Resultados para: 包 (204) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
包
s./v. bolsa, caja; envolver, rodear; llevar a cabo todo el asunto; asegurar
|
 |
 |
|
包
p.med. paquete de algo (por ejemplo, cigarrillos)
|
|
|
|
包
s. protuberancia, hinchazón; yurta
|
|
|
|
包
v. incluir, contener; alquilar, contratar
|
|
|
|
面包
s. pan
|
|
|
|
书包
s. bolsa de libros, portafolio
|
|
|
|
包间
s. habitación privada (en un KTV o un restaurante)
|
|
|
|
钱包
s. monedero, billetera, portamonedas
|
|
|
|
包桌
s. mesa privada
|
|
|
|
大包
s. gran sala (karaoke)
|
|
|
|
小包
s. pequeña habitación (karaoke)
|
|
|
|
中包
s. habitación mediana
|
|
|
|
包办
v. estar a cargo de todo
|
|
|
|
包车
v./s. alquilar un autobús, autobús fletado (charter)
|
|
|
|
包换
v. dar garantía, garantizar la devolución o intercambio en caso de productos que no cumplen las normas
|
|
|
|
包容
v. tolerar, perdonar
|
|
|
|
邮包
s. paquete postal
|
|
|
|
草包
s. idiota, tonto
|
|
|
|
心包
s. pericardio
|
|
|
|
包月
v./s. hacer pagos mensuales, el pago mensual
|
|
|
|
包头
s. Baotou (nivel de prefectura de la ciudad en Mongolia Interior), turbante, diadema
|
|
|
|
包房
s. Compartimentos( de tren, embarque, etc) sala privada del restaurante, habitación alquilada para karaoke, habitación alquilada de hotel por horas.
|
|
|
|
出包
v. contratar
|
|
|
|
外包
v./s. subcontratar; envase exterior, epibolia
|
|
|
|
药包
s. envase de medicamentos
|
|
|
|
包票
s. garantía
|
|
|
|
包好
fr. envolver (algo)
|
|
|
|
肉包
s. bollos hechos al vapor rellenos de carne
|
|
|
|
箱包
s. bolsas y maletas
|
|
|
|
包儿
s./p.med. paquete, bolsa
|
|
|
|
阴包
s. (MTC) punto de acupuntura de Yinbao (LIV9), Encuentro Yin
|
|
|
|
包邮
fr. sin cargo de envío, poste libre
|
|
|
|
包括
v. incluir, involucrar
|
|
|
|
包场
v. hacer una reserva de todo el lugar
|
|
|
|
包管
v. asegurar, garantizar
|
|
|
|
皮包
s. bolso o maletín de cuero
|
|
|
|
包租
v. alquilar casas enteras para subarrendar; fletar; (chino antiguo: alquiler/renta de tierras)
|
|
|
|
包子
s. bollos al vapor con relleno
|
|
|
|
包裹
s. paquete
|
|
|
|
包含
v. componer, contener, incluir
|
|
|
|
背包
s. mochila
|
|
|
|
包厢
s. compartimento, caja
|
|
|
|
包藏
v. encubrir, ocultar, contener
|
|
|
|
包抄
v. superar en táctica, aventajar, envolver (un ejercito)
|
|
|
|
提包
s. cartera, bolsa de la compra, bolsa de mano
|
|
|
|
腰包
s. cartera, bolsa sostenida por el cinturón, bolso
|
|
|
|
煎包
s. fritura de bola de masa hervida
|
|
|
|
豆包
s. bollo al vapor relleno con pasta de frijoles rojos dulces
|
|
|
|
打包
fr. embalar, empacar; desembalar
|
|
|
|
包扎
v. vendar
|
|
|
|
承包
v. contratar
|
|
|
|
包装
v./s. embalar; paquete, bulto
|
|
|
|
红包
s. regalo en efectivo, sobre de color rojo con dinero como regalo
|
|
|
|
包庇
v. proteger, blindar
|
|
|
|
包围
v. rodear, cercar
|
|
|
|
包袱
s. bulto; carga
|
|
|
|
包袱
s. bromas durante la presentación de dialogo cruzado
|
|
|
|
包涵
v. perdonar, disculpar
|
|
|
|
包捆
v. empacar (algo)
|
|
|
|
脓包
s. pústula; compañero sin valor
|
|
|
|
包揽
v. llevar a cabo todo el asunto
|
|
|
|
包罗
v. incluir, contener
|
|
|
|
荷包
s. pequeña bolsa (para dinero y otras cosas, generalmente utilizado por mujeres)
|
|
|
|
甜面包
fr. pan dulce
|
|
|
|
白面包
s. pan blanco
|
|
|
|
面包机
s. máquina de hacer pan
|
|
|
|
公文包
s. cartera, maletín
|
|
|
|
面包车
s. Camioneta
|
|
|
|
包二奶
fr. tener una amante
|
|
|
|
面包师
s. panadero
|
|
|
|
面包店
s. panadería
|
|
|
|
咸面包
fr. pan salado
|
|
|
|
面包刀
fr. cuchillo para cortar pan
|
|
|
|
丢沙包
fr. arrojar bolsas de arena
|
|
|
|
包干儿
v. ser responsable de un trabajo hasta completarlo
|
|
|
|
一包烟
fr.s. un paquete de cigarrillos.
|
|
|
|
旅行包
s. equipaje, bolsa de viaje
|
|
|
|
包起来
fr. envolver
|
|
|
|
包饺子
fr. hacer bolas de masa hervida
|
|
|
|
叉烧包
s. bollos de carne de cerdo asado a la parilla
|
|
|
|
手提包
s. bolso de mano, maletín
|
|
|
|
包裹单
s. Lista de regalos, lista de paquetes
|
|
|
|
背包客
s. mochilero, mochilera
|
|
|
|
背包游
s. viaje organizado por uno mismo, normalmente lleva una mochila
|
|
|
|
烤面包
fr. tostada de pan
|
|
|
|
表情包
s. archivo comprimido con emoticones, emoji
|
|
|
|
面包圈
s. panecillo (también traducido como 贝果,硬面包圈 o 百吉饼)
|
|
|
|
汉堡包
s. hamburguesa
|
|
|
|
包装费
s. gastos de embalaje
|
|
|
|
掏腰包
v. pagar, pagar la factura
|
|
|
|
小笼包
s. pequeño bollo al vapor
|
|
|
|
承包商
s. contratista, alguien que contrata a alguien para administrar una negocio o fábrica.
|
|
|
|
包公祠
s. Templo Memorial de Lord Bao
|
|
|
|
菠萝包
s. pan de piña
|
|
|
|
荷包蛋
s. huevo frito (generalmente ambos lados)
|
|
|
|
羊角面包
fr. croissant (media luna)
|
|
|
|
热狗面包
fr. pan de hot-dog
|
|
|
|
法国面包
fr.s. Pan francés , baguette
|
|
|
|
牛角面包
s. croissant, media luna
|
|
|
|
主食面包
fr. pan como un alimento básico
|
|
|
|
小圆面包
fr. bollo de pan pequeño
|
|
|
|
软质面包
fr. pan suave
|
|
|
|
松质面包
fr. pan inflado
|
|
|
|
硬质面包
fr. pan duro
|
|
|
|
法式面包
fr. pan francés
|
|
|
|
面包师傅
s. panadero
|
|
|
|
其中包括
fr. que incluye
|
|
|
|
液体面包
fr. pan líquido
|
|
|
|
点心面包
fr. pastel, bizcocho
|
|
|
|
脆皮面包
fr. pan crujiente
|
|
|
|
土司面包
fr. pan tostado
|
|
|
|
全麦面包
fr. pan de trigo entero
|
|
|
|
黑麦面包
fr. pan de centeno
|
|
|
|
英式面包
fr. pan inglés
|
|
|
|
一片面包
fr. una rodaja de pan
|
|
|
|
无所不包
mod. que todo lo abarca, todo incluido
|
|
|
|
烤面包机
fr.s. tostadora (para pan)
|
|
|
|
包治百病
fr. garantía para curar todas las enfermedades, la panacea
|
|
|
|
包公墓园
fr. cementerio Baogong
|
|
|
|
长棍面包
s. baguette, junquillo
|
|
|
|
包扎伤口
fr. vendar una herida
|
|
|
|
航空包裹
fr. paquete por vía aérea
|
|
|
|
红包拿来
fr. ¿Dónde está el sobre rojo? (pregunta - en broma - de los niños para el año nuevo chino)
|
|
|
|
两翼包抄
s. movimiento de tenazas
|
|
|
|
包装车间
fr.s. planta de envasado, departamento de envasado
|
|
|
|
丹麦面包
fr. pan danés
|
|
|
|
乳酪面包
s. pan emmental
|
|
|
|
大包大揽
fr. realizar en la medida de lo posible
|
|
|
|
荷包里脊
fr.s. filete en hoja del loto
|
|
|
|
拎包入住
fr. (de apartamento de alquiler amueblado, permite) mudarse con sólo el equipaje
|
|
|
|
巧克力面包
fr. pan de chocolate
|
|
|
|
松散的包裹
fr. un paquete suelto
|
|
|
|
包是黑色的。
fr. La bolsa es negra.
|
|
|
|
肚子里一包草
fr. no tener capacidad o experiencia real
|
|
|
|
刚出笼的包子
fr.s. bollos al vapor recién sacados (de la olla)
|
|
|
|
可以打包吗？
fr. ¿Puedo llevarme el sobrante?; ¿Puedo pedir comida para llevar?
|
|
|
|
我想自己包饺子
fr. Quiero hacer bolas de masa hervida por mí mismo
|
|
|
|
服务员，打包。
fr. Camarero, por favor empaque las sobras.
|
|
|
|
我的钱包不见了!
fr. Mi billetera desapareció!
|
|
|
|
你们还有大包吗？
fr. Tiene una habitación grande?
|
|
|
|
请问面包在哪里？
fr. Perdone la pregunta, ¿dónde está el pan?
|
|
|
|
我去买一下面包。
fr. Iré a comprar un poco de pan.
|
|
|
|
包是什么颜色的？
fr. ¿De qué color es el bolso?
|
|
|
|
我想订一个包间。
fr. Me gustará reservar una habitación.
|
|
|
|
一个包子五角钱。
fr. Un bollo al vapor (cuesta) cincuenta centavos.
|
|
|
|
我只有一个背包。
fr. Sólo tengo una mochila.
|
|
|
|
包起来吧，我买了。
fr. Por favor empaquen lo, lo compro.
|
|
|
|
他在面包上涂黄油。
fr. Él extendió la mantequilla en el pan.
|
|
|
|
他夹着书包就走了。
fr. Él se fue con la cartera debajo de los brazos
|
|
|
|
他用绢包住那支箭。
fr. Envolvió la flecha con la seda tejida.
|
|
|
|
肉包子打狗--有去无回
mod. Tirarle un bollo relleno de carne al vapor a un perro -- no se puede volver atrás
|
|
|
|
公司包车去上海旅游。
fr. La compañía contrató autobuses para viajar a Shanghai.
|
|
|
|
他把钱都放进了背包。
fr. Se puso todo el dinero en su mochila.
|
|
|
|
一个季度包括三个月。
fr. Un trimestre incluye tres meses.
|
|
|
|
我在商店买了一包绿茶。
fr. Compré un paquete de té verde en la tienda.
|
|
|
|
啊，我的钱包又不见了！
fr. ¡Ah, mi billetera desapareció!
|
|
|
|
我瞧见有人抢了他的包。
fr. Yo dije que alguien robó su mochila
|
|
|
|
酒水不包含在套餐里面。
fr. Las bebidas no están incluidas en el menú fijo.
|
|
|
|
匆忙间他忘了带上钱包。
fr. Con las prisas, se le olvidó llevar su billetera.
|
|
|
|
我们从左边包抄了敌人。
fr. Nos flanquearon el enemigo en el lado izquierdo.
|
|
|
|
我的钱包让小偷偷走了。
fr. Mi cartera fue robada por un ladrón.
|
|
|
|
给他块面包，别饿着他了。
fr. Dale un pedazo de pan, no dejes que muera de hambre.
|
|
|
|
这些面包已经过了保质期。
fr. Estos panes ya se han vencido (excedido el plazo de validez).
|
|
|
|
他把信叠起来装进书包里。
fr. Dobló la carta y luego la puso en la bolsa.
|
|
|
|
我想学习她包饺子的手法。
fr. Quiero aprender (de) su habilidad para hacer bolas de masa hervida.
|
|
|
|
医生用纱布给他包扎伤口。
fr. El médico vendó su herida con una gasa.
|
|
|
|
我不会包饺子，但我试试吧！
fr. No sé cómo hacer bolas de masa hervida, pero voy a probar!
|
|
|
|
我不会包饺子，只会吃饺子。
fr. No puedo hacer ravioles(raviolis) chinos, pero puedo comer ravioles chinos.
|
|
|
|
妈妈寄给我的包裹终于到了。
fr. El paquete que me envió mi madre por fin llegó.
|
|
|
|
大家一起包饺子，挺有意思的。
fr. Todos están haciendo bolas de masa hervida, es interesante.
|
|
|
|
厨房里面有包子，快趁热吃吧。
fr. Hay bollos al vapor con relleno en la cocina, aprovecha para comerlos antes de que se enfríen.
|
|
|
|
工人阶级也包括知识分子在内。
fr. Los intelectuales también pertenecen a la clase obrera
|
|
|
|
付钱的时候我发现钱包不见了。
fr. Al querer pagar con mi dinero encontré que mi billetera había desaparecido.
|
|
|
|
这里包括我在内一共有十个人。
fr. Hay diez personas aquí en total, incluyéndome a mí.
|
|
|
|
他挪用公款，肥了自己的腰包。
fr. Él se apropió del fondo público para enriquecerse.
|
|
|
|
优选谷物才能做出优质的面包。
fr. Los buenos granos pueden ser sólo a base de cereales seleccionados.
|
|
|
|
星期天他包揽了所有的家务活。
fr. Él hizo todo el trabajo de la casa el domingo.
|
|
|
|
包饺子得花很多时间，比较麻烦。
fr. Se necesita mucho tiempo para hacer bolas de masa hervida, lo que es un poco molesto.
|
|
|
|
这个影院很大，足够包容一万人。
fr. Este teatro es lo suficientemente grande para contener diez mil personas.
|
|
|
|
我在这家饭店里面订了一个包间。
fr. He reservado una habitación privada en este restaurante.
|
|
|
|
我们要扔掉思想包袱，大胆去做。
fr. Hay que desprenderse de toda carga de la mente y hacerlo sin miedo.
|
|
|
|
只有草包才能干出这么愚蠢的事。
fr. Sólo un idiota podría hacer algo tan estúpido.
|
|
|
|
路过商店的时候他进去买了一包烟。
fr. Al pasar por la tienda entró y compró un paquete de cigarrillos.
|
|
|
|
如有不周到的地方，还请多多包容。
fr. Por favor, perdonen si hay algún servicio disconforme.
|
|
|
|
她思想包袱太重了，应该放松一些。
fr. Tenia una pesada carga en la mente y necesitaba descanso.
|
|
|
|
这个包不仅样子美观，还很实用呢。
fr. Este bolso se ve bonito, además, es muy práctico.
|
|
|
|
如果有不对的地方，还请多多包涵。
fr. Si hay algo mal, por favor, perdóname.
|
|
|
|
他把书包撂在桌子上就出去玩儿了。
fr. Él dejó caer pesadamente su mochila sobre la mesa y salió a jugar.
|
|
|
|
公司包场，所有员工都可以去看电影。
fr. La empresa reservó todo el cine y todo el personal pudo ir a ver una película.
|
|
|
|
他的散文集包括《背影》和《你我》。
fr. Sus colecciones de prosa incluyen (Se alejaba) y (Tu y Yo).
|
|
|
|
她美丽的外表下包藏着一颗恶毒的心。
fr. Su aspecto hermoso oculta un corazón vicioso.
|
|
|
|
我送女朋友一个手提包作为生日礼物。
fr. Le envié a mi novia un bolso como regalo de cumpleaños.
|
|
|
|
对不起，我们需要检查一下您的公文包。
fr. Disculpe, tenemos que controlar su maletín
|
|
|
|
那些商品由于包装不完整被退回工厂了。
fr. Esos productos fueron devueltos a la fábrica, ya que su cobertura no estaba completa.
|
|
|
|
他把所有的衣服都包捆起来装进袋子里。
fr. Metió toda la ropa y los puso en una bolsa
|
|
|
|
整场演出将持续两个小时，包括中间休息.
fr. Este espectáculo tendrá una duración de dos horas incluyendo un intervalo.
|
|
|
|
我们的包车出问题了，我们只好走路回去。
fr. Hubo algunos problemas con el autobús alquilado así que tuvimos que caminar de regreso.
|
|
|
|
只要你努力学习，我包管你能够通过考试。
fr. Si estudias duro puedo garantizar que vas a pasar el examen.
|
|
|
|
巴金的作品包括了小说，散文和传记等等。
fr. Los trabajos de Ba Jin incluyen novelas, ensayos, biografías, etc.
|
|
|
|
如果出了什么问题，我们的产品三个月包换。
fr. Si algo va mal, tenemos en nuestros productos una garantía de tres meses.
|
|
|