Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 死 (131) Buscar palabras o frases con pinyin:

死 sǐ v./adj./adv. morir, estar muerto; firme, rígido; inflexible; extremo, extremadamente; desesperado
处死 chú sǐ v. ejecutar, condenar a la muerte
死机 sǐ jī v. colgarse (el ordenador, la computadora), atascarse el software
死海 sí hǎi s. Mar Muerto
死活 sǐ huó s./adv. vida o muerte, destino

死路 sǐ lù s. callejón sin salida
死者 sí zhě s. los muertos, los difuntos
要死 yào sǐ adv. terriblemente, extremadamente, sumamente
打死 dá sǐ v. matar a golpes
死去 sǐ qù v. morir
生死 shēng sǐ s. vida o muerte, vida y muerte
死人 sǐ rén s. persona muerta
死后 sǐ hòu s. después de la muerte, póstumo

该死 gāi sǐ fr. expresión de la ira; ¡Maldito sea!
饿死 è sǐ v. morir de hambre
死死 sí sǐ adv. rígido, firme, inflexible; (sostener algo) con firmeza
气死 qì sǐ v. morir de cólera; estar muy enojado
死神 sǐ shén s. Muerte personificada; Azrael (Angel de la Muerte de la mitología judía e islámica), la Parca; Bleach (serie de dibujos animados japoneses)
死心 sǐ xīn v. darse por vencido, admitir el fracaso, reconciliarse con la pérdida, no tener más ilusiones
害死 hài sǐ v. matar, causar la muerte
病死 bìng sǐ v. morir de enfermedad

死因 sǐ yīn s. causa de la muerte
死伤 sǐ shāng s. víctimas, muertos y heridos
烧死 shāo sǐ v. quemar hasta morir
医死 yī sǐ v. fallar de curar (al paciente antes que muera)
疼死 téng sǐ adj. muerte dolorosa, extremadamente doloroso
死板 sí bǎn adj. rígido, inflexible
死角 sí jiǎo s. brecha en la cobertura, falta en la protección o defensa, ángulo muerto; callejón sin salida
死期 sǐ qī s. momento de la muerte, hora de la muerte

累死 lèi sǐ fr. muy cansado
将死 jiāng sǐ fr. jaque mate (en el ajedrez chino)
死了 sǐ le fr. (haber) muerto; (verbal) extremadamente
吵死 cháo sǐ adj. muy ruidoso
堵死 dú sǐ fr./v. bloquear; estar completamente bloqueado
烦死 fán sǐ v. ser extremadamente molesto
老死 láo sǐ v. morir de vejez
送死 sòng sǐ v. buscar la muerte, invitar a la muerte

死掉 sǐ diào fr. morir (bien muerto)
死灵 sǐ líng s. fantasma
杀死 shā sǐ v. matar
致死 zhì sǐ v./adj. causar la muerte, matar; mortal
冻死 dòng sǐ v. morirse de frío
死寂 sǐ jì s. silencio sepulcral
吓死 xià sǐ v. terriblemente terrorífico
烫死 tàng sǐ fr. calentar o quemar hasta matar; (exagerando) muy caliente

晕死 yūn sǐ fr. desmayar como si muerto; (Término del Internet) surge algo incomprensible o inesperado
死亡 sǐ wáng v./s. morir; muerte, fatalidad, desaparición
死刑 sǐ xíng s. pena de muerte
憋死 biē sǐ v. asfixiarse hasta morir, ser sofocado, sentirse muy oprimido
淹死 yān sǐ v. ahogarse, morir ahogado
死党 sí dǎng s. mejores amigos, compañeros inseparables, seguidores empedernidos
掐死 qiā sǐ v. estrangular, sofocar
吊死 diào sǐ v. morir ahorcado, ahorcarse

惨死 cán sǐ v. morir trágicamente, morir de manera violenta
拼死 pīn sǐ v. luchar, luchar arriesgando la propia vida
死囚 sǐ qiú s. convicto condenado a muerte
轧死 yà sǐ v. atropellar y matar
猝死 cù sǐ s./v. muerte súbita (en medicina, competiciones deportivas, etc)
安乐死 ān lè sǐ s. eutanasia
死定了 sǐ dìng le adj. muriendo, muerto
烦死了 fán sǐ le fr. muy molesto, muy aburrido

饿死了 è sǐ le v. morir de hambre; morirse de hambre
气死了 qì sǐ le fr. muy enojado o molesto
死去的 sǐ qù de fr.s. los muertos
忙死了 máng sǐ le fr. (Hablado) muy ocupado
累死了 lèi sǐ le fr. muerto de cansancio, muy cansado
急死了 jí sǐ le fr. estar muy preocupado, estar extremadamente ansioso/molesto, ser realmente impaciente
老不死 lǎo bu sǐ s. (despectivo) una persona que ha sobrevivido a su utilidad, muertos vivientes
过劳死 guò láo sǐ s. fallecimiento debido a la fatiga prolongada

吓死了 xià sǐ le fr. tener miedo a la muerte, muy asustado
死亡率 sǐ wáng lǜ s. tasa de mortalidad
起死回生 qí sǐ huí shēng fr. traer los moribundos de vuelta a la vida, arrebatar al paciente de las fauces de la muerte
无名死者 wú míng sí zhě fr. muerto sin nombre
累得要死 lèi de yào sǐ fr. estar muerto de cansancio
半死不活 bàn sǐ bù huó mod. medio muerto
死去活来 sǐ qù huó lái mod. estar entre vida y muerte, ser muy doloroso o estar muy triste
死活不… sǐ huó bù adv. no estar dispuestos a hacer (de ninguna manera)

你死定了 ní sǐ dìng le fr. Eres un hombre muerto; Estás condenado.
含恨而死 hán hèn ér sǐ fr. morir con odio
自寻死路 zì xún sǐ lù fr. lograr su propia destrucción
死记硬背 sǐ jì yìng bèi v. memorizar mecánicamente
死里逃生 sí lǐ táo shēng v. ser salvado de la muerte, ser arrebatado de las garras de la muerte
非死不可 fēi sǐ bù kě fr. Jerga del Internet para "Facebook"
死有余辜 sí yǒu yú gū fr. la muerte no puede volver atrás los crímenes, incluso la muerte es demasiado buena para él
欲仙欲死 yù xiān yù sǐ fr. (usu. sexo) muy emocionante y excitante, se siente como si se esta muriendo

轮胎抱死 lún tāi bào sǐ fr. bloqueo de las ruedas
窒息而死 zhì xī ér sǐ fr. ser estrangulado
我饿死了。 wǒ è sǐ le fr. Me muero de hambre.
我快饿死了。 wǒ kuài è sǐ le . fr. Me estoy muriendo de hambre.
他被电死了。 tā bèi diàn sǐ le . fr. Él murió de una descarga eléctrica.
《生死朗读》 shēng sí lǎng dú s. El Lector
不顾别人死活 bú gù bié rén sǐ huó fr. dejar a otra gente a su suerte
《死去的太阳》 sǐ qù de tài yáng s. El Sol Muerto(por Ba Jin)

羊怎么死了呀？ yáng zěn me sǐ le ya fr. ¿Por qué se murieron las ovejas?
《死了都要爱》 sǐ le dōu yào ài s. Amor más allá de la muerte (por Banda Shin )
他险些被淹死。 tā xiǎn xiē bèi yān sǐ . fr. El por poco se ahoga.
他死活不让我走。 tā sǐ huó bú ràng wó zǒu . fr. Él simplemente no quería que yo me vaya.
死要面子活受罪。 sǐ yào miàn zi huó shòu zuì . fr. Caballerosidad sin capacidad es peor que la miseria sin formato.
累死了，我想睡觉。 lèi sǐ le, wó xiǎng shuì jiào . fr. Me siento tan cansado, quiero ir a dormir.
那人实在是气死我了！ nà rén shí zài shì qì sí wǒ le fr. ¡Ese hombre me puso muy enfadado!
侵略军杀死了很多人。 qīn lüè jūn shā sǐ le hěn duō rén . fr. Los invasores mataron a un montón de gente.

那个杀人犯被处死了。 nà gè shā rén fàn bèi chú sǐ le . fr. El asesino ha sido condenado a muerte.
他因杀人被判处死刑。 tā yīn shā rén bèi pàn chú sǐ xíng . fr. Debido a haber asesinado es condenado a muerte.
他在班房里被人打死了。 tā zài bān fáng lǐ bèi rén dá sǐ le fr. Fue golpeado hasta la muerte en la cárcel.
司机因抢救无效而死亡。 sī jī yīn qiǎng jiù wú xiào ér sǐ wáng . fr. El conductor murió a causa de las medidas de rescate ineficaces.
我们将为自由战斗至死！ wǒ men jiāng wèi zì yóu zhàn dòu zhì sǐ ! fr. ¡Vamos a luchar por la libertad hasta la muerte!
小鸡掉进水槽里淹死了。 xiǎo jī diào jìn shuǐ cáo lǐ yān sǐ le . fr. El pequeño pollito cayó al canal y se ahogó.
这场空难中死了二百个人。 zhè chǎng kōng nàn zhōng sǐ le èr bǎi gè rén . fr. En esta catástrofe aérea murieron doscientas personas.
我们死都不怕，何况困难。 wǒ men sǐ dōu bú pà, hé kuàng kùn nan . fr. No tenemos miedo de la muerte, y menos a las dificultades.

我被桶砸到了脚，痛死了！ wǒ bèi tǒng zá dào le jiǎo, tòng sǐ le ! fr. Mi pie fue golpeado por un barril, ¡qué dolor!
做坏事的人死后要下地狱。 zuò huài shì de rén sǐ hòu yào xià dì yù . fr. Los malos serán condenados al infierno después de la muerte.
他因为违反家规被活活烧死。 tā yīn wèi wéi fǎn jiā guī bèi huó huó shāo sǐ . fr. Él fue quemado vivo por haber violado su regla familiar.
他决心为他死去的父母报仇。 tā jué xīn wèi tā sǐ qù de fù mǔ bào chóu . fr. El decidió vengarse por la muerte de sus padres.
他因心脏病突然发作而死亡。 tā yīn xīn zàng bìng tū rán fā zuò ér sǐ wáng . fr. Murió de una enfermedad cardíaca repentina.
人们对安乐死有着不同的看法。 rén men duì ān lè sí yǒu zhe bù tóng de kàn fǎ . fr. La gente tiene diferentes opiniones sobre la eutanasia
现在他还没有到，真是急死人。 xiàn zài tā hái méi yǒu dào, zhēn shì jí sǐ rén . fr. Él aún no ha llegado. Realmente me preocupa.
至今为止已有一百人死于流感。 zhì jīn wéi zhí yí yǒu yì bǎi rén sǐ yú liú gǎn fr. Hasta ahora, más de un centenar de personar murieron a causa de la gripe.

洪水冲破了大堤，死了很多人。 hóng shuǐ chōng pò le dà dī, sǐ le hěn duō rén . fr. La inundación rompió el dique y mucha gente murió.
战争的时候，很多人死于饥饿。 zhàn zhēng de shí hou, hěn duō rén sǐ yú jī è . fr. Muchas personas murieron de hambre en tiempos de guerra
轻微的创伤也有可能引起死亡。 qīng wēi de chuāng shāng yé yóu kě néng yín qí sǐ wáng . fr. Las heridas menores también pueden conducir a la muerte.
有些人在死前就预订好了棺材。 yǒu xiē rén zài sǐ qián jiù yù dìng hǎo le guān cai . fr. Algunas personas incluso reservan su ataúd antes de morir
我星期天在花园里锄草，累死了。 wǒ xīng qī tiān zài huā yuán lǐ chú cǎo, lèi sǐ le . fr. Me libré de las malezas del jardín el domingo y me sentí muy cansado.
他太善良了，连苍蝇都不敢打死。 tā tài shàn liáng le, lián cāng yíng dōu bù gán dá sǐ . fr. El tenía demasiado buen corazón incluso para matar una mosca.
他逞英雄救美人，结果自己死了。 tā chěng yīng xióng jiù měi rén, jié guǒ zì jí sǐ le . fr. Él se hizo pasar por un héroe para salvar a la chica, pero al final murió.
我的眼睛被马蜂刺了一下，疼死了。 wǒ de yǎn jing bèi mǎ fēng cì le yí xià, téng sǐ le . fr. Mis ojos fueron picados por una avispa. Es extremadamente doloroso.

细心地照顾有时候会让病人起死回生。 xì xīn de zhào gù yǒu shí hou huì ràng bìng rén qí sǐ huí shēng . fr. El buen cuidado de los pacientes a veces hace que les devuelva la vida.
这还得了？他都被打死了，哪是小事？ zhè hái dé liǎo ? tā dōu bèi dá sǐ le, nǎ shì xiǎo shì ? fr. ¿Cómo que esto esta bien? Él fue golpeado hasta la muerte, ¿Eso es poco importante?
面对死亡，她没有表现出丝毫的害怕。 miàn duì sǐ wáng, tā méi yóu biǎo xiàn chū sī háo de hài pà . fr. Frente a la muerte, ella no mostró el menor temor.
昨天那个百货商场着火了，死了好些人。 zuó tiān nà gè bǎi huò shāng chǎng zháo huǒ le, sǐ le hǎo xiē rén . fr. Ayer esos grandes almacenes ardieron y mucha gente murió por el fuego.
说笑话也得有个分寸，不要拿他死去的儿子开玩笑。 shuō xiào hua yé déi yǒu gè fēn cùn, bú yào ná tā sǐ qù de ér zi kāi wán xiào . fr. Incluso las bromas tienen sus límites, no puede burlarse de su hijo muerto.
一九三七年徐志摩死于飞机失事，结束了短暂而又辉煌的一生。 yī jiǔ sān qī nián xú zhì mó sǐ yú fēi jī shī shì, jié shù le duǎn zàn ér yòu huī huáng de yì shēng . fr. En 1937, Xu Zhimo murió en un accidente aéreo, poniendo fin a su vida corta y brillante.

Resultados para: 死 (131) Buscar palabras o frases con pinyin: si

Resultados para: 死 (131) Buscar palabras o frases con pinyin: