Resultados para: 吃 (270) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
吃
v. comer
|
 |
 |
|
吃
v. alimentarse de, depender de; sufrir; soportar; eliminar, extinguir
|
|
|
|
吃
v. absorber (líquido); agotar
|
|
|
|
吃饭
v. comer
|
|
|
|
吃喝
v./s. comer y beber; comida y bebida, dieta
|
|
|
|
吃好
v. comer bien, disfrutar la comida
|
|
|
|
不吃
v. no comer
|
|
|
|
吃了
fr. comió
|
|
|
|
吃下
fr. (énfasis en el resultado) terminar de comer ..., (del apetito) poder comer (todo ...)
|
|
|
|
吃的
fr.s. Cosas para comer
|
|
|
|
好吃
adj. sabroso, delicioso
|
|
|
|
吃药
v. tomar medicamentos
|
|
|
|
吃完
v. terminar de comer
|
|
|
|
吃奶
v. succionar el pecho (para obtener leche)
|
|
|
|
白吃
v. mendigar por comida
|
|
|
|
吃肉
v. comer carne
|
|
|
|
吃到
v. haber comido (énfasis en el resultado)
|
|
|
|
好吃
fr. estar interesado en comer, glotón
|
|
|
|
难吃
adj. de mal sabor, (alimentos) que no son deliciosos
|
|
|
|
吃法
s. forma de comer, forma de preparar un plato, la manera de cocinar un plato
|
|
|
|
口吃
adj. tartamudo, tartamudez
|
|
|
|
吃定
v. creer firmemente, afirmar
|
|
|
|
吃坏
fr. alimentos comidos que hacen sentirse mal
|
|
|
|
吃饱
fr. comer hasta que uno está lleno
|
|
|
|
吃惯
v. acostumbrarse a tener ...(Alimentos)
|
|
|
|
吃光
v. comerse todo, acabar todo, terminar con
|
|
|
|
吃惊
v.sep. estar conmocionado, estar asombrado, sorprender
|
|
|
|
吃香
adj. popular, solicitado, querido
|
|
|
|
吃食
s./v. comida; comer (de ave o animal)
|
|
|
|
吃过
v. haber comido
|
|
|
|
吃掉
fr. terminar de comer algo
|
|
|
|
乱吃
fr. comer cualquier cosa; comer sin consideración
|
|
|
|
吃够
fr. comer bastante
|
|
|
|
吃货
s. (haciendo bromas) persona a la que le encanta comer, goloso
|
|
|
|
小吃
s. aperitivo, refresco, comida pequeña
|
|
|
|
吃亏
v.sep. sufrir pérdidas, estar en desventaja
|
|
|
|
吃醋
v.sep. envidiar, tener celos
|
|
|
|
吃素
v. ser vegetariano(a)
|
|
|
|
偷吃
v. comer a escondidas
|
|
|
|
吃紧
adj. en situación crítica, en apuros
|
|
|
|
吃苦
v.sep. soportar dificultades
|
|
|
|
吃力
adj. agotador, extenuante
|
|
|
|
吞吃
v. tragar
|
|
|
|
贪吃
fr. ser glotón
|
|
|
|
吃腻
v. aburrirse de comer algo
|
|
|
|
吃撑
fr. comer realmente demasiado; estar bien lleno (de comida) a reventar
|
|
|
|
吃瘪
v. (dialecto) estar avergonzado; (dialecto) admitir de mala gana la derrota
|
|
|
|
吃不下
fr. sin ganas de comer, no poder comer más
|
|
|
|
吃中饭
fr. almorzar
|
|
|
|
吃多了
fr. comer en exceso, comer demasiado
|
|
|
|
吃不开
v. ser impopular, no ser tenido en alta estima, no ser bueno, no funcionar
|
|
|
|
请吃。
fr. Por favor coma; favor sírvase a si mismo (comida)
|
|
|
|
饭后吃
fr. tomarlo después de las comidas
|
|
|
|
去吃饭
fr. ir a comer
|
|
|
|
吃不了
fr. no poder terminar ( de tanta comida)
|
|
|
|
吃午饭
fr. almorzar, tomar el almuerzo
|
|
|
|
在吃饭
fr. estar comiendo
|
|
|
|
吃早饭
v. desayunar
|
|
|
|
吃晚饭
v. cenar
|
|
|
|
要吃饭
fr. desear comer; deber comer
|
|
|
|
不好吃
fr. No delicioso, no tener buen sabor
|
|
|
|
出去吃
fr. salir a comer, a comer fuera
|
|
|
|
吃完饭
fr. al terminar de comer, después de la comida
|
|
|
|
吃得开
fr. ser popular, llevarse bien, ser solicitado
|
|
|
|
很好吃
fr. muy delicioso
|
|
|
|
吃老本
fr. vivir de los logros ya alcanzados
|
|
|
|
吃干净
v. limpiar (el plato)
|
|
|
|
吃饱了
v. haber comido holgadamente
|
|
|
|
吃得惯
v. estar acostumbrado a ciertos alimentos
|
|
|
|
吃不惯
v. no estar acostumbrado a ciertos alimentos
|
|
|
|
定时吃
fr. comer a tiempo
|
|
|
|
吃不消
v. ser incapaz de tolerar o soportar, encontrar algo difícil de manejar
|
|
|
|
吃起来
v. comer, saborear
|
|
|
|
随便吃
v. servirse a sí mismo (comida), comer sin límite
|
|
|
|
吃过了
fr. haber tenido la experiencia de comer ...
|
|
|
|
吃软饭
fr. (de un hombre) vivir o recibir apoyo financiero de una mujer
|
|
|
|
吃得消
fr. ser capaz de soportar (fatiga, esfuerzo, etc)
|
|
|
|
吃排头
fr. (dialecto) ser criticado, ser reprendido
|
|
|
|
小吃店
s. cafetería
|
|
|
|
吃豆腐
fr. comer tofu; aprovecharse de una mujer, acoso sexual (menor)
|
|
|
|
我吃素
fr. Yo sólo como alimentos vegetarianos, soy vegetariano
|
|
|
|
吃早餐
fr. desayunar, tomar el desayuno
|
|
|
|
吃官司
fr. ser demandado (en un tribunal de justicia)
|
|
|
|
吃闲饭
fr. (despectivo) comer el pan del balde
|
|
|
|
吃全素
fr. comer dieta completamente vegetariana
|
|
|
|
吃食堂
fr. comer en la cantina
|
|
|
|
吃比萨
fr. comer pizza
|
|
|
|
吃姜茶
fr. Beber té de jengibre
|
|
|
|
吃饭了没
fr. ¿Has comido?
|
|
|
|
多吃一点
fr. coma un poco más
|
|
|
|
我不能吃
fr. No puedo comer
|
|
|
|
吃的东西
fr.s. algo para comer
|
|
|
|
吃了吗？
fr. ¿Has comido?
|
|
|
|
吃喝玩乐
fr. comer, beber y estar alegre; abandonarse al placer
|
|
|
|
吃点儿药
v. tomar algo de medicina
|
|
|
|
慢点儿吃
fr. no se apresure comiendo!; comer mas despacio
|
|
|
|
去吃饭吧
fr. Vamos a comer, Ir a comer
|
|
|
|
慢慢吃。
fr. Buen provecho; comer lentamente; tomarse su tiempo
|
|
|
|
可好吃了
fr. (Algo está) muy delicioso, qué rico!
|
|
|
|
好吃吗？
fr. ¿Está sabroso?; Es delicioso?
|
|
|
|
吃饱了吗
fr. ¿Estás harto (de comer)?
|
|
|
|
你还在吃
fr. todavía estás comiendo
|
|
|
|
被它吃了
fr. ser comido por algo
|
|
|
|
好吃极了
fr. tener sabor bastante bueno
|
|
|
|
自讨苦吃
fr. buscarse problemas
|
|
|
|
管吃管住
fr. proporcionar alimentos y alojamiento
|
|
|
|
大吃一惊
fr. Sorprenderse, estar en estado de shock
|
|
|
|
好吃懒做
v. ser aficionado a comer y aversión al trabajo, ser glotones y perezosos
|
|
|
|
请随便吃
fr. Por favor, coma lo que quiera! Sírvase usted mismo!
|
|
|
|
我很吃惊
fr. Estoy sorprendido
|
|
|
|
让人吃惊
fr. sorprender a la gente, sorprender
|
|
|
|
吃得很香
fr. Comer con mucho apetito
|
|
|
|
争风吃醋
fr. pelear por celos
|
|
|
|
尽量吃的
fr.s. todo lo que puedas comer.
|
|
|
|
吃苦耐劳
mod. trabajar duro y soportar situaciones difíciles
|
|
|
|
省吃俭用
v. vivir frugalmente, economizar en comida y ropa, escatimar y ahorrar
|
|
|
|
寅吃卯粮
fr. comer la comida del año que viene; anticipar los ingresos
|
|
|
|
没有什么吃
fr. no tener nada que comer
|
|
|
|
我请你吃饭
fr. Te invito a comer
|
|
|
|
我想吃饭。
fr. Quiero comer.
|
|
|
|
吃饭的时候
fr. al comer, durante la comida
|
|
|
|
你吃了吗？
fr. ¿Comiste? (usado como saludo en algunas partes de China)
|
|
|
|
我吃午饭。
fr. Estoy almorzando; almorzaré
|
|
|
|
我吃完了。
fr. He terminado de comer.
|
|
|
|
我吃晚饭。
fr. Yo estoy cenando
|
|
|
|
我吃饱了。
fr. Yo comí suficiente.
|
|
|
|
我吃不习惯
fr. No estoy acostumbrado a comer (esto).
|
|
|
|
吃得太饱了
fr. haber comido demasiado
|
|
|
|
吃坏的东西
fr. haber comer algo malo
|
|
|
|
吃亏是福。
fr. sufrir una pérdida es una bendición.
|
|
|
|
老牛吃嫩草
mod. casarse o tener una relación sentimental con una persona mucho más joven
|
|
|
|
我吃早餐。
fr. Tomo el desayuno
|
|
|
|
吃力不讨好
mod. hacer un trabajo duro, pero ingrato
|
|
|
|
吃喝拉撒睡
mod. Comiendo, bebiendo, defecando, orinando y durmiendo---rutina de la vida diaria.
|
|
|
|
你想吃什么？
fr. ¿Qué quieres comer?
|
|
|
|
我想吃苹果。
fr. Quiero comer manzana.
|
|
|
|
多吃一点儿！
fr. ¡Come un poco más!
|
|
|
|
午饭吃了吗？
fr. ¿Ha tenido su almuerzo?
|
|
|
|
几点吃午饭？
fr. ¿A qué hora se toma el almuerzo?
|
|
|
|
我想吃米饭。
fr. Quiero comer arroz.
|
|
|
|
我在吃饭呢。
fr. Estoy comiendo.
|
|
|
|
牛肉很好吃。
fr. La carne de res es muy deliciosa.
|
|
|
|
我们不吃肉。
fr. No comemos carne
|
|
|
|
这个菜很好吃
fr. Este plato sabe muy bien
|
|
|
|
你要吃什么？
fr. ¿Qué quieres comer?
|
|
|
|
我爱吃李子。
s. Me encanta comer ciruelas.
|
|
|
|
吃完晚饭以后
fr. Después de comer la cena
|
|
|
|
《雅舍谈吃》
s. Hablar de la Alimentación en Granjero (por Liang Shiqiu)
|
|
|
|
挽留某人吃饭
fr. pedir que alguien se quede a cenar
|
|
|
|
我想吃比萨。
fr. Quiero comer pizza.
|
|
|
|
吃点橘子吧。
fr. sírvanse algunas naranjas.
|
|
|
|
狗改不了吃屎
mod. Perros no dejar (el hábito) de comer excrementos -- malos hábitos son difíciles de cambiar
|
|
|
|
我应该吃什么?
fr. Qué tipo de alimentos debo comer?
|
|
|
|
我喜欢吃米饭。
fr. Me gusta comer arroz.
|
|
|
|
我喜欢吃鸡肉。
fr. Me gusta comer pollo.
|
|
|
|
您想吃晚饭吗？
fr. ¿Used desea cenar?
|
|
|
|
中国菜好吃吗？
fr. ¿Son sabrosos los platos chinos?
|
|
|
|
我喜欢吃甜的。
fr. A mí me gusta la comida dulce.
|
|
|
|
我七点半吃早饭
fr. Yo a las siete y media como el desayuno
|
|
|
|
我已经吃饱了。
fr. Yo ya estoy lleno
|
|
|
|
咱们去吃饭吧。
fr. Vamos a comer algo.
|
|
|
|
我想吃饺子了。
fr. Quiero comer bolas de masa hervida.
|
|
|
|
记得按时吃药。
fr. Recuerde tomar la medicina a tiempo
|
|
|
|
我喜欢吃馒头。
fr. Me gusta comer bollos al vapor.
|
|
|
|
我喜欢吃中餐。
fr. Me gusta la comida china.
|
|
|
|
西餐非常好吃。
fr. La comida occidental es muy deliciosa.
|
|
|
|
我喜欢吃炒蛋。
fr. Me gusta comer huevos revueltos
|
|
|
|
吃饺子要蘸醋。
fr. Para comer las bola de masa hervida (jiaozi) hay que mojarlas un poco con vinagre.
|
|
|
|
吃一堑，长一智
mod. Cae en la zanja y lo sabrás la próxima vez; después de un fracaso, te vuelves más inteligente
|
|
|
|
你吃的是什么药?
fr. ¿Qué medicina ha tomado?
|
|
|
|
你吃过什么药吗?
fr. Ha tomado algún medicamento?
|
|
|
|
我喜欢吃中国菜。
fr. Me gusta la comida china.
|
|
|
|
这道菜非常好吃。
fr. Este plato es muy delicioso. Este plato está muy bueno.
|
|
|
|
哪儿能买到吃的？
fr. ¿Dónde puedo comprar comida?
|
|
|
|
我经常吃得很饱。
fr. A menudo como hasta hartarme.
|
|
|
|
一口吃不成个胖子
mod. No se puede engordar con un solo bocado, (los objetivos no se alcanzan en un instante, requieren tiempo, esfuerzo y persistencia)
|
|
|
|
我不喜欢吃猪肉。
fr. No me gusta la carne de cerdo.
|
|
|
|
我把他的将吃了。
fr. Maté a su General (en ajedrez chino).
|
|
|
|
早起的鸟儿有食吃
mod. La ave que madruga atrapa al gusano
|
|
|
|
我不喜欢吃玉米。
fr. No me gusta el maíz.
|
|
|
|
我不喜欢吃辣椒。
fr. No me gusta comer ají picante.
|
|
|
|
癞蛤蟆想吃天鹅肉
mod. un sapo desea comer carne de cisne (desear algo para lo que uno no es digno, Un hombre feo se ilusiona en casarse con una chica bonita).
|
|
|
|
这里的羊肉很好吃。
fr. El cordero que se sirve aquí es muy bueno.
|
|
|
|
我特别喜欢吃面条。
fr. Me gustan mucho los fideos.
|
|
|
|
吃了药咳嗽才能好。
fr. Sólo tomando un medicamento la tos mejora.
|
|
|
|
猴子最喜欢吃香蕉。
fr. A los monos lo que más les gusta es comer plátanos.
|
|
|
|
我非常喜欢吃蔬菜。
fr. Me gusta mucho comer verduras.
|
|
|
|
你应该每天吃蔬菜。
fr. Debes comer verduras todos los días.
|
|
|
|
少吃点，别撑着了。
fr. Come poco, no te hinches.
|
|
|
|
我最爱吃咖喱牛肉。
fr. Mi comida favorita es el curry de carne de vacuno.
|
|
|
|
她请我们去她家吃饭。
fr. Ella nos invitó a su casa a comer.
|
|
|
|
我觉得今天的饭很好吃
fr. Creo que la comida de hoy es muy deliciosa.
|
|
|
|
我们可喜欢吃水饺了。
fr. Nos gusta mucho comer bolas hervidas
|
|
|
|
抗生素药不能随便吃。
fr. Los antibióticos no se pueden tomar como a uno le plazca
|
|
|
|
我想尝尝当地的小吃。
fr. Me gustaría probar algunos bocadillos locales.
|
|
|
|
鸡翅和鸡蛋都很好吃。
fr. Tanto las alitas de pollo como los huevos están riquísimos.
|
|
|
|
许多食物不能一起吃。
fr. Muchos (tipos de) alimentos no se pueden comer juntos.
|
|
|
|
昨晚老板请客吃晚餐。
fr. Anoche el jefe nos invitó a cenar.
|
|
|
|
吃苦在前，享乐在后。
fr. Ser el primero en soportar las penalidades y el último en disfrutar las comodidades.
|
|
|
|
吃糖太多对牙齿不好。
fr. Comer mucho azúcar es perjudicial para los dientes.
|
|
|