de
|
|
|
|
涨到
v. subir a, elevarse a
|
|
|
|
抢到
v. agarrar, robar, luchar por
|
|
|
|
待到
conj. hasta, en el momento...
|
|
|
|
订到
fr. ser capaces de reservar (billetes, asientos, etc)
|
|
|
|
轮到
fr. es el turno de (alguien)
|
|
|
|
翻到
fr. abrir en ...; girar a ... (un número de página)
|
|
|
|
占到
fr. representar, consistir, contribuir (un porcentaje); ocupar (un asiento o ventaja adicional)
|
|
|
|
逃到
v. huir a, escapar, huir
|
|
|
|
令到
v. hacer; provocar
|
|
|
|
捡到
fr. recoger (obteniendo)
|
|
|
|
报到
v. sep. presentarse, registrarse, inscribirse
|
|
|
|
遭到
v. sufrir, encontrarse con (algo lamentable)
|
|
|
|
拾到
v. recoger
|
|
|
|
从...到
fr. desde ... hasta ...
|
|
|
|
到...去...
fr. ir a...
|
|
|
|
想不到
v. inesperado, difícil de imaginar, no le había ocurrido a nadie, quien podría haber pensado que
|
|
|
|
到时候
fr. cuando llegue el momento; en ese momento
|
|
|
|
找不到
fr. no poder encontrar
|
|
|
|
找到了
v. haber encontrado
|
|
|
|
见到您
fr. encontrarse con usted
|
|
|
|
没想到
fr. no contaría con; no imaginaría; no esperaría
|
|
|
|
认识到
fr. comprender, darse cuenta, reconocer
|
|
|
|
买得到
fr. poderse comprar, estar disponible
|
|
|
|
买不到
fr. no se puede comprar, no estar disponible
|
|
|
|
找得到
v. se puede encontrar
|
|
|
|
得不到
fr. no poder conseguir / obtener
|
|
|
|
看不到
fr. no poder ver, perder de vista
|
|
|
|
听不到
fr. No puedo escuchar
|
|
|
|
到现在
fr. hasta ahora
|
|
|
|
见到你
fr. verte, conocerte
|
|
|
|
到哪里
fr. ir a allí
|
|
|
|
到这里
fr. llegar acá; terminar
|
|
|
|
到外面
fr. salir afuera, al exterior
|
|
|
|
到头来
fr. en conclusión, finalmente, como resultado
|
|
|
|
注意到
v. observar, prestar atención a
|
|
|
|
拿不到
fr. no se puede obtener, no poder llegar a
|
|
|
|
影响到
fr. influenciar ..., afectar ...
|
|
|
|
借不到
fr. no poder pedir prestado, fallar al pedir prestado
|
|
|
|
办不到
fr. no poder hacer, imposible de lograr
|
|
|
|
感觉到
fr. sentir, intuir, detectar, percibir, tomar conciencia de
|
|
|
|
说到底
fr. después de considerar todos los aspectos
|
|
|
|
推迟到
fr. poner fuera de (algo) a (más adelante), el retraso de
|
|
|
|
到餐厅
v. ir al restaurante, llegar al restaurante
|
|
|
|
轮到你
num./adj. Es tu turno; tu turno
|
|
|
|
闻得到
fr. poder oler
|
|
|
|
体会到
fr. darse cuenta..., aprender... por experiencia
|
|
|
|
追到手
fr. conquistar (una mujer)
|
|
|
|
意识到
fr. darse cuenta
|
|
|
|
到...为止
fr. hasta ... (generalmente referido a tiempo)
|
|
|
|
翻到...页
fr. abrir la página ... (de un libro)
|
|
|
|
...就到...了
fr. llegará ... (justo) después de ...; El turno es justo después de ...
|
|
|
|
快到了。
fr. Estaremos allí pronto.
|
|
|
|
从早到晚
fr. Desde la mañana hasta la noche
|
|
|
|
一天到晚
fr. el día de mañana a tarde, todo el día
|
|
|
|
意想不到
fr. Inesperado,anteriormente inimaginable.
|
|
|
|
谁能想到
fr. ¿Quién podría suponer que?
|
|
|
|
我没想到
fr. Nunca (lo) había pensado
|
|
|
|
我看不到
fr. No puedo ver(lo).
|
|
|
|
我看得到
fr. puedo ver (lo)
|
|
|
|
送到我家
fr. enviar / entregar a mi casa
|
|
|
|
已经到了
fr. Ya llegó, ya han llegado
|
|
|
|
白头到老
fr. (vivir juntos hasta que los pelos) sean de color blanco en la vejez, tener una larga vida juntos
|
|
|
|
注意到了
fr. darse cuenta, ser observado
|
|
|
|
感到口渴
fr. sentir sed
|
|
|
|
不会迟到
fr. no llegues tarde, no va a llegar tarde!
|
|
|
|
感到快乐
fr. Sentirse feliz
|
|
|
|
一年到头
fr. todo el año
|
|
|
|
我迟到了
fr. Yo llego tarde
|
|
|
|
先来后到
mod. por orden de llegada; primero en llegar, primero en ser servido
|
|
|
|
回到原地
fr. retornar de donde vino
|
|
|
|
寄到家去
fr. enviar (por correo) a casa
|
|
|
|
马到成功
mod. ganar éxito nada más llegar, ganar éxito instantáneo
|
|
|
|
无法得到
fr. no poder obtener, no poder conseguir
|
|
|
|
春来福到
fr. La primavera (año Nuevo Chino) llega y trae la felicidad
|
|
|
|
受到限制
fr. estar limitado
|
|
|
|
到树林里
fr. ir al bosque
|
|
|
|
收到投诉
v. recibir una queja
|
|
|
|
从头到尾
fr. Desde el principio hasta el final, desde la cabeza hasta los pies, el conjunto (de cosas)
|
|
|
|
正点到达
fr. llegar en horario
|
|
|
|
到岸价格
s. CIF Coste, Seguro y Cargo (puerto de destino convenido)
|
|
|
|
感到寂寞
fr. sentirse solo
|
|
|
|
到达时间
fr. nom. hora de llegada
|
|
|
|
货到付款
fr. contra reembolso, pago después de la entrega
|
|
|
|
归根到底
fr. resumiendo, al final
|
|
|
|
到处流浪
fr. deambular de aquí para allá
|
|
|
|
受到陷害
fr. recibir la culpa
|
|
|
|
恰到好处
mod. estar perfecto, dar en el punto
|
|
|
|
水到渠成
mod. Cuando el agua fluye, se forma un canal (cuando las condiciones son propicias, llegará el éxito)
|
|
|
|
初来乍到
mod. recién llegados, llegados por primera vez
|
|
|
|
搔到痒处
mod. Llegar a la raíz del asunto
|
|
|
|
三点到四点
fr. de las tres a las cuatro (horas)
|
|
|
|
你到哪儿？
fr. ¿A dónde vas?
|
|
|
|
看到了吗？
fr. ¿Acaso lo vio? ¿lo ha(s) visto?
|
|
|
|
快到了吗？
fr. ¿Ya estamos casi ahí?; ¿Hemos llegado?
|
|
|
|
我找到了。
fr. Lo he encontrado.
|
|
|
|
新生报到处
s. oficina de inscripción para estudiantes nuevos
|
|
|
|
到现在为止
fr. hasta ahora
|
|
|
|
需要到处跑
fr. estar todo el dia yendo de un sitio para otro; necesidad de salir continuamente.
|
|
|
|
到目前为止
fr. hasta el momento, hasta ahora
|
|
|
|
即将到来的
fr. próximo, venidero
|
|
|
|
待到重逢时
fr. (Lit.) por el día en que tengamos un reencuentro
|
|
|
|
到...怎么走？
fr. ¿cómo llegar a ..?
|
|
|
|
不久就到...了
fr. haber llegado (a/en...) en poco tiempo
|
|
|
|
第一次见到你
fr. la primera vez que (yo,tu,ella,él) reunió
|
|
|
|
你看得到吗？
fr. ¿Puedes verlo?
|
|
|
|
他才到学校。
fr. Él acaba de llegar a la escuela hace un momento.
|
|
|
|
一直走就到了
fr. siga recto y luego (usted) va a llegar allí
|
|
|
|
从北京到上海
fr. Desde Pekín hasta Shanghai
|
|
|
|
我找不到原因
fr. No puedo encontrar la razón.
|
|
|
|
最好别迟到。
fr. Es mejor no llegar tarde.
|
|
|
|
粘贴到文档中
fr. pegarlo en un documento
|
|
|
|
从中得到实惠
fr. beneficiarse realmente de ello
|
|
|
|
等到乌云消散
fr. esperar hasta que las nubes negras se disipen
|
|
|
|
遭到可耻下场
fr. llegar a un final vergonzoso
|
|
|
|
踩到狗屎了。
fr. (Alguien) pisó excrementos de perro.
|
|
|
|
见到你很高兴。
fr. Mucho gusto (Lindo habernos encontrado)
|
|
|
|
到时候再说吧。
fr. Hablaremos de eso cuando llegue el momento.
|
|
|
|
看到你我很高兴
fr. Estoy contento de haberte visto
|
|
|
|
您什么时候到？
fr. (respetuosamente) ¿Usted cuándo va a llegar?
|
|
|
|
很高兴见到你。
fr. (Estoy) encantado de conocerte.
|
|
|
|
车到山前必有路
mod. Cuando el carro llega a la montaña, sin duda habrá un camino; Las cosas van a cuidarse a si mismas cuando llegue el momento.
|
|
|
|
他感到很舒心。
fr. Se sentía muy cómodo.
|
|
|
|
从一点到两点半
fr. de la una a las dos y media
|
|
|
|
这趟车几点到？
fr. A qué hora llega el tren?
|
|
|