Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 如 (171) Buscar palabras o frases con pinyin:

如 rú v./prep. parecer como; como, como sí, igual que
如 rú v. satisfacer, cumplir con; (Lit.) ir a
如 rú v. (Utilizado en negativo) ser tan bueno como ..., poder comparar con ...; por ejemplo
如 rú conj. si, suponiendo
如果 rú guǒ conj. si

如意 rú yì adj./s. como lo que desea alguien
如同 rú tóng v. ser similar, ser como
如下 rú xià v. según se indica, como descrito abajo
有如 yǒu rú v. ser como, ser similar, ser iguales
如是 rú shì adv. de esta manera, por lo tanto
自如 zì rú adj./adv. despejado, con fluidez, en libertad
如实 rú shí adv. como son realmente las cosas
如期 rú qī adv. a tiempo, como estaba previsto

如故 rú gù v. ser como antes, ser como viejos amigos
如一 rú yī v. ser de una misma manera, ser consistente, ser uniforme
例如 lì rú v. por ejemplo
如此 rú cǐ pron. así, como
何如 hé rú adv. ¿Qué tal si? No sería mejor ...
比如 bǐ rú v. por ejemplo, como
不如 bù rú adv. sería mejor, más bien, no tan bueno como
假如 jiǎ rú conj. si, cuando

不如 bù rú v. no ser tan bueno como
如何 rú hé pron. cómo, qué
如今 rú jīn s. hoy en día, en éstos días, en la actualidad
正如 zhèng rú prep. precisamente como
如初 rú chū v. como antes
如厕 rú cè v. ir al baño
譬如 pì rú v./conj. tomar algo como ejemplo; por ejemplo, como
犹如 yóu rú v. así como, como si

诸如 zhū rú prep. tal como
如若 rú ruò conj. si
宛如 wǎn rú v. justo ser como
如果说 rú guǒ shuō fr. (informal) si, en caso de
比如说 bǐ rú shuō fr. por ejemplo
还不如 hái bù rú fr. sería mejor; no ser tan buena como
如果...就... rú guǒ ... jiù ... fr. si ... entonces ...
如日中天 rú rì zhōng tiān fr. como el sol a mediodía, en la cúspide del poder

不能如愿 bù néng rú yuàn fr. No poder tenerlo como uno desea, no poder cumplir con su sueño
突如其来 tū rú qí lái fr. surgir bruscamente, llegar pronto, suceder pronto
健步如飞 jiàn bù rú fēi v. caminar rápido como con alas
如鱼得水 rú yú dé shuǐ mod. setirse como pez en el agua,
四季如春 sì jì rú chūn fr. (De clima) como la primavera en todo el año
一见如故 yí jiàn rú gù mod. sentirse como viejos amigos en la primera reunión; convertido en amigos al instante
原来如此 yuán lái rú cǐ fr. así que es así, entiendo eso explica el asunto
对答如流 duì dā rú liú fr. responder con fluidez

江山如画 jiāng shān rú huà fr. paisaje bello
不仅如此 bù jǐn rú cǐ fr. No sólo eso, sino ...
福如东海 fú rú dōng hǎi fr. (que tu) felicidad sea tan grande como el mar del este
易如反掌 yì rú fán zhǎng fr. tan fácil como dar la vuelta a la mano
度日如年 dù rì rú nián mod. pasar un día como si se tratara de un año, el tiempo pasa muy lentamente
既然如此 jì rán rú cǐ fr. ya que es el caso, ya que al ser el caso, en tales circunstancias
了如指掌 liǎo rú zhí zhǎng mod. conocer algo como la palma de la mano
希望如此 xī wàng rú cǐ fr. espero que

但愿如此 dàn yuàn rú cǐ fr. eso espero (normalmente con alguna duda), si así fuera
确实如此 què shí rú cǐ fr. De hecho, es así.
料事如神 liào shì rú shén mod. predecir como un profeta, predecir con meticulosa exactitud, prever con precisión divina
风景如画 fēng jǐng rú huà fr. Paisaje pintoresco
爱财如命 ài cái rú mìng mod. muy tacaño
如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng fr. hacer realidad un deseo
无论如何 wú lùn rú hé fr. en todo caso, por todos los medios, de todos modos
不论如何 bú lùn rú hé fr. no importa ( cómo, qué..)

运用自如 yùn yòng zì rú v. manejar con gran habilidad, tiene un perfecto dominio de...
如释重负 rú shì zhòng fù mod. sentir una sensación de alivio, como si un gran peso se hubiera ido de la mente
如梦初醒 rú mèng chū xǐng fr. como despertar de un sueño
如花似玉 rú huā sì yù fr. tan bonita como una flor
意下如何 yì xià rú hé fr. ¿cuál es tu opinión o idea?
相敬如宾 xiāng jìng rú bīn mod. (de marido y mujer) respetarse mutuamente de la misma manera que a invitados
一贫如洗 yì pín rú xǐ fr. no tener nada de dinero, tan pobre como un ratón de iglesia
吉如拉康 jí rú lā kāng s. monasterio Jirulakang (Tíbet, China)

如饥似渴 rú jī sì kě adv. con entusiasmo
堆积如山 duī jī rú shān fr. amontonar como formando una montaña
诸如此类 zhū rú cǐ lèi fr. cosas como esas, así sucesivamente.
一如既往 yì rú jì wǎng fr. al igual que en el pasado, como antes, continuando como siempre
如出一辙 rú chū yì zhé v. ser precisamente el mismo, no ser diferente
称心如意 chèn xīn rú yì mod. Tener algo que uno desea; ser altamente satisfactorio y placentero
吉祥如意 jí xiáng rú yì mod. Buena suerte y fortuna
薄如蝉翼 báo rú chán yì adj. delgado como alas de cigarra

栩栩如生 xú xǔ rú shēng adj. natural y realista, fiel a la realidad
如火如荼 rú huǒ rú tú fr. (Lit) un ejército poderoso como el fuego, enorme y vigoroso, (impulso) floreciente, magnífico
绿草如茵 lǜ cǎo rú yīn fr. el césped parece una alfombra verde
巧舌如簧 qiǎo shé rú huáng fr. tener una lengua locuaz
日月如梭 rì yuè rú suō mod. el sol y la luna van y vuelven como lanzaderas, el tiempo vuela
与其...不如... yǔ qí ... bù rú ... fr. en lugar de ... sería mejor ...; en lugar de ... también puede ser ...
《如果爱》 rú guǒ ài s. Posiblemente Amor
万事如意！ wàn shì rú yì fr. ¡Que todos los deseos se cumplan!

应当如此。 yīng dāng rú cǐ . fr. Debe ser así.
打如意算盘 dǎ rú yì suàn pán fr. esperar que las cosas salgan como uno quiere
正如您所知 zhèng rú nín suǒ zhī fr. Basándose en su propia experiencia, como has sabido
诸事如意。 zhū shì rú yì . fr. Todo va como desea.
正如......所说的 zhèng rú suǒ shuō de fr. Como .... (alguien) dijo
如果……的话 rú guǒ de huà fr. si es el caso ....
远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín fr. Un familiar lejano no es tan atento como un vecino cercano
百闻不如一见 bǎi wén bù rú yí jiàn fr. Escuchar cien veces no es lo mismo que ver una vez; Ver para creer

恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng mod. La obediencia es mejor que la cortesía.
如果你不在意 rú guó nǐ bú zài yì fr. si no te importa
宛如天堂一般 wǎn rú tiān táng yì bān fr. Como el paraíso
如果是这样的话 rú guǒ shì zhè yàng de huà fr. si es así, si este es el caso
我唱歌不如她。 wǒ chàng gē bù rú tā . fr. Yo no canto tan bien como ella.
弟子不必不如师 dì zǐ bú bì bù rú shī fr. los discípulos no son necesariamente inferiores a sus profesores
如何引进人才呢？ rú hé yǐn jìn rén cái ne ? fr. ¿Cómo introducir personas de talento?
要学会如何配合。 yào xué huì rú hé pèi hé . fr. Es necesario aprender a coordinarse entre sí.

如果状况允许的话 rú guǒ zhuàng kuàng yún xǔ de huà fr. si las circunstancias lo permiten
生活一年强如一年 shēng huó yì nián qiáng rú yì nián fr. La vida mejora año tras año.
情况大抵就是如此。 qíng kuàng dà dǐ jiù shì rú cǐ . fr. En términos generales, la situación es así.
你如何解释这个结论？ nǐ rú hé jiě shì zhè ge jié lùn ? fr. ¿Cómo explicas esta conclusión?
我如约来到文化中心。 wǒ rú yuē lái dào wén huà zhōng xīn fr. Vengo al centro cultural de acuerdo a la cita.
无论如何也不能说谎。 wú lùn rú hé yě bù néng shuō huǎng . fr. No mentir en ningún caso.
天黑得犹如锅盖一样。 tiān hēi de yóu rú guō gài yí yàng . fr. El cielo es tan oscuro como la tapa de una cacerola.
如果伤心的话，就哭吧。 rú guǒ shāng xīn de huà, jiù kū ba . fr. En el caso de que estés triste llora.

无论如何，我都支持你。 wú lùn rú hé wǒ dōu zhī chí nǐ fr. Voy a estar a tu lado pase lo que pase
如今我依然热爱着祖国。 rú jīn wǒ yī rán rè ài zhe zǔ guó . fr. Hasta el día de hoy todavía amo ardientemente a mi país.
如果便宜点，下次我再来。 rú guǒ pián yi diǎn, xià cì wǒ zài lái . fr. Si usted lo hace más barato, la próxima vez vendré otra vez.
如有不当之处，还请原谅。 rú yǒu bú dàng zhī chù, hái qǐng yuán liàng . fr. Si hay algo incorrecto, por favor, perdóname.
你对北京的最初印象如何？ nǐ duì běi jīng de zuì chū yìn xiàng rú hé fr. ¿Cuál es tu primera impresión de Pekin?
如果我是你就不会借钱给他。 rú guó wǒ shì nǐ jiù bú huì jiè qián gěi tā . fr. Si yo fuera tú, yo no le prestaría dinero.
如果有需要记得给我打电话。 rú guó yǒu xū yào jì de géi wó dǎ diàn huà . fr. Recuerda de llamarme en caso de necesidad.
她过着如同公主一样的生活。 tā guò zhe rú tóng gōng zhǔ yí yàng de shēng huó . fr. Ella vive una vida como si fuera princesa

如有疑问，请拨打电话咨询。 rú yǒu yí wèn, qǐng bō dǎ diàn huà zī xún . fr. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a consulta.
你通常如何处理別人的批评？ nǐ tōng cháng rú hé chú lǐ bié rén de pī píng . fr. ¿Tu, por lo general cómo tratas las críticas de los demás?
书如果弄丢了的话是要赔偿的。 shū rú guǒ nòng diū le de huà shì yào péi cháng de . fr. Si pierde el libro deberá compensarlo.
假如你是男生，你该怎么办呢？ jiǎ rú nǐ shì nán shēng, nǐ gāi zěn me bàn ne ? fr. Si fueras un chico ,¿Qué harías?
小事一桩，何须如此大肆渲染！ xiǎo shì yì zhuāng, hé xū rú cǐ dà sì xuàn rǎn ! fr. Es sólo un pequeño problema. No hay que exagerar las cosas como esta!
如果我两个星期看不完，怎么办？ rú guó wó liǎng gè xīng qī kàn bù wán, zěn me bàn ? fr. Si no puedo terminar de leerlo en dos semanas, ¿qué debo hacer?
这个周末如果不下雨我就去爬山。 zhè gè zhōu mò rú guǒ bú xià yú wǒ jiù qù pá shān . fr. Este fin de semana si no llueve, voy a subir a la montaña.
如果你的密码错了，就不能取钱。 rú guó nǐ de mì mǎ cuò le, jiù bù néng qǔ qián . fr. Con una contraseña incorrecta no se puede retirar dinero.

如果你有什么消息，即时通知我。 rú guó ní yǒu shén me xiāo xi, jí shí tōng zhī wǒ fr. Si tienes alguna noticia, informame inmediatamente.
如果他答应帮忙，他就不会食言。 rú guǒ tā dā ying bāng máng, tā jiù bú huì shí yán . fr. Si él se comprometió a ayudar, no va a faltar a su promesa.
如果你有事的话，今天就不要来了。 rú guó ní yǒu shì de huà, jīn tiān jiù bú yào lái le . fr. Si tienes cosas para hacer, no vengas hoy.
想像一下，如果有钱了你会干什么？ xiǎng xiàng yí xià, rú guó yǒu qián le nǐ huì gàn shén me fr. Imagínense, ¿qué va a hacer si se convierte en rico?
与其待在家里，你还不如出去工作。 yǔ qí dāi zài jiā lǐ, nǐ hái bù rú chū qù gōng zuò . fr. Es mejor que vayas a trabajar en lugar de quedarte en casa.
如果被录用，我的工作内容是什么？ rú guǒ bèi lù yòng, wǒ de gōng zuò nèi róng shì shén me . fr. Si soy contratado ,¿Cuál es el contenido de mi trabajo?
如果你行李超重的话，是要付费的。 rú guó nǐ xíng lǐ chāo zhòng de huà, shì yào fù fèi de . fr. Usted tiene que pagar si su equipaje tiene sobrecarga.
如今，很多国家出现了人口负增长。 rú jīn, hěn duō guó jiā chū xiàn le rén kǒu fù zēng zhǎng . fr. Hoy en día muchos países tienen una tasa de crecimiento negativa.

有些习惯对健康不好，比如说吸烟。 yǒu xiē xí guàn duì jiàn kāng bù hǎo, bǐ rú shuō xī yān fr. Algunos hábitos no son buenos para la salud, por ejemplo fumar.
如有不周到的地方，还请多多包容。 rú yǒu bù zhōu dào de dì fang,hái qǐng duō duō bāo róng . fr. Por favor, perdonen si hay algún servicio disconforme.
例如，我们可以用这个案例来解释。 lì rú, wǒ men ké yǐ yòng zhè ge àn lì lái jiě shi fr. Por ejemplo, podemos utilizar este caso para explicarlo.
如果他愿意去的话，就不要阻止他。 rú guǒ tā yuàn yì qù de huà jiù bú yào zú zhǐ tā . fr. Si él quiere ir no lo detengas
只有少数人能拥有如此深厚的友谊。 zhí yóu shǎo shù rén néng yōng yǒu rú cǐ shēn hòu de yǒu yì . fr. Sólo unas pocas personas pueden tener una amistad tan profunda .
如果你对我有什么意见，不妨直说。 rú guó nǐ duì wó yǒu shén me yì jiàn, bù fáng zhí shuō . fr. Si usted tiene alguna opinión sobre mí, también puede decírmela sinceramente
如果有不对的地方，还请多多包涵。 rú guó yǒu bú duì de dì fang, hái qǐng duō duō bāo hán . fr. Si hay algo mal, por favor, perdóname.
他实力不如对手，最终被淘汰出局。 tā shí lì bù rú duì shǒu, zuì zhōng bèi táo tài chū jú . fr. Él era inferior a su oponente y al final fue eliminado

如果你有什么问题可以致电大使馆。 rú guó ní yǒu shén me wèn tí ké yǐ zhì diàn dà shí guǎn fr. Puedes llamar a la embajada si tienes alguna pregunta.
如果你有什么问题，请到咨询处询问。 rú guó ní yǒu shén me wèn tí, qǐng dào zī xún chù xún wèn . fr. Si tiene alguna pregunta, por favor vaya a la mesa de información
如果我通过了升学考试我会去上大学。 rú guó wǒ tōng guò le shēng xué kǎo shì wǒ huì qù shàng dà xué . fr. Voy a ir a la universidad si apruebo el examen de matriculación.
如果你不听我的劝告，你会招惹麻烦。 rú guó nǐ bù tīng wǒ de quàn gào, nǐ huì zhāo rě má fan . fr. Si no escuchas mi consejo, causarás problemas
如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。 rú guó nǐ bú jiè yì de huà, wǒ nìng yuàn jīn wǎn chū qù . fr. Si no te importa, prefiero salir esta noche.
与其在这儿打游戏，我还不如去看电影。 yǔ qí zài zhèr dǎ yóu xì, wǒ hái bù rú qù kàn diàn yǐng . fr. En lugar de jugar (juegos de vídeo) aquí prefiero ir a ver una película.
如果你想上那所大学，就必须经过口试。 rú guó ní xiǎng shàng nà suǒ dà xué, jiù bì xū jīng guò kǒu shì . fr. Se requiere un examen oral si quieres estudiar en esa universidad.
如果他不在宿舍的话，准是去图书馆了。 rú guǒ tā bú zài sù shè de huà, zhǔn shì qù tú shū guǎn le . fr. Si él no está en el dormitorio, es que sin duda está en la biblioteca.

事实就是如此，不要再做无谓的辩解了。 shì shí jiù shì rú cǐ, bú yào zài zuò wú wèi de biàn jiě le . fr. Esa es la verdad, no tiene sentido justificarse.
如果有不明白的地方，你可以请教老师。 rú guó yǒu bù míng bai de dì fang, ní ké yí qǐng jiào lǎo shī . fr. Si hay alguna cosa que no entiendes, puedes consultar al profesor.
如若没有音乐，人类的生活将非常无聊。 rú ruò méi yǒu yīn yuè rén lèi de shēng huó jiāng fēi cháng wú liáo fr. Si no tuviéramos música, nuestra vida seria muy aburrida.
如果电梯出了故障，就按这个按钮报告。 rú guǒ diàn tī chū le gù zhàng, jiù àn zhè gè àn niǔ bào gào . fr. Si el ascensor sufre una avería, presione este botón para informar.
如果我不是亲眼看见，我是绝不会相信的！ rú guó wǒ bú shì qīn yǎn kàn jiàn,wǒ shì jué bú huì xiāng xìn de ! fr. Nunca lo creeré a menos que yo lo vea con mis propios ojos.
请出示您的有效证件，如身份证，护照等。 qǐng chū shì nín de yǒu xiào zhèng jiàn, rú shēn fèn zhèng, hù zhào děng . fr. Por favor, muestre sus documentos válidos, tales como tarjetas de identidad o pasaporte.
如果被录用的话，你希望什么时候开始工作？ rú guǒ bèi lù yòng de huà, nǐ xī wàng shén me shí hou kāi shǐ gōng zuò . fr. si es contratado, ¿Cuándo espera empezar a trabajar?
如果你在自动取款机里取到假币，应该报警。 rú guó nǐ zài zì dòng qú kuǎn jī lí qǔ dào jiǎ bì, yīng gāi bào jǐng . fr. Si el cajero automático le da dinero falso, debe informar a la policía.

如果出了什么问题，我们的产品三个月包换。 rú guǒ chū le shén me wèn tí, wǒ men de chán pǐn sān gè yuè bāo huàn . fr. Si algo va mal, tenemos en nuestros productos una garantía de tres meses.
他会说多种语言，如汉语、英语、法语等等。 tā huì shuō duō zhóng yǔ yán, rú hàn yǔ, yīng yǔ, fá yú déng děng . fr. Él puede hablar muchas lenguas, tales como el Chino, Inglés, Francés etc.
好的绿茶是最好的选择，比如龙井或碧螺春。 hǎo de lǜ chá shì zuì hǎo de xuǎn zé, bǐ rú lóng jǐng huò bì luó chūn . fr. Lo mejor a elegir es buen té verde, tal como Longjing o Pilochum
如果没有指南针，可以利用天上的星辰指路。 rú guǒ méi yóu zhǐ nán zhēn, ké yǐ lì yòng tiān shàng de xīng chén zhǐ lù . fr. Las estrellas se pueden utilizar para indicar la dirección cuando no hay brújula.
如果你决定聘用约翰，我愿为他的行为担保。 rú guó nǐ jué dìng pìn yòng yuē hàn,wǒ yuàn wèi tā de xíng wéi dān bǎo . fr. Te garantizo la conducta de John si decides contratarlo.
他与其说是一位哲学家，不如说是一位艺术家。 tā yǔ qí shuō shì yí wèi zhé xué jiā, bù rú shuō shì yí wèi yì shù jiā . fr. Él es más un artista que un filósofo.
如果不是英年早逝，他也许会作出更大的贡献。 rú guǒ bú shì yīng nián zǎo shì,tā yé xǔ huì zuò chū gèng dà de gòng xiàn . fr. Si él no hubiera muerto tan temprano, podría haber hecho una mayor contribución.
如何缩小贫富差距是我们面临的主要问题之一。 rú hé suō xiǎo pín fù chā jù shì wǒ men miàn lín de zhǔ yào wèn tí zhī yī . fr. Cómo reducir la brecha entre ricos y pobres, es uno de los principales problemas que nos enfrentamos

如果在使用过程中出现问题，请参阅产品说明书。 rú guǒ zài shǐ yòng guò chéng zhōng chū xiàn wèn tí, qǐng cān yuè chán pǐn shuō míng shū . fr. Si se produce algún problema durante el uso, por favor consulte la hoja de información del producto.
不论他们的进攻如何猖狂，都改变不了失败的命运。 bú lùn tā men de jìn gōng rú hé chāng kuáng, dōu gǎi biàn bù liǎo shī bài de mìng yùn . fr. No importa qué tan salvaje sean sus ataques, estaban destinados a fracasar.
人聪明固然很好，但是如果不努力的话一样会失败。 rén cōng míng gù rán hén hǎo, dàn shì rú guǒ bù nǔ lì de huà yí yàng huì shī bài . fr. Es bueno ser inteligente. Pero no podrás de todos modos si no trabajas duro.
像他父亲一样，他如饥似渴地阅读着任何可以借到的书。 xiàng tā fù qīn yí yàng,tā rú jī sì kě de yuè dú zhe rèn hé ké yǐ jiè dào de shū fr. Al igual que su padre, él leyó todo lo que caía en sus manos.
最后，我想用下面一句话与你共勉：“如果你认为你能成功，你一定会成功!” zuì hòu, wó xiǎng yòng xià miàn yí jù huà yú nǐ gòng miǎn : rú guó nǐ rèn wéi nǐ néng chéng gōng, nǐ yí dìng huì chéng gōng ! fr. Por último, me gustaría utilizar estas palabras como nuestro aliento mutuo: "Si crees que puedes, puedes."
如果有难一点儿的中级的普通话课就好啦。因为虽然高级会好一点儿，老师有可能会讲得快。 rú guó yǒu nán yì diǎnr de zhōng jí de pǔ tōng huà kè jiù hǎo la . yīn wèi suī rán gāo jí huì hǎo yì diǎnr, lǎo shī yóu kě néng huì jiǎng de kuài fr. Si sólo hubiera un curso de mandarín un poco más difícil que la del nivel intermedio. Aunque los cursos de nivel avanzado serían mejores, pero el profesor puede inclinarse a hablar rápidamente en clase.

Resultados para: 如 (171) Buscar palabras o frases con pinyin: ru

Resultados para: 如 (171) Buscar palabras o frases con pinyin: