Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 因 (444) Buscar palabras o frases con pinyin:

因 yīn car. razón, causa
因 yīn conj./prep. porque, para; a la luz de; como resultado de
因此 yīn cǐ conj. así, por lo tanto
原因 yuán yīn s. razón
因素 yīn sù s. factor, elemento

因而 yīn ér conj. por lo tanto, como resultado
内因 nèi yīn s. factor endógeno
外因 wài yīn s. factor externo o exógeno
主因 zhǔ yīn s. razón principal, causa principal
基因 jī yīn s. gen (biología)
起因 qǐ yīn s. causa, procedencia, como resultado de
因果 yīn guǒ s. causa y efecto
因缘 yīn yuán s. chance, oportunidad; relación predestinada; (budista) cadena de causa y efecto

因子 yīn zǐ s. factor, elemento, divisor
死因 sǐ yīn s. causa de la muerte
病因 bìng yīn s. causa de la enfermedad, el patógeno
因为 yīn wèi conj. porque, a causa de, para, por
成因 chéng yīn s. causa de la formación, factor de contribución
诱因 yòu yīn s. causa (en provocar algo)
因应 yīn yìng v. respuesta; responder; adaptarse a, ajustarse a
只因 zhǐ yīn conj. sólo porque

祸因 huò yīn s. causa de desgracia o ruina, culpable
动因 dòng yīn s. motivo, motivación
诉因 sù yīn s. (der.) causa de acción
因势 yīn shì fr. según la situación
三因 sān yīn s. (MTC) tres causas
内因 nèi yīn s. (MTC) causa interna
外因 wài yīn s. (MTC) causa externa
因公 yīn gōng fr. en cumplimiento del deber, por razones de trabajo, en acto de servicio (no se usa solo)

因袭 yīn xí v. copiar, imitar; seguir (una práctica establecida)
归因 guī yīn v. atribuir a, achacar a
因雨 yīn yǔ fr. a causa de la lluvia, porque llueve
因由 yīn yóu s. (col.) razón, causa
前因 qián yīn s. causa anterior (causa que ocurre antes de la consecuencia)
因特网 yīn tè wǎng s. Internet
林徽因 lín huī yīn s. Lin Huiyin (un famoso escritor chino)
因变量 yīn biàn liàng s. variable dependiente

因果链 yīn guǒ liàn s. cadena causal
海洛因 hǎi luò yīn s. heroina
缅因州 miǎn yīn zhōu s. Estado de Maine
得梅因 dé méi yīn s. Des Moines (la capital de Iowa, EE.UU.)
转基因 zhuǎn jī yīn s./adj. transgénesis; transgénico
可卡因 ké kǎ yīn s. cocaína
正因为 zhèng yīn wèi fr. solo porque
咖啡因 kā fēi yīn fr. cafeína

康拜因 kāng bài yīn s. cosechadora combinada (transliteración)
基因库 jī yīn kù s. banco de genes, acervo genético
基因组 jī yīn zǔ fr. genoma
原因不详 yuán yīn bù xiáng fr. la razón no está clara
因果关系 yīn guǒ guān xi fr. causalidad, relación causa-efecto
因果模型 yīn guǒ mó xíng fr. modelización causal
因素分析 yīn sù fēn xī s. análisis factorial
次要原因 cì yào yuán yīn fr. motivo secundario

爱因斯坦 ài yīn sī tǎn s. Albert Einstein( 1879-1955, físico)
因人而异 yīn rén ér yì mod. que varía de persona a persona, diferente para cada individuo
一脉因循 yí mài yīn xún fr. Seguir una misma línea de manera continua
因祸得福 yīn huò dé fú fr. sacar provecho de la desgracia; (no hay mal que por bien no venga)
因噎废食 yīn yē fèi shí fr. dejar de comer por miedo a la asfixia
基因突变 jī yīn tū biàn fr. mutación genética
因爱成恨 yīn ài chéng hèn fr. Odio nacido de un amor muy profundo
因地而异 yīn dì ér yì mod. varía de un lugar a otro

隐性基因 yǐn xìng jī yīn fr. nom. gen recesivo
基因变异 jī yīn biàn yì s. mutación genética
因势利导 yīn shì lì dǎo mod. guiar según la tendencia general; actuar de acuerdo con las circunstancias
因材施教 yīn cái shī jiào mod. enseñar a estudiantes de acuerdo con su aptitud, enseñar a cada uno conforme a su capacidad
翘尾因素 qiào wěi yīn sù fr. nom. efecto de arrastre (estadístico)
因地制宜 yīn dì zhì yí mod. ajustar las medidas a las condiciones locales, actuar de acuerdo a las circunstancias
倒果为因 dào guǒ wéi yīn mod. poner el carro antes que el caballo; tomar el resultado como causa
因果报应 yīn guǒ bào yìng mod. (Budismo) karma, retribución por pecados, justicia punitiva

智力因素 zhì lì yīn sù fr. nom. factor intelectual (factor de inteligencia)
因人成事 yīn rén chéng shì mod. depender de otros para lograr algo
因故展期 yīn gù zhǎn qī fr. ser pospuesto por alguna razón
备述来因 bèi shù lái yīn fr. (ch. ant.) relatar en detalle el motivo de la visita
病因学说 bìng yīn xué shuō fr. (MTC) teoría de las causas de la enfermedad
不内外因 bú nèi wài yīn fr. nom. (MTC) causa que no es ni interna ni externa
病因辨证 bìng yīn biàn zhèng fr. (MTC) Identificación de Patrones/Diferenciación de Síndromes por Causa de Enfermedad
基因改造 jī yīn gǎi zào fr. modificación genética

因公殉职 yīn gōng xùn zhí fr. morir en acto de servicio
因公受伤 yīn gōng shòu shāng fr. resultar herido/a en acto de servicio
前因后果 qián yīn hòu guǒ mod. causa y efecto; proceso completo (de principio a fin)
因人设事 yīn rén shè shì fr. crear un puesto para una persona o grupo determinado
正因如此 zhēng yīn rú cǐ fr. precisamente por eso, justo por esta razón
功率因数 gōng lǜ yīn shù fr. factor de potencia
人为因素 rén wéi yīn sù fr. nom. factor humano
基因工程 jī yīn gōng chéng fr. Ingeniería genética

制约因素 zhì yuē yīn sù fr. nom. factor limitante (factor de restricción)
兰因絮果 lán yīn xù guǒ mod. un matrimonio feliz que acaba en divorcio (lit. causa de orquídea, fruto de pelusa)
基因测序 jī yīn cè xù fr. secuenciación de ADN
因循守旧 yīn xún shǒu jiù mod. seguir la rutina establecida, quedarse en el mismo surco de siempre, (resistirse al cambio)
根本原因 gēn běn yuán yīn fr. nom. causa fundamental; causa raíz
主要原因 zhǔ yào yuán yīn fr. nom. causa principal, razón principal
细胞因子 xì bāo yīn zǐ fr. citocina
因戏生情 yīn xì shēng qíng mod. Enamorarse de un compañero actor durante el rodaje

离职原因 lí zhí yuán yīn fr. nom. motivo de renuncia (razón para dejar un trabajo)
关键因素 guān jiàn yīn sù fr. nom. factor clave
诸多因素 zhū duō yīn sù fr. muchos factores
还因为... hái yīn wèi ... fr. además, también se debe a...; otra razón adicional es...
退款原因 tuì kuǎn yuán yīn fr. motivo del reembolso
退货原因 tuì huò yuán yīn fr. nom. motivo de devolución
事故的起因 shì gù de qǐ yīn fr. la causa del accidente
转基因食品 zhuǎn jī yīn shí pǐn s. alimento genéticamente modificado , alimento transgénico

非智力因素 fēi zhì lì yīn sù fr. factor no intelectual
不确定因素 bú què dìng yīn sù fr. nom. factor de incertidumbre, incertidumbre
有因必有果 yǒu yīn bì yóu guǒ fr. si hay una causa, definitivamente habrá un efecto
正因为如此 zhèng yīn wèi rú cǐ fr. exactamente por eso (precisamente debido a esto)
因特网接入 yīn tè wǎng jiē rù fr. acceso a internet
转基因大豆 zhuǎn jī yīn dà dòu fr. nom. soja transgénica
因为储备够 yīn wèi chǔ bèi gòu fr. porque hay suficientes reservas
另外有原因 lìng wài yǒu yuán yīn fr. deberse a otras razones; haber otras razones

因为...而... yīn wèi ... ér ... fr. porque..., ...
因为他病了 yīn wèi tā bìng le fr. porque está enfermo
因为我饿了 yīn wèi wǒ è le fr. porque tengo hambre
《文学因缘》 wén xué yīn yuán s. ¿Por qué la literatura? (por Liang Shiqiu)
因污辱而脸红 yīn wū rǔ ér liǎn hóng fr. ruborizarse por la humillación
史蒂夫麦奎因 shǐ dì fū mài kuí yīn s. Steve McQueen
我找不到原因 wó zhǎo bú dào yuán yīn fr. No puedo encontrar la razón.
因为各种原因 yīn wèi gè zhǒng yuán yīn fr. por diversas razones

细胞因子风暴 xì bāo yīn zǐ fēng bào fr. tormenta de citocinas
因果报应法则 yīn guǒ bào yìng fǎ zé fr. nom. ley del karma
基因改造生物 jī yīn gǎi zào shēng wù fr. nom. organismo genéticamente modificado
表达一个原因 biǎo dá yí gè yuán yīn fr. expresar una razón
部分归因于... bù fen guī yīn yú ... fr. ser atribuido en parte a...
无咖啡因的咖啡 wú kā fēi yīn de kā fēi fr. café descafeinado
因为...，所以... yīn wèi ..., suó yǐ .... fr. porque..., de manera que...
《林徽因寻真》 lín huī yīn xún zhēn s. Un Huiyin Lin Real

因为丈夫的工作 yīn wèi zhàng fū de gōng zuò fr. Por el trabajo de mi marido...
第一个原因是... dì yī gè yuán yīn shì ... fr. La primera razón es...
双因素身份验证 shuāng yīn sù shēn fèn yàn zhèng fr. autenticación de dos factores
综合各方面因素 zōng hé gè fāng miàn yīn sù fr. considerar de manera integral los factores de todos los aspectos
全都只是因为你 quán dōu zhǐ shì yīn wèi nǐ fr. todo es solo por ti
什么也不因为。 shén me yě bù yīn wèi . fr. No hay ninguna razón en absoluto.
只需要某种因子 zhǐ xū yào móu zhǒng yīn zǐ fr. solo necesitar algún tipo de factor
因为他是中国人 yīn wèi tā shì zhōng guó rén fr. porque es chino

因人而异的方案 yīn rén ér yì de fāng àn fr. nom. plan que varía según la persona
咖啡因“牛马” kā fēi yīn niú mǎ fr. trabajador de oficina que consume café en cantidades excesivas
由于....，因此.... yóu yú ..., yīn cǐ ... fr. Debido a..., por lo tanto...; Como..., entonces...
《林徽因讲建筑》 lín huī yīn jiǎng jiàn zhù s. «Sobre arquitectura» (obra de Lin Huiyin)
他因报复而犯罪。 tā yīn bào fù ér fàn zuì . fr. Él cometió un crimen por venganza.
他因打架被逮捕。 tā yīn dǎ jià bèi dài bǔ . fr. Fue detenido por pelearse.
他因漏税而入狱。 tā yīn lòu shuì ér rù yù . fr. Estuvo en la cárcel por evasión de impuestos.
她因久病而消瘦。 tā yīn jiǔ bìng ér xiāo shòu fr. Está demacrada (consumida) a causa de una larga enfermedad.

因超标排污被罚款 yīn chāo biāo pái wū bèi fá kuǎn fr. ser multado por superar los estándares de vertido de aguas residuales
隐藏在背后的因素 yǐn cáng zài bèi hòu de yīn sù fr. elemento oculto detrás (de algo)
所以...，是因为... suó yǐ ..., shì yīn wèi ... fr. la razón por la que... es...
因为吃饭的人很多 yīn wèi chī fàn de rén hěn duō fr. porque hay mucha gente comiendo (allí)
因为我没有吃过。 yīn wèi wǒ méi yǒu chī guò . fr. Porque no lo he comido antes. (Porque nunca lo he probado.)
因为我想去中国。 yīn wèi wó xiǎng qù zhōng guó . fr. Porque quiero ir a China.
因为我开着空调。 yīn wèi wǒ kāi zhe kōng tiáo . fr. Porque tengo el aire acondicionado encendido.
便秘有很多因素。 biàn mì yóu hěn duō yīn sù . fr. El estreñimiento tiene muchos factores (causas).

他因贪污被撤职了。 tā yīn tān wū bèi chè zhí le . fr. Fue destituido de su cargo debido a la corrupción.
他因懒惰而被解雇。 tā yīn lǎn duò ér bèi jiě gù fr. Fue despedido por ser perezoso.
致病的因素有很多。 zhì bìng de yīn sù yóu hěn duō fr. Hay muchos factores patogénicos.
因对手负伤自动获胜 yīn duì shǒu fù shāng zì dòng huò shèng fr. (lucha deportiva) ganar por lesión del rival
他因为好赌而破产。 tā yīn wèi hào dǔ ér pò chǎn fr. Se arruinó por su problema con el juego.
他因犯错被罢官了。 tā yīn fàn cuò bèi bà guān le fr. Fue destituido de su cargo por cometer errores.
因为你是一个外国人 yīn wèi nǐ shì yí ge wài guó rén fr. porque tu eres un extranjero
你要考虑每个因素。 nǐ yào kǎo lǜ měi gè yīn sù . fr. Debes tomar en consideración cada uno de los factores.

因为公共汽车很慢。 yīn wèi gōng gòng qì chē hěn màn . fr. Porque el autobús es muy lento.
因为已经对客户熟悉 yīn wèi yǐ jīng duì kè hù shú xi fr. porque (alguien) ya está familiarizado con los clientes
根本原因在于需求。 gēn běn yuán yīn zài yú xū qiú . fr. La razón fundamental radica en la demanda.
细胞因子释放综合征 xì bāo yīn zǐ shì fàng zōng hé zhēng fr. síndrome de liberación de citocinas (SLC)
他因为喝酒没钱了。 tā yīn wèi hē jiǔ méi qián le . fr. Por beber, se quedó sin dinero.
他因为贪污被抄家了。 tā yīn wèi tān wū bèi chāo jiā le . fr. Su propiedad y sus pertenencias fueron confiscadas por su corrupción.
他因劳累过度病倒了。 tā yīn láo lèi guò dù bìng dǎo le . fr. Cayó enfermo por exceso de trabajo.
他因盗窃罪受到审判。 tā yīn dào qiè zuì shòu dào shěn pàn fr. Fue juzgado por el delito de robo.

我因偷懒而被批评了。 wǒ yīn tōu lǎn ér bèi pī píng le fr. Me criticaron por ser perezoso.
他因杀人被判处死刑。 tā yīn shā rén bèi pàn chú sǐ xíng . fr. Debido a haber asesinado es condenado a muerte.
他因滥用职权而入狱。 tā yīn làn yòng zhí quán ér rù yù . fr. Fue encarcelado por abuso de autoridad.
他猝死的原因是什么？ tā cù sǐ de yuán yīn shì shén me fr. ¿Cuál es la causa de su muerte repentina?
他的脸因发怒而抽搐。 tā de liǎn yīn fā nù ér chōu chù fr. Su rostro se contrajo de rabia.
我因缺乏睡眠而头昏。 wǒ yīn quē fá shuì mián ér tóu hūn fr. Estoy mareado por falta de sueño.
并不只是因为钱的关系 bìng bù zhǐ shì yīn wèi qián de guān xi fr. No es solo por el dinero
...之所以...，是因为... zhī suó yǐ ..., shì yīn wèi ... fr. la razón por la cual... es porque...

因为他去南京出差了。 yīn wèi tā qù nán jīng chū chāi le . fr. Porque fue a Nanjing en viaje de negocios.
因为那条项链两万块。 yīn wèi nà tiáo xiàng liàn liǎng wàn kuài . fr. Porque ese collar cuesta veinte mil yuanes.
因为我想多睡一会儿。 yīn wèi wó xiǎng duō shuì yí huìr . fr. Porque quiero dormir un poco más.
因为一个客户要买公园 yīn wèi yí gè kè hù yào mǎi gōng yuán fr. porque un cliente quiere comprar parques
因为高铁没有飞机快。 yīn wèi gāo tiě méi yǒu fēi jī kuài . fr. Porque el tren de alta velocidad no es tan rápido como el avión.
她因辱骂同事被警告。 tā yīn rǔ mà tóng shì bèi jǐng gào . fr. Fue advertida por insultar a un compañero de trabajo.
巴拉克·侯赛因·奥巴马 bā lā kè hóu sài yīn ào bā mǎ s. Barack Hussein Obama (44.º presidente de los EE. UU.)
司机因抢救无效而死亡。 sī jī yīn qiǎng jiù wú xiào ér sǐ wáng . fr. El conductor murió a causa de las medidas de rescate ineficaces.

鲁迅因他的作品而闻名。 lǔ xùn yīn tā de zuò pǐn ér wén míng . fr. Lu Xun era famoso por sus obras.
他因长期吸烟得了肺癌。 tā yīn cháng qī xī yān dé le fèi ái . fr. Tenía un cáncer de pulmón debido al consumo de cigarrillos por mucho tiempo.
他因为吸毒而被逮捕了。 tā yīn wèi xī dú ér bèi dài bǔ le . fr. El fue arrestado por consumo de drogas
校长因道德败坏被免职。 xiào zhǎng yīn dào dé bài huài bèi miǎn zhí . fr. El director fue destituido por depravación moral.
财政部长因贪污被罢免。 cái zhèng bù zhǎng yīn tān wū bèi bà miǎn . fr. El ministro de finanzas fue destituido por corrupción.
他因为证据不足而败诉。 tā yīn wèi zhèng jù bù zú ér bài sù . fr. Perdió el caso debido a la falta de evidencias.
他因为生病不得不辍学。 tā yīn wèi shēng bìng bù de bù chuò xué . fr. Debido a que estaba enfermo que tuvo que dejar la escuela.
机场因为大雨被迫关闭。 jī cháng yīn wèi dà yǔ bèi pò guān bì . fr. El aeropuerto tuvo que ser cerrado debido a la incesante lluvia.

两国因为经济纠纷断交。 liǎng guó yīn wèi jīng jì jiū fēn duàn jiāo . fr. Los dos países rompieron relaciones debido a una disputa económica.
他因健康不佳被迫退伍。 tā yīn jiàn kāng bù jiā bèi pò tuì wǔ fr. Debido a su mala salud, se vio obligado a abandonar el ejército.
他因品行不端而被停学。 tā yīn pǐn xíng bù duān ér bèi tíng xué fr. Fue suspendido en la escuela por mala conducta
这对夫妇因叛国罪受审。 zhè duì fū fù yīn pàn guó zuì shòu shěn fr. El matrimonio fue juzgado por traición.
他的病是因燥热引起的。 tā de bìng shì yīn zào rè yín qǐ de fr. Su enfermedad fue causada por el calor-sequedad (MTC).
他因合谋杀人而被判刑。 tā yīn hé móu shā rén ér bèi pàn xíng fr. Fue condenado por conspiración para cometer asesinato.
因为缺钱，这计划黄了。 yīn wèi quē qián, zhè jì huà huáng le . fr. Por falta de dinero, este plan fracasó.
他把原因解释得很清楚。 tā bǎ yuán yīn jiě shì de hěn qīng chu . fr. Explicó la razón muy claramente.

爱情是结婚的重要原因。 ài qíng shì jié hūn de zhòng yào yuán yīn . fr. El amor es una razón importante para casarse.
因为曾经穷怕了、饿怕了 yīn wèi céng jīng qióng pà le, è pà le fr. porque (alguien) fue pobre y pasó hambre en el pasado y, como resultado, tiene miedo (de volver a esos días)
因为这部电影主角火了。 yīn wèi zhè bù diàn yíng zhǔ jué huǒ le . fr. A causa de esta película, el protagonista se hizo muy famoso.
因歌词贴切而成为新年歌 yīn gē cí tiē qiè ér chéng wéi xīn nián gē fr. porque la letra es apropiada, se convirtió en una canción de Año Nuevo
我因为害怕，所以没有去。 wǒ yīn wèi hài pà, suó yǐ méi yǒu qù . fr. Yo no fui (allí) porque tenía miedo.
朱自清因他的作品而闻名。 zhū zì qīng yīn tā de zuò pǐn ér wén míng . fr. Zhu Ziqing era famoso por sus obras.
冰心因她爱的哲学而闻名。 bīng xīn yīn tā ài de zhé xué ér wén míng . fr. Bing Xin era conocida por su filosofía del amor.
他因负伤被迫离开了战场。 tā yīn fù shāng bèi pò lí kāi le zhàn chǎng . fr. Se vio obligado a abandonar el campo de batalla por sus heridas.

内阁大臣因贪污被迫辞职。 nèi gé dà chén yīn tān wū bèi pò cí zhí . fr. Los ministros del gabinete fueron obligados a dimitir por corrupción.
他因为身体原因不能出庭。 tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn bù néng chū tíng . fr. Debido a problemas de salud no pudo comparecer ante el tribunal.
人类已经可以改变基因了。 rén lèi yǐ jīng ké yí gǎi biàn jī yīn le . fr. Los seres humanos ya tienen la capacidad de modificar los genes.
他因为观点激进遭受批评。 tā yīn wèi guān diǎn jī jìn zāo shòu pī píng . fr. Fue criticado por sus opiniones radicales.
他因玩忽职守而被解雇了。 tā yīn wán hū zhí shǒu ér bèi jiě gù le . fr. Fue despedido por el abandono de su deber
人们因愚昧和迷信而受害。 rén men yīn yú mèi hé mí xìn ér shòu hài . fr. La gente sufrió de ignorancia y superstición.
他因教唆儿童犯罪而被捕。 tā yīn jiào suō ér tóng fàn zuì ér bèi bǔ . fr. Fue arrestado por instigar a menores a cometer delitos.
他因为旷工三天被开除了。 tā yīn wèi kuàng gōng sān tiān bèi kāi chú le . fr. Fue despedido por ausentarse del trabajo durante tres días.

他因为在街上闹事被抓了。 tā yīn wèi zài jiē shang nào shì bèi zhuā le . fr. Fue arrestado por causar disturbios en la calle.
我们应该因应市场的变化。 wǒ men yīng gāi yīn yìng shì chǎng de biàn huà fr. Debemos adaptarnos a los cambios del mercado.
我已经找出问题的原因了。 wó yǐ jīng zhǎo chū wèn tí de yuán yīn le . fr. Ya encontré la causa del problema.
因为“鱼”和“余”同音。 yīn wèi yú hé yú tóng yīn fr. Porque "pescado" y "abundancia" son homófonos (en chino).
他因为路上堵车而迟到了。 tā yīn wèi lù shàng dǔ chē ér chí dào le . fr. Llegó tarde porque había tráfico en la carretera.
他因为获奖在学校出名了。 tā yīn wèi huò jiǎng zài xué xiào chū míng le . fr. Se hizo famoso en la escuela por ganar un premio.
他因为滥用药物进了医院。 tā yīn wèi làn yòng yào wù jìn le yī yuàn . fr. Por abuso de drogas, terminó en el hospital.
因为她们觉得鱼有点儿大。 yīn wèi tā men jué de yú yóu diǎnr dà . fr. Porque ellas creen que el pescado es un poco grande.

他因为盗窃被送到了感化院。 tā yīn wèi dào qiè bèi sòng dào le gǎn huà yuàn . fr. Fue enviado a un reformatorio por robo.
他最终因生活腐化被捕入狱。 tā zuì zhōng yīn shēng huó fǔ huà bèi bǔ rù yù . fr. Finalmente fue arrestado y encarcelado por llevar una vida corrupta.
他因为批评政府被人暗害了。 tā yīn wèi pī píng zhèng fǔ bèi rén àn hài le . fr. Fue asesinado por criticar al gobierno.
那个保安因为太胖被解雇了。 nà gè bǎo ān yīn wèi tài pàng bèi jiě gù le . fr. Ese guardia de seguridad fue despedido por ser demasiado gordo.
他因偷窃被剥夺了政治权利。 tā yīn tōu qiè bèi bō duó le zhèng zhì quán lì . fr. Él fue privado de sus derechos políticos por robar.
他因为销售盗版光盘被逮捕。 tā yīn wèi xiāo shòu dào bǎn guāng pán bèi dài bǔ . fr. Fue arrestado por la venta de discos piratas.
他因心脏病突然发作而死亡。 tā yīn xīn zàng bìng tū rán fā zuò ér sǐ wáng . fr. Murió de una enfermedad cardíaca repentina.
他因为违反家规被活活烧死。 tā yīn wèi wéi fǎn jiā guī bèi huó huó shāo sǐ . fr. Él fue quemado vivo por haber violado su regla familiar.

那位官员因为受贿被罢黜了。 nà wèi guān yuán yīn wèi shòu huì bèi bà chù le fr. Ese funcionario fue destituido por aceptar sobornos.
这个议案因多数赞成而通过。 zhè ge yì àn yīn duō shù zàn chéng ér tōng guò . fr. La moción fue aprobada por mayoría.
因对手失去参赛资格自动获胜 yīn duì shǒu shī qù cān sài zī gé zì dòng huò shèng fr. (lucha deportiva) ganar por descalificación del rival
他这么做，只因他太爱她了。 tā zhè me zuò, zhǐ yīn tā tài ài tā le . fr. Él lo hizo solo porque la amaba mucho.
你打算如何因应对手的挑战？ ní dǎ suàn rú hé yīn yìng duì shǒu de tiǎo zhàn fr. ¿Qué harás para responder a los desafíos de tu adversario?
因为交通堵塞，我才迟到了。 yīn wèi jiāo tōng dǔ sè, wǒ cái chí dào le . fr. Por el tráfico, llegué tarde.
华人的血液里有赌博的基因。 huá rén de xuè yè lí yóu dǔ bó de jī yīn . fr. El gen del juego está en la sangre de los chinos.
因为我的助理什么都不知道。 yīn wèi wǒ de zhù lǐ shén me dōu bù zhī dào . fr. Porque mi asistente no sabe nada.

我们俩没因为什么事红过脸。 wǒ men liǎ méi yīn wèi shén me shì hóng guò liǎn . fr. Los dos no nos hemos enojado el uno con el otro por nada.
因为人力的关系所以做不到。 yīn wèi rén lì de guān xi suó yǐ zuò bú dào . fr. No se puede hacer por falta de personal.
你需要限制咖啡因的摄入量。 nǐ xū yào xiàn zhì kā fēi yīn de shè rù liàng . fr. Necesitas limitar tu ingesta de cafeína.
铅因其密度高而常派上用场。 qiān yīn qí mì dù gāo ér cháng pài shàng yòng chǎng . fr. Debido a su alta densidad, el plomo siempre resulta útil.
这是因为儿童缺少判断能力。 zhè shì yīn wèi ér tóng quē shǎo pàn duàn néng lì . fr. Esto se debe a que los niños carecen de capacidad de juicio.
因为被误解她感到有些委屈。 yīn wéi bèi wù jiě tā gǎn dào yǒu xiē wěi qū . fr. Por haber sido malentendida, ella se siente algo agraviada.
因为文章用了一些事实说明。 yīn wèi wén zhāng yòng le yì xiē shì shí shuō míng . fr. Porque el ensayo usa algunos hechos para explicarlo.
因为饿了，所以去饭馆吃饭。 yīn wèi è le, suó yǐ qù fàn guǎn chī fàn . fr. Como se tiene hambre, se va a un restaurante a comer.

因为病了，所以在医院看病。 yīn wèi bìng le, suó yǐ zài yī yuàn kàn bìng . fr. Como se está enfermo, se va al hospital a ver al médico.
利润并不是他们唯一的动因。 lì rùn bìng bú shì tā men wéi yī de dòng yīn . fr. El beneficio no es su única motivación.
林徽因接受了当时最好的教育。 lín huī yīn jiē shòu le dāng shí zuì hǎo de jiào yù . fr. Lin Huiyin recibió la mejor educación de aquel entonces.
林徽因是当时独立女性的代表。 lín huī yīn shì dāng shí dú lì nǚ xìng de dài biǎo . fr. Lin Huiyin era un símbolo de las mujeres independientes en ese momento.
什么因素曾经影响你选择职业？ shén me yīn sù céng jīng yíng xiáng ní xuǎn zé zhí yè ? fr. ¿Qué factores han influido en tu elección de carrera?
主观因素是很难控制和测量的。 zhǔ guān yīn sù shì hěn nán kòng zhì hé cè liáng de . fr. Los factores subjetivos son difíciles de controlar y medir.
仓库爆炸的原因已经查清楚了。 cāng kù bào zhà de yuán yīn yǐ jīng chá qīng chu le . fr. Tab-La causa de la explosión en el almacén ya ha sido esclarecida.
他因超额完成工作而受到奖励。 tā yīn chāo é wán chéng gōng zuò ér shòu dào jiǎng lì . fr. Recibió elogios por su trabajo extra.

那个人因为贩卖毒品而入狱了。 nà gè rén yīn wèi fàn mài dú pǐn ér rù yù le . fr. Esa persona fue encarcelada por vender drogas.
因为脑梗塞，他丧失了记忆力。 yīn wèi náo gěng sè, tā sàng shī le jì yì lì . fr. Él perdió su memoria debido a infarto cerebral.
很多人因为不了解法律而犯法。 hěn duō rén yīn wèi bù liáo jié fǎ lǜ ér fàn fǎ . fr. Mucha gente infringe la ley por desconocimiento.
因为待遇过低，工人开始怠工。 yīn wèi dài yù guò dī, gōng rén kāi shǐ dài gōng . fr. Los trabajadores comenzaron a ser lentos en el trabajo debido a la baja salarial.
他因为考试作弊被学校开除了。 tā yīn wèi kǎo shì zuò bì bèi xué xiào kāi chú le . fr. Él fue expulsado del colegio por hacer trampas en el examen.
他们因为一些问题受到了迫害。 tā men yīn wèi yì xiē wèn tí shòu dào le pò hài . fr. Fueron perseguidos a causa de ciertos problemas.
这家药店因为卖假药被查封了。 zhè jiā yào diàn yīn wèi mài jiǎ yào bèi chá fēng le . fr. Esta farmacia fue clausurada por vender medicamentos falsificados.
我和他因为房子的事儿翻脸了。 wǒ hé tā yīn wèi fáng zi de shìr fān liǎn le . fr. Me peleé con él por el asunto de la casa.

他因为个子矮遭到同学的讥笑。 tā yīn wèi gè zi ǎi zāo dào tóng xué de jī xiào . fr. Fue abucheado por sus compañeros por su baja estatura.
公司正在追查这次事故的原因。 gōng sī zhèng zài zhuī chá zhè cì shì gù de yuán yīn . fr. La empresa está investigando la causa de este accidente.
他因恣意破坏公物受到了惩罚。 tā yīn zì yì pò huài gōng wù shòu dào le chéng fá . fr. Fue castigado por destruir deliberadamente bienes públicos.
这里的河水因为污染变得混浊。 zhè lǐ de hé shuǐ yīn wèi wū rǎn biàn de hùn zhuó . fr. Este río se vuelve fangoso debido a la contaminación.
他们正在彻查飞机失事的原因。 tā men zhèng zài chè chá fēi jī shī shì de yuán yīn fr. Están investigando a fondo la causa del accidente aéreo.
他因玷污某人的名誉而被起诉。 tā yīn diàn wū mǒu rén de míng yù ér bèi qǐ sù fr. Fue demandado por manchar la reputación de alguien.
他因控球好而成为杰出的投手。 tā yīn kòng qiú hǎo ér chéng wéi jié chū de tóu shǒu fr. Gracias a su buen control del balón, se convirtió en un lanzador destacado.
因为下雨，所以他没去踢足球。 yīn wèi xià yǔ, suó yǐ tā méi qù tī zú qiú . fr. Por la lluvia, no fue a jugar al fútbol.

因为下雨了，所以我没去跑步。 yīn wèi xià yǔ le, suó yí wǒ méi qù pǎo bù . fr. Como llovió, no fui a correr.
中国基本没涨价，因为储备够。 zhōng guó jī běn méi zhǎng jià, yīn wèi chǔ bèi gòu . fr. En China, básicamente no hay aumento de precios, porque hay suficientes reservas.
因健康原因无法正常入学的孩子 yīn jiàn kāng yuán yīn wú fǎ zhèng cháng rù xué de hái zi fr. nom. niño que no puede ir normalmente a la escuela por razones de salud
没有类似背景，因此容易误解。 méi yǒu lèi sì bèi jǐng, yīn cǐ róng yì wù jiě . fr. No hay antecedentes similares y, por ello, es fácil que surjan malentendidos.
好奇心是学习语言的强大动因。 hào qí xīn shì xué xí yǔ yán de qiáng dà dòng yīn . fr. La curiosidad es un poderoso factor de motivación para aprender idiomas.
我喜欢喝红酒，因为它们很好喝。 wó xǐ huan hē hóng jiǔ, yīn wèi tā men hén hǎo hē . fr. Me gusta beber vino tinto, porque el sabor es muy bueno.
德国因其口感醇厚的黑啤而闻名。 dé guó yīn qí kóu gǎn chún hòu de hēi pí ér wén míng . fr. Alemania es famosa por su negra cerveza fuerte.
这是一个因夜生活而出名的城市。 zhè shì yí gè yīn yè shēng huó ér chū míng de chéng shì . fr. Esta es una ciudad famosa por su vida nocturna.

那个罪犯因为杀人而被警察通缉。 nà gè zuì fàn yīn wèi shā rén ér bèi jǐng chá tōng jī . fr. Ese criminal está siendo buscado por la policía por asesinato.
有很多因素妨碍了我们实现计划。 yóu hěn duō yīn sù fáng ài le wǒ men shí xiàn jì huà fr. Hay muchos factores que militaban en contra del éxito de nuestro plan.
他因考试作弊而受到严厉的处罚。 tā yīn kǎo shì zuò bì ér shòu dào yán lì de chǔ fá . fr. Fue severamente castigado por hacer trampa en el examen.
我家因为搬迁获得了一定的补偿。 wǒ jiā yīn wèi bān qiān huò dé le yí dìng de bǔ cháng . fr. Mi familia recibió compensación por la reubicación
两人因为一笔生意断了朋友关系。 liǎng rén yīn wèi yì bǐ shēng yi duàn le péng you guān xi . fr. Su amistad se rompió debido a un acuerdo de negocios.
汽车尾气是大气污染的主要原因。 qì chē wěi qì shì dà qì wū rǎn de zhǔ yào yuán yīn . fr. Los gases de escape del automóvil son la causa principal de la contaminación del ambiente.
他因为在奥运会夺冠而得到嘉奖。 tā yīn wèi zài ào yùn huì duó guàn ér dé dào jiā jiǎng . fr. Fue premiado por ganar el campeonato en los Juegos Olímpicos.
不要因为自己学历高就目中无人。 bù yào yīn wèi zì jǐ xué lì gāo jiù mù zhōng wú rén . fr. No menosprecies a los demás solo porque tienes un título académico más alto.

他因失职而受到上司的严厉申斥。 tā yīn shī zhí ér shòu dào shàng si de yán lì shēn chì fr. Fue severamente reprendido por su superior por negligencia en sus funciones.
因为工作太多，所以我心情不好。 yīn wèi gōng zuò tài duō, suó yí wǒ xīn qíng bù hǎo . fr. Hay mucho trabajo, por eso estoy de mal humor.
因为她爱他，所以她和他结婚了。 yīn wèi tā ài tā, suó yǐ tā hé tā jié hūn le . fr. Porque lo amaba mucho, se casó con él.
我之所以和他结婚，是因为爱他。 wǒ zhī suó yǐ hé tā jié hūn, shì yīn wèi ài tā . fr. La razón por la que me casé con él fue porque lo amaba.
正因为尊重你，我们才请你决定。 zhèng yīn wèi zūn zhòng nǐ, wǒ men cái qíng nǐ jué dìng . fr. Precisamente porque (te) respetamos, te pedimos que tomes la decisión.
因为公司的方针，我只好打疫苗。 yīn wèi gōng sī de fāng zhēn, wó zhí háo dǎ yì miáo . fr. Debido a la política de la empresa, no tengo más remedio que vacunarme.
这家公司是从事人体基因研究的。 zhè jiā gōng sī shì cóng shì rén tǐ jī yīn yán jiū de . fr. Esta empresa se dedica a la investigación genética humana.
经济发展的主要动因是科技创新。 jīng jì fā zhǎn de zhǔ yào dòng yīn shì kē jì chuàng xīn . fr. El principal motor del desarrollo económico es la innovación tecnológica.

他因为不顾限速规定而受到了处罚。 tā yīn wèi bú gù xiàn sù guī dìng ér shòu dào le chǔ fá . fr. El fue multado por no mostrar respeto al limite de velocidad.
梁实秋因他的《雅舍小品》而闻名。 liáng shí qiū yīn tā de yǎ shè xiáo pǐn ér wén míng . fr. Liang Shiqiu era famoso por su obra «Bocetos desde la cabaña elegante».
《美丽与哀愁：一个真实的林徽因》 měi lì yǔ āi chóu : yí gè zhēn shí de lín huī yīn fr. «Belleza y tristeza: la verdadera Lin Huiyin»
林徽因是中国二十世纪的著名作家。 lín huī yīn shì zhōng guó èr shí shì jì de zhù míng zuò jiā . fr. Lin Huiyin fue una destacada arquitecta y escritora china del siglo XX.
我今天心情不好，因为考试没考好。 wǒ jīn tiān xīn qíng bù hǎo, yīn wèi kǎo shì méi káo hǎo . fr. Hoy estoy disgustado porque he fallado en el examen.
我们都不喜欢他，因为他言行不一。 wǒ men dōu bù xǐ huan tā, yīn wèi tā yán xíng bù yī . fr. A ninguno de nosotros nos gusta porque sus actos no concuerdan con sus palabras.
他比赛的时候因为作弊而被除名了。 tā bǐ sài de shí hou yīn wèi zuò bì ér bèi chú míng le . fr. Fue descalificado por hacer trampa en la competencia.

Resultados para: 因 (444) Buscar palabras o frases con pinyin: yin

Resultados para: 因 (444) Buscar palabras o frases con pinyin: