Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 然 (263) Buscar palabras o frases con pinyin:

然 rán pron./conj. (lit) pero, sin embargo; (lit.) así, de esa forma
然 rán car. correcto; (Sufijo) utilizado para formar un adverbio o adjetivo
当然 dāng rán adv. por supuesto, sin duda, desde luego
然后 rán hòu conj. luego, después de, después
突然 tū rán adj./adv. repentino, de repente

虽然 suī rán conj. siquiera, aunque
当然 dāng rán adj. natural
天然 tiān rán adj. natural
已然 yǐ rán adv. ya ser tan
安然 ān rán adv. sin peligro,de forma segura, en paz
了然 liǎo rán v./adj. entender claramente; evidente
使然 shǐ rán v. causar como resultado, causar de esta, a consecuencia
既然 jì rán conj. ya que, puesto que

仍然 réng rán adv. todavía, sin embargo
自然 zì rán s./adj./adv./v. naturaleza; natural; por supuesto, naturalmente; dejar que siga su curso natural
果然 guǒ rán adv./conj. como se esperaba
忽然 hū rán adv. de repente
竟然 jìng rán adv. de sorpresa, inesperadamente
诚然 chéng rán adv. en efecto
然而 rán ér conj. sin embargo
断然 duàn rán adj./adv. decisivo, resuelto; absolutamente, categóricamente

默然 mò rán adj. en silencio, sin palabras
全然 quán rán adv. completamente, totalmente
释然 shì rán adj./v. aliviado, a gusto, sentirse aliviado
自然 zì ran adj. natural, libre de afectación
必然 bì rán adj. inevitable, seguro
悄然 qiǎo rán adv. tranquilamente
不然 bù rán adj./conj. no tanto; de lo contrario, si no
显然 xiǎn rán adj. obvio, claro

居然 jū rán adv. inesperadamente, sorpresivamente
昂然 áng rán adj. en posición vertical y sin miedo
偶然 ǒu rán adj./adv. ocasional, accidental; por casualidad, de vez en cuando
依然 yī rán v./adv. ser el mismo que antes, seguir siendo como siempre
坦然 tǎn rán adj. tranquilo, sereno, totalmente a gusto
欣然 xīn rán adv. con alegría, con mucho gusto
淡然 dàn rán adj. indiferente, tranquilo, sin emoción
悠然 yōu rán adv. sin prisa

骤然 zhòu rán adv. de repente
漠然 mò rán adj. indiferente, apático
贸然 mào rán adv. precipitadamente, apresuradamente, sin un examen cuidadoso
飘然 piāo rán adv. rápido, ágil, ligero
毅然 yì rán adv. resueltamente, firmemente, con determinación
固然 gù rán conj. es cierto que, sin duda
猛然 měng rán adv. de repente
公然 gōng rán adv. abiertamente, descaradamente, en público

截然 jié rán adv. completamente, totalmente
泰然 tài rán adj. tranquilo
茫然 máng rán adj. ignorante, que no tiene conocimiento de algo; estar perdido
恍然 huǎng rán adv. de repente (darse cuenta o ver la luz)
纵然 zòng rán adv. incluso, hasta, aunque, así
陡然 dǒu rán adv. de pronto, inesperadamente, abruptamente, precipitadamente
轰然 hōng rán adv. en voz alta, con un ruido fuerte
然谷 rán gǔ s. (MTC) punto de acupuntura de Rangu (KI2), ardiente Valle

蓦然 mò rán adv. de repente
粲然 càn rán adj. espléndido
戛然 jiá rán v. grito de un pájaro, (de un sonido) detenerse repentinamente
俨然 yǎn rán adv. al igual que, solemne, digno
赫然 hè rán adv. sorprendentemente, inesperadamente; terriblemente (enojado)
黯然 àn rán adj. sombrío, triste
浩然 hào rán adj./s. vasta, amplia, abrumadora; Haoran o Liang Jinguang (1932-2008, periodista y novelista)
盎然 àng rán adj. abundante, desbordante, exuberante

猝然 cù rán adv. de repente, inesperadamente
嫣然 yān rán adj. encantadora y hermosa (mujer)
晔然 yè rán adj. próspero
怅然 chàng rán adj. decepcionado y frustrado
闵然 mǐn rán s. Min Ran (un nombre)
愕然 è rán adj. aturdido, sorprendido
酡然 tuó rán adj. lleno de bebida
孜然 zī rán s. comino

岿然 kuī rán adj. imponente, elevado
愀然 qiǎo rán adj. (lit.) severo, de aspecto grave; de aspecto triste, infeliz
想当然 xiǎng dāng rán fr. dar por sentado, suponer algo por rutina
突然间 tū rán jiān adv. de repente, de pronto
所以然 suó yǐ rán fr. La razón por la cual
大自然 dà zì rán s. naturaleza
自然界 zì rán jiè s. naturaleza, mundo natural
不尽然 bú jìn rán adj. no del todo cierto, no es necesariamente así

自然性 zì rán xìng s. naturalidad
必然性 bì rán xìng s. necesidad; inevitabilidad; certeza
欣欣然 xīn xīn rán adj. (lit.) felices y contentos
要不然 yào bu rán conj. o sino, o; de lo contrario, si no
天然气 tiān rán qì s. gas natural
不以为然 bù yǐ wéi rán mod. no aceptar como correcto, desaprobar, oponerse
当然了。 dāng rán le . fr. Por supuesto.
自然科学 zì rán kē xué fr. ciencias naturales

自然景观 zì rán jǐng guān fr. paisaje natural
断然拒绝 duàn rán jù jué fr. una pulga en la oreja, rechazar, dar una negativa rotunda
自然而然 zì rán ér rán adv. naturalmente, automáticamente.
顺其自然 shùn qí zì rán fr. La naturaleza sigue su curso.
既然如此 jì rán rú cǐ fr. ya que es el caso, ya que al ser el caso, en tales circunstancias
自然风景 zì rán fēng jǐng fr. nom. paisaje natural
《偶然》 ǒu rán s. Por Casualidad (libro de Xu Zhimo)
自然权利 zì rán quán lì fr. derechos naturales

自然法则 zì rán fǎ zé fr. la ley natural, las leyes de la naturaleza
居然之家 jū rán zhī jiā s. Easyhome (Una Marca)
自然主义 zì rán zhǔ yì s. naturalismo
必然结果 bì rán jié guǒ fr. resultado inevitable
断然措施 duàn rán cuò shī s. medidas decisivas
天然橡胶 tiān rán xiàng jiāo s. caucho natural
悠然自得 yōu rán zì dé mod. Despreocupado y contento, relajado
自然灾害 zì rán zāi hài s. Desastre natural

自然资源 zì rán zī yuán s. recursos naturales
不然的话 bù rán de huà fr. de otra manera
肃然起敬 sù rán qǐ jìng mod. sentir profundo respeto por alguien
飘然而至 piāo rán ér zhì v. llegar rápidamente
自然现象 zì rán xiàn xiàng fr. fenomeno natural
天然资源 tiān rán zī yuán fr. nom. recursos naturales
理所当然 lí suǒ dāng rán mod. como debe ser de acuerdo a los derechos, ser evidente, inevitable y correcto
顿然醒悟 dùn rán xǐng wù fr. despertar de repente

恍然大悟 huǎng rán dà wù v. dar se cuenta repentinamente, ver la luz de repente
一目了然 yí mù liǎo rán mod. evidente en un vistazo
泰然处之 tài rán chǔ zhī fr. tomar algo tranquilamente
毅然决然 yì rán jué rán adj. con una fuerte determinación
井然有序 jǐng rán yǒu xù mod. en buen orden, ordenadamente
截然不同 jié rán bù tóng mod. ser completamente diferente
公然撒谎 gōng rán sā huǎng fr. mentir descaradamente, decir públicamente una mentira
懵然无知 měng rán wú zhī adj. ser totalmente ignorante

戛然而止 jiá rán ér zhǐ v. (de un sonido, la acción, etc) detener bruscamente
满腹怅然 mǎn fù chàng rán fr. estar lleno de decepción
安然无恙 ān rán wú yàng mod. sano y salvo, salir indemne (por ejemplo, de un accidente o enfermedad)
既然...，就... jì rán ..., jiù ... fr. Ahora que ..., entonces...
当然可以。 dāng rán ké yǐ . fr. Por supuesto.
自然保护区 zì rán bǎo hù qū fr. reserva natural
自然博物馆 zì rán bó wù guǎn s. museo natural
望之俨然。 wàng zhī yǎn rán fr. (chino antiguo) Visto desde lejos, se ve digno.

先…，然后... xiān,... rán hòu ... fr. primero ... después ...
虽然...，可是... suī rán,... kě shì ... fr. Aunque ... (todavía) ...
虽然...，但是...。 suī rán ..., dàn shì ... fr. si bien ... pero
三江自然保护区 sān jiāng zì rán bǎo hù qū fr. Reserva Natural Sanjiang (Heilongjiang, China)
扎龙自然保护区 zhā lóng zì rán bǎo hù qū fr. Reserva Natural Zhalong (Heilongjiang, China)
沙湖自然保护区 shā hú zì rán bǎo hù qū fr. Reserva Natural Shahu (Ningxia, China)
灯突然熄灭了。 dēng tū rán xī miè le . fr. De repente se apagó la luz.
他突然发飙了。 tā tū rán fā biāo le fr. De repente se puso furioso. (solo en Hong Kong, Macau y Taiwan)

他忽然爱看书了。 tā hū rán ài kàn shū le . fr. Él de pronto amó la lectura.
神龙架自然保护区 shén lóng jià zì rán bǎo hù qū fr. Parque Natural Shenlong (Dragon) (Hubei, China)
佛顶山自然保护区 fó dǐng shān zì rán bǎo hù qū fr. Reserva natural de montañas Foding (Guizhou, China)
松峰山自然保护区 sōng fēng shān zì rán bǎo hù qū fr. Reserva Natural de la Sierra Songfeng (Heilongjiang, China)
欠债还钱--理所当然 qiàn zhài huán qián -- lí suǒ dāng rán fr. el que está en deuda debe devolver el dinero - como algo natural y justo
现实显然是残酷的。 xiàn shí xiǎn rán shì cán kù de . fr. La realidad es claramente cruel.
竟然无耻到歪曲事实 jìng rán wú chǐ dào wāi qū shì shí fr. ser lo suficientemente atrevido para distorsionar la verdad
我对此事全然无知。 wǒ duì cǐ shì quán rán wú zhī . fr. Soy totalmente ignorante en este asunto

虽然下雨，但是不冷。 suī rán xià yǔ dàn shì bù lěng fr. Aunque llueva, no hace frio.
你当然比我知道得多。 nǐ dāng rán bí wǒ zhī dào de duō . fr. seguramente sabes más que yo.
北京的夏天果然很热。 běi jīng de xià tiān guǒ rán hěn rè fr. Pekín, como es de esperar, es muy caluroso en verano.
那条狗突然警觉起来。 nà tiáo gǒu tū rán jǐng jué qǐ lái fr. El perro de repente se volvió atento.
孩子们已经安然入睡。 hái zi men yǐ jīng ān rán rù shuì fr. Los niños ya se han dormido en paz.
过两个路口然后左转。 guò liǎng gè lù kǒu rán hòu zuó zhuǎn fr. Gire a la izquierda después de dos cruces.
显然，一定有误会了。 xiǎn rán yí dìng yǒu wù huì le fr. Al parecer, debe haber algún malentendido.
他突然哈哈大笑起来。 tā tū rán hā hā dà xiào qǐ lái . fr. De pronto estalló en una gran carcajada.

坦然对待成功和失败。 tǎn rán duì dài chéng gōng hé shī bài . fr. Reaccionar al éxito y a la derrota con calma y compostura.
先前的价格仍然有效。 xiān qián de jià gé réng rán yǒu xiào . fr. El precio anterior sigue funcionando.
他的成功让我们愕然。 tā de chéng gōng ràng wǒ men è rán fr. Nos sorprende su éxito.
我们应该保护好大自然。 wǒ men yīng gāi bǎo hù hǎo dà zì rán . fr. Debemos proteger la gran naturaleza.
她放下行李，然后坐下。 tā fàng xià xíng li, rán hòu zuò xià fr. Ella dejó el equipaje y se sentó.
如今我依然热爱着祖国。 rú jīn wǒ yī rán rè ài zhe zǔ guó . fr. Hasta el día de hoy todavía amo ardientemente a mi país.
他仍然钻研他的生物学。 tā réng rán zuān yán tā de shēng wù xué fr. Todavía estudia biología.
她在艺术领域成就斐然。 tā zài yì shù lǐng yù chéng jiù fěi rán fr. Ella ha conseguido brillantes logros en el arte.

他突然跳了下来，真危险！ tā tū rán tiào le xià lai, zhēn wēi xiǎn ! fr. De pronto bajó de un salto que era realmente peligroso.
虽然他不帅，但是人很好。 suī rán tā bú shuài, dàn shì rén hén hǎo . fr. A pesar de no ser guapo, él es muy agradable.
你竟然被一个小孩子骗了。 nǐ jìng rán bèi yí gè xiǎo hái zi piàn le . fr. Resulta que te engañó un niño pequeño.
他虽然很丑，但是很温柔。 tā suī rán hén chǒu, dàn shì hěn wēn róu . fr. Él aunque sea muy feo es muy amable
他居然连苹果核都吃掉了。 tā jū rán lián píng guǒ hé dōu chī diào le . fr. Incluso se comió el corazón de la manzana.
她生活虽然忙碌却很充实。 tā shēng huó suī rán máng lù, què hěn chōng shí . fr. Aunque muy ocupada, ella lleva una vida fructífera
他突然听到门外有人唤他。 tā tū rán tīng dào mén wài yǒu rén huàn tā . fr. De repente se oyó que alguien gritaba su nombre fuera.
我们不能凭想当然去做事情。 wǒ men bù néng píng xiǎng dāng rán qù zuò shì qíng fr. No hay que dejar las cosas por sentado.

前面左转，然后直行一百米。 qián mian zuó zhuǎn, rán hòu zhí xíng yì bái mǐ fr. Gire a la izquierda en frente y luego siga recto durante unos cientos de metros.
突然看到我，他呆在那里了。 tū rán kàn dào wǒ, tā dāi zài nà lǐ le . fr. De pronto me vio,él se quedó en un sueño.
星星的起源仍然是一个奥秘。 xīng xing de qǐ yuán réng rán shì yí gè ào mì . fr. El origen de las estrellas es un misterio
我猛然明白了他的话的意思。 wó měng rán míng bai le tā de huà de yì si . fr. De repente entiendo el significado de lo que dice.
他突然拔出枪，向人群射击。 tā tū rán bá chū qiāng, xiàng rén qún shè jī . fr. De repente, sacó un arma y disparó contra la multitud.
他因心脏病突然发作而死亡。 tā yīn xīn zàng bìng tū rán fā zuò ér sǐ wáng . fr. Murió de una enfermedad cardíaca repentina.
这件旗袍当然比那件贵多了。 zhè jiàn qí páo dāng rán bǐ nèi jiàn guì duō le . fr. Este Qipao es sin duda mucho más caro que ese.
我当然没有听说他已经回国了。 wǒ dāng rán méi yǒu tīng shuō tā yǐ jīng huí guó le . fr. Por supuesto, no he oído que él ya había regresado a su país.

你既然记得，就应该给我回信。 nǐ jì rán jì de, jiù yīng gāi géi wǒ huí xìn fr. Dado que lo recuerdas, deberías responder a mi carta
既然你不信，那就算我白说了。 jì rán nǐ bú xìn, nà jiù suàn wǒ bái shuō le . fr. Ya que no me crees, entonces simplemente ignora mis palabras.
他顿了一下，然后继续讲下去。 tā dùn le yí xià, rán hòu jì xù jiǎng xià qù . fr. Hizo una pausa y luego continuó hablando.
我喜欢由天然材料做成的家具。 wó xǐ huan yóu tiān rán cái liào zuò chéng de jiā jù . fr. Yo prefiero los muebles hechos de materiales naturales.
既然他回来了，就让他出马吧。 jì rán tā huí lái le, jiù ràng tā chū mǎ ba . fr. Ahora que él ha vuelto, déjalo que él trate el asunto.
改革必然会触动某些人的利益。 gǎi gé bì rán huì chù dòng mǒu xiē rén de lì yì . fr. La reforma inevitablemente ofende los intereses de algunas personas.
我请他画张画，他欣然答应了。 wó qǐng tā huà zhāng huà, tā xīn rán dā ying le . fr. Le pregunté que pinte un cuadro y de buena gana aceptó.
我真蠢，居然连这个都不知道。 wǒ zhēn chǔn, jū rán lián zhè gè dōu bù zhī dào . fr. Soy tonto, ni siquiera estoy seguro de esto.

他猛然想起还有文件没有处理。 tā měng rán xiáng qǐ hái yǒu wén jiàn méi yóu chú lǐ . fr. De repente pensó que todavía había una gran cantidad de documentos que tratar.
人类在自然灾害面前无能为力。 rén lèi zài zì rán zāi hài miàn qián wú néng wéi lì fr. La humanidad es impotente frente a los desastres naturales.
既然下雨了，我们就改天再去吧。 jì rán xià yǔ le, wǒ men jiù gǎi tiān zài qù ba . fr. Ya que está lloviendo, vamos a ir otro día.
老师突然发脾气，让我们很吃惊。 lǎo shī tū rán fā pí qi, ràng wǒ men hěn chī jīng . fr. Nos sorprendió la repentina ira del profesor.
先听磁带，然后回答下面的问题。 xiān tīng cí dài rán hòu huí dá xià miàn de wèn tí . fr. Primero escuche la cinta, y luego responda a las siguientes preguntas.
他至今仍然重视基础学科的教学。 tā zhì jīn réng rán zhòng shì jī chǔ xué kē de jiào xué . fr. Hasta ahora todavía valora la educación de las materias básicas.
他在紧急的关头仍然能保持冷静。 tā zài jǐn jí de guān tóu réng rán néng bǎo chí lěng jìng . fr. Él puede mantener la calma en momentos críticos
他的汉语虽然不纯正，但很流利。 tā de hàn yǔ suī rán bù chún zhèng, dàn hěn liú lì . fr. Aunque su chino no es puro, es muy fluido.

他虽然有点儿粗鲁，但是很诚实。 tā suī rán yóu diǎnr cū lǔ, dàn shì hěn chéng shí . fr. Es un hombre honesto, a pesar de que es un poco desagradable.
没想到我几句笑话竟然得罪了他。 méi xiǎng dào wó jǐ jù xiào hua jìng rán dé zuì le tā . fr. Para mi sorpresa mis bromistas palabras le ofendieron.
他踌躇了一下，然后说出了实话。 tā chóu chú le yí xià,rán hòu shuō chū le shí huà . fr. Vaciló y luego dijo la verdad
房子虽小，但依然是我的安乐窝。 fáng zi suī xiǎo, dàn yī rán shì wǒ de ān lè wō . fr. Aunque la casa es pequeña, sigue siendo mi nido acogedor.
他的面貌虽然丑陋，但是心很好。 tā de miàn mào suī rán chǒu lòu, dàn shì xīn hén hǎo . fr. Aunque su aspecto era horrible, tenía un buen corazón.
要努力学习，要不然你会后悔的。 yào nǔ lì xué xí, yào bù rán nǐ huì hòu huǐ de . fr. Estudia duro, de lo contrario te vas a arrepentir.
她丈夫的去世使她感到茫然空虚。 tā zhàng fu de qù shì shǐ tā gǎn dào máng rán kōng xū . fr. La muerte de su marido dejó un gran vacío en su vida.
我勃然大怒，简直控制不住自己。 wǒ bó rán dà nù, jiǎn zhí kòng zhì bú zhù zì jǐ . fr. Estaba tan enfadado que apenas podía mantener el control.

突然的打击，使他的精神扭曲了。 tū rán de dǎ jī,shǐ tā de jīng shén niǔ qū le . fr. El repentino ataque lo lanzó en la confusión.
既然已经做了，索性就把它做完。 jì rán yǐ jīng zuò le,suǒ xìng jiù bǎ tā zuò wán . fr. Pues que ya has empezado el trabajo, puedes terminarlo.
他突然冲进来，打断了我的思绪。 tā tū rán chōng jìn lái, dǎ duàn le wǒ de sī xù . fr. Su repentina entrada interrumpió mis pensamientos.

Resultados para: 然 (263) Buscar palabras o frases con pinyin: ran

Resultados para: 然 (263) Buscar palabras o frases con pinyin: