Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 接 (137) Buscar palabras o frases con pinyin:

接 jiē v. recibir; contestar (el telefono)
接 jiē v. contactar; entrar en contacto con, acercarse a
接 jiē v. recoger; reunirse, encontrarse, dar la bienvenida; coger, apoderarse de
接风 jiē fēng v. dar una recepción de bienvenida para visitantes
接见 jiē jiàn v. conceder una audiencia a

接口 jiē kǒu s. interfaz, interface
接到 jiē dào v. recibir
接班 jiē bān v.sep. servir el turno, hacerse cargo del turno anterior
接下 jiē xià v. aceptar, asumir el control
接送 jiē sòng v. recoger y dejar; saludar y despedir; ir y venir(servicio de transporte)
接通 jiē tōng v. conectar, pasar (llamada telefónica, corriente, etc)
接手 jiē shǒu v./s. asumir el control; el receptor (catcher de bisbol, etc)
接头 jiē tóu v./s. conectarse, ponerse en contacto; conocer, tener conocimiento; empalme, conector

接力 jiē lì v. relevo
接地 jiē dì v. conexión a tierra (electricidad)
接种 jiē zhòng v. vacunar, inocular
接应 jiē yìng v. proporcionar apoyo, ir al rescate
接机 jiē jī s./v. remachadora, soldador, selladora; encontrarse con un avión (buscar a alguien en el aeropuerto), hacer mantenimiento de un avión
相接 xiāng jiē v. fusionarse con, unirse a
接人 jiē rén fr. recoger a alguien (en aeropuerto, estación, etc)
接我 jiē wǒ fr. recógeme, recogerme

接住 jiē zhù fr. capturar (algo y detenerlo, indica estabilidad)
接听 jiē tīng v. responder (al teléfono)
接发 jiē fà s. hacer una prolongación del pelo
接受 jiē shòu v. aceptar
连接 lián jiē v. conectar, vincular
直接 zhí jiē adj. directo
接收 jiē shōu v. recibir, aceptar
接替 jiē tì v. reemplazar, sustituir, tomar el relevo

交接 jiāo jiē v. entregar y hacerse cargo
接管 jiē guǎn v. hacerse cargo, asumir el control
对接 duì jiē v. unirse, acoplarse
接济 jiē jì v. dar ayuda material a, dar ayuda financiera a
接获 jiē huò v. recibir (un informe)
接续 jiē xù v. seguir
迎接 yíng jiē v. recibir, dar la bienvenida
接近 jiē jìn v. acercarse, aproximarse

接触 jiē chù v. contactar, ponerse en contacto con; involucrar, enlazar
接待 jiē dài v. recibir
接着 jiē zhe v. siguiente, entonces; seguir, continuar
接吻 jiē wěn v. besar
承接 chéng jiē v. seguir (de acuerdo a un precedente), continuar (la tradición)
链接 liàn jiē s. enlace (link de Internet)
转接 zhuǎn jiē v. transferencia (de llamada telefónica)
衔接 xián jiē v. unir, enlazar

接连 jiē lián adv. consecutivo, en una fila, sucesivamente
间接 jiàn jiē adj./adv. indirecto, indirectamente
接轨 jiē guǐ v. poner en concordancia con, integrar
接纳 jiē nà v. admitir (en una organización); aceptar (propuesta o consejo)
接壤 jiē rǎng v. (países) lindar, colindar
拼接 pīn jiē v. unir
接洽 jiē qià v. concertar (negocios) con, ocuparse de un asunto con
焊接 hàn jiē v. soldar

USB连接 usb lián jiē fr. conexión USB
接球员 jiē qiú yuán s. persona que recibe la pelota
接下来 jiē xià lái adj./conj. el siguiente, los siguientes; a continuación
接班人 jiē bān rén s. sucesor
接电话 jiē diàn huà v. contestar el teléfono
来接你 lái jiē nǐ fr. venir a recibirlo (en un lugar, aeropuerto, estación de tren)
来接我 lái jiē wǒ fr. ven a recogerme
直接说 zhí jiē shuō v. decir o expresar directamente

连接词 lián jiē cí s. conjunción (igual que 连词)
接待处 jiē dài chù s. mesa de recepción
接待员 jiē dài yuán s. recepcionista
接线员 jiē xiàn yuán s. operador, operadora
蓝牙连接 lán yá lián jiē fr. enlace Bluetooth (ordenador o teléfono)
接二连三 jiē èr lián sān adv. uno tras otro, de forma continua, en rápida sucesión
接见记者 jiē jiàn jì zhě fr. Conceder una entrevista a un periodista
接待单位 jiē dài dān wèi s. organización o unidad de acogida

接触酒吧 jiē chù jiǔ bā s. Bar Contacto
未接电话 wèi jiē diàn huà fr. llamada perdida
传接配合 chuán jiē pèi hé fr. combinación de pase y recepción
直接击球 zhí jiē jī qiú fr. limpio (golpear una pelota muy duro y de forma recto)
接触眼镜 jiē chù yǎn jìng s. lentes de contacto, lentillas.
待人接物 dài rén jiē wù fr. (la manera) uno se lleva bien con la gente, se ocupan de las personas y los asuntos
传宗接代 chuán zōng jiē dài v. tener un hijo para mantener el apellido, continuar la línea familiar
未接来电 wèi jiē lái diàn s. llamada perdida

接受采访 jiē shòu cái fǎng fr. aceptar entrevistas
间接经验 jiàn jiē jīng yàn s. experiencia indirecta
再接再厉 zài jiē zài lì mod. Continuar esforzándose; trabajar sin descanso y sin perder el ritmo
接种疫苗 jiē zhòng yì miáo fr. ser vacunado
没有人接。 méi yǒu rén jiē . fr. Nadie contesta el teléfono.
接发球得分 jiē fā qiú dé fēn fr. interrupción de servicios
前台接待员 qián tái jiē dài yuán fr.s. recepcionista de entrada
直接任意球 zhí jiē rèn yì qiú s. tiro libre directo

间接任意球 jiàn jiē rèn yì qiú s. tiro libre indirecto
与国际接轨 yǔ guó jì jiē guǐ fr. ser integrado con la práctica internacional
我开车接她。 wǒ kāi chē jiē tā . fr. La recogeré en mi coche.
接替某人当大使 jiē tì mǒu rén dāng dà shǐ fr. suceder a alguien como embajador
准备接待外国游客 zhǔn bèi jiē dài wài guó yóu kè fr. prepararse para recibir a los turistas extranjeros
她被接纳为新会员 tā bèi jiē nà wéi xīn huì yuán fr. Ella fue admitida como miembro nuevo.
女子四乘一百米接力 nǘ zǐ sì chéng yì bái mǐ jiē lì fr. Posta de 4x100m para mujeres
我有两个未接来电。 wó yóu liǎng ge wèi jiē lái diàn . fr. Tengo dos llamadas perdidas

接到你的信好不高兴! jiē dào nǐ de xìn hǎo bù gāo xìng ! fr. ¡Cuánto me alegro de saber noticias tuyas!
有人接续你的工作吗？ yǒu rén jiē xù nǐ de gōng zuò ma fr. ¿Hay alguien que seguirá haciendo tu trabajo?
被广泛接受的专门术语 bèi guǎng fàn jiē shòu de zhuān mén shù yǔ fr. términos técnicos ampliamente recibidos
我们直接去看杂技吧！ wǒ men zhí jiē qù kàn zá jì ba ! fr. ¡Vamos a ir a ver acrobacias en directo!
星期五下午三点我接你。 xīng qī wǔ xià wǔ sān dián wǒ jiē nǐ . fr. El viernes a las tres de la tarde voy a por ti.
总理接见了奥运会冠军。 zóng lǐ jiē jiàn le ào yùn huì guàn jūn fr. El primer ministro concedió una entrevista a los campeones olímpicos.
他脾气很怪，很难接近。 tā pí qi hěn guài, hěn nán jiē jìn . fr. Su temperamento es muy raro es difícil acercarse.
他在会客厅接待了我们。 tā zài huì kè tīng jiē dài le wǒ men fr. El nos recibió en la sala de recepción

那位明星从不接受采访。 nà wèi míng xīng cóng bù jiē shòu cái fǎng . fr. Esa estrella del pop nunca acepta entrevistas.
接替一位患病同僚的工作 jiē tì yí wèi huàn bìng tóng liáo de gōng zuò fr. Hacerse cargo del trabajo de un compañero (de trabajo) enfermo.
这里不接受邮寄签证申请。 zhè lǐ bù jiē shòu yóu jì qiān zhèng shēn qǐng . fr. Aquí no se aceptan aplicaciones de visados enviadas por correo.
请您接受我们真诚的感谢。 qǐng nín jiē shòu wǒ men zhēn chéng de gǎn xiè fr. Por favor acepte nuestras más sincera gratitud
我们应该接受合理的建议。 wǒ men yīng gāi jiē shòu hé lǐ de jiàn yì fr. Debemos aceptar sugerencias razonables.
对病人密切接触者进行观察 duì bìng rén mì qiè jiē chù zhě jìn xíng guān chá fr. Observar a las personas que tuvieron contacto estrecho con los pacientes.
接到消息后即刻开始行动。 jiē dào xiāo xi hòu jí kè kāi shǐ xíng dòng . fr. Actúe de inmediato cuando recibí la información.
这条消息我是间接听来的。 zhè tiáo xiāo xi wǒ shì jiàn jiē tīng lái de fr. Oí la noticia de forma indirecta.

接到电话，他就急忙回家了。 jiē dào diàn huà, tā jiù jí máng huí jiā le fr. En el momento que recibió la llamada volvió a casa a toda prisa.
听到电话铃声，他连忙去接。 tīng dào diàn huà líng shēng, tā lián máng qù jiē fr. Al oír el timbre del teléfono, se apresuró a responder.
更多信息请点击下面的链接。 gèng duō xìn xī qíng diǎn jī xià miàn de liàn jiē fr. Para obtener más información, por favor haga clic en el enlace de abajo.
今天我要接待两位英国友人。 jīn tiān wǒ yào jiē dài liǎng wèi yīng guó yǒu rén . fr. Hoy voy a acoger a dos amigos británicos.
学校开展了迎接新生的活动。 xué xiào kāi zhǎn le yíng jiē xīn shēng de huó dòng . fr. La escuela lleva a cabo actividades para dar la bienvenida a los recién llegados.
孩子犯了错，要直接指出来。 hái zi fàn le cuò, yào zhí jiē zhǐ chū lai . fr. Cuando los niños cometen errores, debemos señalarlos directamente.
每一个新员工都要接受培训。 měi yí gè xīn yuán gōng dōu yào jiē shòu péi xùn fr. Cada nuevo personal tiene que aceptar la formación.
他无可奈何地接受了这个结果。 tā wú kě nài hé de jiē shòu le zhè gè jié guǒ fr. Aceptó este resultado con resignación.

特朗普做的事比较直接、公开。 tè láng pǔ zuò de shì bǐ jiào zhí jiē, gōng kāi . fr. Lo que hace Trump es más directo y público.
林徽因接受了当时最好的教育。 lín huī yīn jiē shòu le dāng shí zuì hǎo de jiào yù . fr. Lin Huiyin recibió la mejor educación de aquel entonces.
我明天早上九点前后到你家接你。 wǒ míng tiān zǎo shàng jiú diǎn qián hòu dào nǐ jiā jiē nǐ . fr. Te recogeré a tu casa a las nueve de mañana.
一个节日接着一个节日，真好啊！ yí gè jié rì jiē zhe yí gè jié rì, zhēn hǎo a ! fr. Una fiesta le sigue a la siguiente. Esta muy bueno!
我们班全体出动去车站迎接老师。 wǒ men bān quán tǐ chū dòng qù chē zhàn yíng jiē lǎo shī . fr. Toda la clase se volvió a encontrarse con nuestro profesor en la estación de tren.
说服他接受这个建议是不可能的。 shuō fú tā jiē shòu zhè gè jiàn yì shì bù kě néng de . fr. Es imposible convencerlo que acepte este consejo
我在机场遇到了他，他是来接人的。 wǒ zài jī chǎng yù dào le tā, tā shì lái jiē rén de . fr. Me encontré con él en el aeropuerto cuando estaba recibiendo a alguien.
今天晚上有一个迎接新学期的晚会。 jīn tiān wǎn shang yǒu yí gè yíng jiē xīn xué qī de wǎn huì . fr. Habrá una fiesta de noche de la nueva legislatura.

中国东部跟朝鲜接壤，跟日本邻近。 zhōng guó dōng bù gēn cháo xiǎn jiē rǎng,gēn rì běn lín jìn . fr. China linda con Corea por el este y se encuentra cerca de Japón.
我们应该做好准备迎接全球化的挑战。 wǒ men yīng gāi zuò háo zhǔn bèi yíng jiē quán qiú huà de tiǎo zhàn . fr. Debemos hacer los preparativos para el desafío de la globalización.
他接了一个电话，然后就匆匆地走了。 tā jiē le yí gè diàn huà, rán hòu jiù cōng cōng de zǒu le . fr. El respondió a una llamada, y después se fue a toda prisa.
他只是在学校里接受过一些速成训练。 tā zhǐ shì zài xué xiào lǐ jiē shòu guò yì xiē sù chéng xùn liàn . fr. Sólo recibió algún tipo de formación rápida en la escuela.
在接受他的建议之前你应该慎重考虑。 zài jiē shòu tā de jiàn yì zhī qián nǐ yīng gāi shèn zhòng kǎo lǜ . fr. Debes considerar cuidadosamente antes de seguir su sugerencia.
他以接近成本费的价格买到了这些产品。 tā yǐ jiē jìn chéng běn fèi de jià gé mǎi dào le zhè xiē chán pǐn . fr. Compró estos productos a un precio que es casi el mismo que el coste.
你还是直接告诉他吧，他早晚会发觉的。 nǐ hái shì zhí jiē gào su tā ba, tā záo wǎn huì fā jué de . fr. Será mejor que se lo digas, ya que él lo descubrirá tarde o temprano.
一些人歧视艾滋病患者，不和他们接触。 yì xiē rén qí shì ài zī bìng huàn zhě, bù hé tā men jiē chù . fr. Algunas personas discriminan los enfermos de SIDA y rechazan cualquier contacto con ellos.

虽然我们输了比赛，但是比分还是很接近的。 suī rán wǒ men shū le bǐ sài, dàn shì bǐ fēn hái shì hěn jiē jìn de . fr. A pesar de que perdimos el partido, el marcador era muy cercano.
我是新生，你能告诉我学校的接待处怎么走吗？ wǒ shì xīn shēng, nǐ néng gào su wǒ xué xiào de jiē dài chù zěn me zǒu ma ? fr. Soy nuevo estudiante aquí, ¿puede decirme cómo llegar a la recepción la escuela?
接下来的十年里，巴金担任了好几家杂志的编辑。 jiē xià lái de shí nián li, bā jīn dān rèn le háo jǐ jiā zá zhì de biān jí . fr. Durante los siguientes 10 años, Ba Jin actuó como editor de varias revistas importantes.
一场大火夺去了两个孩子的生命，她无法接受这个悲剧。 yì chǎng dà huǒ duó qù le liǎng gè hái zi de shēng mìng, tā wú fǎ jiē shòu zhè gè bēi jù . fr. El fuego había matado a sus dos hijos. Ella no pudo soportar la tragedia.

Resultados para: 接 (137) Buscar palabras o frases con pinyin: jie

Resultados para: 接 (137) Buscar palabras o frases con pinyin: