Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .

Resultados para: 展 (110)       Buscar palabras o frases con pinyin:

​展
zhǎn
car. exhibir, presentar
​扩​展
kuò zhǎn
v. estirar, ampliar, extender
​参​展
cān zhǎn
v. participar en una exposición
​展​出
zhǎn chū
v. poner en exhibición, presentar, exhibir, mostrar
​发​展
fā zhǎn
v./s. desarrollar; desarrollo
​画​展
huà zhǎn
s. exposición de arte, exposición de pinturas
​展​位
zhǎn wèi
s. stand de exposición, espacio o puesto de exhibición
​发​展
fā zhǎn
v. reclutar, alistar
​舒​展
shū zhǎn
v. desplegar, extender; flexionar hacia arriba, estirar
​展​品
zhán pǐn
s. objetos en exhibición
​展​台
zhǎn tái
s. stand de exposición
​会​展
huì zhǎn
s. conferencias y exposiciones
​展​馆
zhán guǎn
s. sala de exposiciones; pabellón de exposiciones
​展​期
zhǎn qī
v./s. prorrogar un plazo, posponer; período de exposición
​展​销
zhǎn xiāo
v. exponer y vender
​展​览
zhán lǎn
s./v. exposición, exhibición, muestra
​展​开
zhǎn kāi
v. iniciar o poner en marcha, desplegar, lanzar
​伸​展
shēn zhǎn
v. difundir, extender, estirar, ampliar
​展​翅
zhǎn chì
v. extender las alas
​展​露
zhǎn lù
v. exponer, revelar
​展​厅
zhǎn tīng
s. sala de exposiciones
​开​展
kāi zhǎn
v. desarrollar, llevar a cabo
​进​展
jìn zhǎn
v./s. avanzar, desarrollarse
​施​展
shī zhǎn
v. aprovechar plenamente, darle buen uso
​拓​展
tuò zhǎn
v. prorrogar, ampliar
​展​示
zhǎn shì
v. mostrar, revelar, demostrar
​展​望
zhǎn wàng
v. mirar a la distancia, mirar hacia el futuro
​展​现
zhǎn xiàn
v. emerger; desplegarse en frente de uno
​油​画​展
yóu huà zhǎn
s. exposición de pintura al óleo
​发​展​中
fā zhǎn zhōng
adj. en desarrollo
​展​览​厅
zhán lǎn tīng
s. sala de exposiciones
​展​销​会
zhǎn xiāo huì
s. feria de exposición
​展​览​会
zhán lǎn huì
s. espectáculo, exposición
​展​览​馆
zhán lán guǎn
s. sala de exposiciones
​看​展​览
kàn zhán lǎn
fr. ir a la exposición
​经​济​发​展
jīng jì fā zhǎn
fr. desarrollo económico
​发​展​中​国
fā zhǎn zhōng guó
v. desarrollar China
​图​片​展​览
tú piàn zhán lǎn
s. exposición de fotos
​美​术​展​览
měi shù zhán lǎn
fr. exhibición de arte
​拓​展​训​练
tuò zhǎn xùn liàn
fr. capacitación adicional (desarrollado a partir de una capacitación original)
​施​展​本​领
shī zhán bén lǐng
fr. darle buen uso a su capacidad
​展​示​样​品
zhǎn shì yàng pǐn
fr. Mostrar un ejemplo.
​一​筹​莫​展
yì chóu mò zhǎn
mod. no saber que hacer
​发​展​中​国​家
fā zhǎn zhōng guó jiā
s. País en desarrollo
​可​持​续​发​展
kě chí xù fā zhǎn
fr. desarrollo sostenible
​不​平​衡​发​展
bù píng héng fā zhǎn
fr. desarrollo desigual
​发​展​新​成​员
fā zhǎn xīn chéng yuán
fr. reclutar a nuevos miembros
​广​东​发​展​银​行
guǎng dōng fā zhǎn yín háng
s. Guangdong Development Bank
​五​年​发​展​规​划
wǔ nián fā zhǎn guī huà
fr.s. plan de desarrollo quinquenal
​深​圳​发​展​银​行
shēn zhèn fā zhǎn yín háng
fr. Banco de Desarrollo de Shenzhen
​让​学​生​展​现​个​性​。
ràng xué sheng zhǎn xiàn gè xìng .
fr. Dejar que los alumnos desarrollen su personalidad.
​展​览​什​么​时​候​开​始​？
zhán lǎn shén me shí hou kāi shǐ ?
fr. ¿Cuándo comienza la exposición?
​展​览​什​么​时​候​结​束​？
zhán lǎn shén me shí hou jié shù ?
fr. ¿Cuándo termina la exposición?
​展​开​一​场​激​烈​的​争​斗
zhǎn kāi yì chǎng jī liè de zhēng dòu .
fr. Iniciar una lucha feroz.
​我​的​家​乡​发​展​得​很​快​。
wǒ de jiā xiāng fā zhǎn de hěn kuài .
fr. Mi ciudad natal se está desarrollando muy rápidamente.
​明​天​去​看​展​览​，​好​吗​？
míng tiān qù kàn zhán lǎn, hǎo ma ?
fr. Mañana vamos a ver la exposición, ¿vale?
​双​方​展​开​了​一​场​舌​战​。
shuāng fāng zhǎn kāi le yì chǎng shé zhàn
fr. Una batalla verbal se inició entre las dos partes.
​回​顾​过​去​，​展​望​未​来​。
huí gù guò qù, zhǎn wàng wèi lái .
fr. Revisar el pasado y mirar hacia el futuro.
​这​个​计​划​进​展​很​顺​利​。
zhè gè jì huà jìn zhán hěn shùn lì
fr. Este plan fue muy bien.
​回​顾​过​去​，​展​望​未​来​。
huí gù guò qù, zhǎn wàng wèi lái .
fr. Mira hacia el pasado y hacia el futuro
​展​览​会​直​到​九​月​才​结​束​。
zhán lǎn huì zhí dào jiǔ yuè cái jié shù .
fr. La exposición permanecerá abierta hasta septiembre.
​花​园​一​直​伸​展​到​山​脚​下​。
huā yuán yì zhí shēn zhǎn dào shān jiǎo xià .
fr. El jardín se extiende hasta el pie de la colina.
​他​展​开​手​掌​，​以​示​坦​诚​。
tā zhǎn kāi shóu zhǎng, yǐ shì tǎn chéng .
fr. Extendió sus manos para mostrar su honestidad.
​慈​善​事​业​正​在​蓬​勃​发​展​。
cí shàn shì yè zhèng zài péng bó fā zhǎn .
fr. La filantropía está en auge.
​这​个​项​目​没​有​任​何​进​展​。
zhè gè xiàng mù méi yǒu rèn hé jìn zhǎn
fr. Este proyecto no hace ningún progreso en absoluto.
​他​为​公​司​的​发​展​出​了​大​力​。
tā wèi gōng sī de fā zhǎn chū le dà lì .
fr. Hizo un gran esfuerzo para el desarrollo de la empresa.
​中​国​的​经​济​正​在​飞​速​发​展​。
zhōng guó de jīng jì zhèng zài fēi sù fā zhǎn .
fr. La economía China se está desarrollando de forma rápida.
​中​国​东​西​部​发​展​差​别​很​大​。
zhōng guó dōng xī bù fā zhǎn chā bié hěn dà .
fr. Hay una gran brecha entre el desarrollo del oeste y el este de China.
​这​次​改​革​促​进​了​经​济​的​发​展​。
zhè cì gǎi gé cù jìn le jīng jì de fā zhǎn
fr. Esta reforma promueve el desarrollo económico.
​最​近​的​经​济​发​展​形​势​不​太​好​。
zuì jìn de jīng jì fā zhǎn xíng shì bú tài hǎo .
fr. La situación actual del desarrollo económico no es bueno.
​今​年​的​花​展​吸​引​了​大​批​观​众​。
jīn nián de huā zhǎn xī yǐn le dà pī guān zhòng
fr. La exposición de flores atrajo a grandes multitudes este año.
​我​希​望​能​充​分​展​示​我​的​能​力​。
wǒ xī wàng néng chōng fèn zhǎn shì wǒ de néng lì .
fr. Espero que pueda demostrar mi habilidad adecuadamente.
​学​校​开​展​了​迎​接​新​生​的​活​动​。
xué xiào kāi zhǎn le yíng jiē xīn shēng de huó dòng .
fr. La escuela lleva a cabo actividades para dar la bienvenida a los recién llegados.
​博​物​馆​展​出​了​许​多​出​土​文​物​。
bó wù guán zhǎn chū le xǔ duō chū tǔ wén wù .
fr. En el museo se exhiben muchas reliquias culturales desenterradas.
​该​政​策​将​推​动​未​来​经​济​的​发​展​。
gāi zhèng cè jiāng tuī dòng wèi lái jīng jì de fā zhǎn .
fr. Estas políticas promoverán el desarrollo de la economía en el futuro
​这​几​年​本​市​的​旅​游​业​发​展​迅​速​。
zhè jǐ nián běn shì de lǚ yóu yè fā zhǎn xùn sù .
fr. En estos años el turismo de nuestra ciudad se está desarrollando rápidamente.
​我​想​出​去​走​走​，​舒​展​一​下​筋​骨​。
wó xiǎng chū qù zóu zǒu, shū zhǎn yí xià jīn gǔ .
fr. Quiero ir a dar un paseo para estirar los músculos y las articulaciones.
​针​对​这​个​问​题​，​我​们​展​开​了​讨​论​。
zhēn duì zhè ge wèn tí, wǒ men zhǎn kāi le tǎo lùn .
fr. Con el objetivo de este problema, hemos lanzado una discusión.
​当​今​社​会​是​科​技​快​速​发​展​的​时​代​。
dāng jīn shè huì shì kē jì kuài sù fā zhǎn de shí dài .
fr. La sociedad actual es la era del rápido desarrollo tecnológico.
​他​伸​展​着​身​子​躺​在​草​地​上​睡​着​了​。
tā shēn zhǎn zhe shēn zi tǎng zài cǎo dì shang shuì zháo le .
fr. Se quedó dormido con el cuerpo extendido sobre la hierba.
​中​西​医​结​合​的​发​展​前​景​十​分​广​阔​。
zhōng xī yī jié hé de fā zhǎn qián jǐng shí fēn guǎng kuò
fr. Hay un amplio de posibilidades en el desarrollo para la combinación de la medicina tradicional China y los medicina occidental.
​经​济​发​展​不​能​以​破​坏​环​保​为​代​价​。
jīng jì fā zhǎn bù néng yǐ pò huài huán bǎo wèi dài jià .
fr. La economía no debe desarrollarse a costa de la destrucción del medio ambiente
​这​次​展​览​会​的​目​的​就​是​推​广​新​技​术​。
zhè cì zhán lǎn huì de mù dì jiù shì tuī guǎng xīn jì shu
fr. El propósito de esta exposición es la de popularizar el nuevo método.
​电​脑​的​发​明​促​进​了​近​代​工​业​的​发​展​。
diàn nǎo de fā míng cù jìn le jìn dài gōng yè de fā zhǎn .
fr. La invención del ordenador ha promovido el desarrollo de la industria moderna.
​农​业​要​从​半​自​动​化​向​全​自​动​化​发​展​。
nóng yè yào cóng bàn zì dòng huà xiàng quán zì dòng huà fā zhǎn .
fr. La agricultura debe desarrollarse de semi-automatización a automatización completa.
​这​几​年​，​中​国​的​航​空​事​业​发​展​迅​速​。
zhè jǐ nián zhōng guó de háng kōng shì yè fā zhǎn xùn sù
fr. Por estos años, las empresas de aviación de China se ha desarrollado rápidamente.
​二​战​以​后​，​世​界​格​局​向​多​元​化​发​展​。
èr zhàn yǐ hòu, shì jiè gé jú xiàng duō yuán huà fā zhǎn .
fr. El patrón del mundo cambió hacia la diversidad después de la Segunda Guerra Mundial.
​每​天​有​成​千​上​万​的​人​来​参​观​这​次​展​览​。
měi tiān yǒu chéng qiān shàng wàn de rén lái cān guān zhè cì zhán lǎn .
fr. Todos los días miles de personas vienen a ver esta exposición.
​从​明​天​起​，​篮​球​比​赛​将​在​展​览​馆​举​行​。
cóng míng tiān qǐ, lán qiú bǐ sài jiāng zài zhán lán guán jǔ xíng
fr. A partir de mañana, el partido de baloncesto se hará en la sala de exposiciones.
​我​们​针​对​这​个​问​题​展​开​了​激​烈​的​争​论​。
wǒ men zhēn duì zhè ge wèn tí zhǎn kāi le jī liè de zhēng lùn
fr. Para resolver este problema, tuvimos un intenso debate
​经​济​繁​荣​推​动​了​我​国​外​交​事​业​的​发​展​。
jīng jì fán róng tuī dòng le wǒ guó wài jiāo shì yè de fā zhǎn
fr. El auge económico ha promovido las relaciones diplomáticas.
​我​们​要​随​着​市​场​的​发​展​改​变​销​售​策​略​。
wǒ men yào suí zhe shì chǎng de fā zhán gǎi biàn xiāo shòu cè lüè .
fr. Tenemos que cambiar nuestra estrategia de marketing de acuerdo con el desarrollo del mercado.
​美​术​馆​正​在​举​办​一​个​抽​象​艺​术​作​品​展​。
měi shù guǎn zhèng zài jǔ bàn yí gè chōu xiàng yì shù zuò pín zhǎn .
fr. El museo de bellas artes organiza una exposición de arte abstracto.
​蒲​公​英​不​是​按​季​节​来​舒​展​自​己​的​生​命​。
pú gōng yīng bú shì àn jì jié lái shū zhǎn zì jǐ de shēng mìng .
fr. El diente de león no se tiene en cuenta las estaciones.
​他​的​统​治​使​这​个​国​家​得​到​了​较​好​的​发​展​。
tā de tǒng zhì shǐ zhè ge guó jiā dé dào le jiào hǎo de fā zhǎn .
fr. Bajo su gobierno el desarrollo del país ha sido bueno.
​发​展​带​来​的​问​题​最​终​还​要​靠​发​展​来​解​决​。
fā zhǎn dài lái de wèn tí zuì zhōng hái yào kào fā zhǎn lái jiě jué
fr. El problema procedente del desarrollo debe ser resuelto por el desarrollo eventual
​慈​善​事​业​的​发​展​给​许​多​穷​人​带​来​了​福​音​。
cí shàn shì yè de fā zhán géi xǔ duō qióng rén dài lái le fú yīn .
fr. El desarrollo de las organizaciones de caridad ha traído buenas noticias para los pobres.
​新​的​政​策​为​公​司​的​发​展​开​创​了​新​的​局​面​。
xīn de zhèng cè wèi gōng sī de fā zhǎn kāi chuàng le xīn de jú miàn .
fr. La nueva política trae consigo una nueva situación para el desarrollo de la empresa.
​没​有​你​们​的​帮​忙​，​我​简​直​就​是​一​筹​莫​展​。
méi yóu nǐ men de bāng máng, wó jiǎn zhí jiù shì yí chóu mò zhǎn .
fr. Sin su ayuda yo simplemente no sé qué hacer.
​展​销​会​呈​现​一​片​繁​荣​景​象​，​产​品​供​不​应​求​。
zhǎn xiāo huì chéng xiàn yí piàn fán róng jǐng xiàng,chán pǐn gōng bú yìng qiú .
fr. La feria parece muy propicia, la demanda del producto excede la oferta.
​中​国​经​济​的​高​速​发​展​创​造​了​很​多​就​业​机​会​。
zhōng guó jīng jì de gāo sù fā zhǎn chuàng zào le hěn duō jiù yè jī huì .
fr. El rápido desarrollo de la economía de China ha creado numerosos puestos de trabajo.
​我​们​将​会​继​续​关​注​这​一​事​件​的​最​新​发​展​动​态​。
wǒ men jiāng huì jì xù guān zhù zhè yí shì jiàn de zuì xīn fā zhǎn dòng tài .
fr. Seguiremos con interés los acontecimientos sobre este asunto.
​中​国​的​汽​车​市​场​还​没​有​饱​和​，​还​有​发​展​空​间​。
zhōng guó de qì chē shì chǎng hái méi yóu bǎo hé, hái yǒu fā zhǎn kōng jiān .
fr. El mercado de automóviles en China no se ha saturado. Hay espacio todavía en desarrollo.
​由​于​业​务​的​扩​展​，​这​家​公​司​又​开​了​两​家​分​公​司​。
yóu yú yè wù de kuò zhǎn, zhè jiā gōng sī yòu kāi le liǎng jiā fēn gōng sī .
fr. Debido a la expansión de su negocio, la empresa abrió otras dos ramas.
​东​盟​的​宗​旨​是​加​快​东​南​亚​国​家​的​经​济​发​展​速​度​。
dōng méng de zōng zhǐ shì jiā kuài dōng nán yà guó jiā de jīng jì fā zhǎn sù dù
fr. El objetivo principal de la ASEAN es acelerar el desarrollo económico de los países del sudeste asiático.
​发​展​中​国​家​经​常​遭​遇​发​达​国​家​设​置​的​贸​易​壁​垒​。
fā zhǎn zhōng guó jiā jīng cháng zāo yù fā dá guó jiā shè zhì de mào yì bì lěi .
fr. Los países en desarrollo suelen encontrar barreras establecidas.
​我​认​为​最​重​要​的​是​这​份​工​作​为​我​提​供​了​发​展​机​会​。
wǒ rèn wéi zuì zhòng yào de shì zhè fèn gōng zuò wèi wǒ tí gōng le fā zhǎn jī huì .
fr. Creo que lo más importante que me dio este trabajo es la oportunidad para el desarrollo personal.
​经​过​数​十​年​的​发​展​，​中​国​经​济​繁​荣​，​人​民​安​居​乐​业​。
jīng guò shù shí nián de fā zhǎn, zhōng guó jīng jì fán róng, rén mín ān jū lè yè .
fr. Después de décadas de desarrollo, la economía china prosperó y la gente vive una vida mejor.
​随​着​经​济​的​发​展​，​人​们​的​生​活​方​式​发​生​了​很​大​的​变​化​。
suí zhe jīng jì de fā zhǎn, rén men de shēng huó fāng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà .
fr. Con el desarrollo económico, el estilo de vida de la gente ha cambiado mucho.
​随​着​互​联​网​的​发​展​，​网​络​购​物​成​为​人​们​谈​论​的​热​点​问​题​。
suí zhe hù lián wǎng de fā zhǎn, wǎng luò gòu wù chéng wéi rén men tán lùn de rè diǎn wèn tí .
fr. A lo largo del desarrollo de Internet, las tiendas on-line se han convertido en un tema candente común de discusión