Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 病 (172) Buscar palabras o frases con pinyin:

病 bìng v./s. estar enfermo; enfermedad; falla
病 bìng car. falta, defecto; dañar, culpar
生病 shēng bìng v.sep. estar enfermo
看病 kàn bìng v.sep. ver a un médico, (de un médico) visitar a un paciente
病房 bìng fáng s. cuarto de enfermo

病人 bìng rén s. paciente, enfermo
病床 bìng chuáng s. cama de hospital, cama del enfermo
病情 bìng qíng s. estado de una enfermedad, estado del paciente
得病 dé bìng v.sep. enfermarse, tener una enfermedad
病号 bìng hào s. paciente
病友 bìng yǒu s. amigo del hospital, compañero de sala
病因 bìng yīn s. causa de la enfermedad, el patógeno
热病 rè bìng s. fiebre, enfermedad por calor

病了 bìng le v. enfermarse
没病 méi bìng fr. no estar enfermo
大病 dà bìng fr.s. enfermedad grave
病历 bìng lì s. historia clínica
通病 tōng bìng s. falta común, error común
害病 hài bìng v. contraer una enfermedad, afectar por una enfermedad
心病 xīn bìng s. ansiedad, punto de dolor, preocupación secreta, trastornos mentales, enfermedades del corazón
病害 bìng hài s. enfermedad (de plantas)

发病 fā bìng v.sep. enfermar, enfermarse
病假 bìng jià s. licencia por enfermedad
病例 bìng lì s. caso (médico), ocurrencia de enfermedad
性病 xìng bìng s. enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea
病态 bìng tài s. mórbida o estado anormal
病死 bìng sǐ v. morir de enfermedad
病危 bìng wēi v. estar críticamente enfermo, padecer una enfermedad terminal
养病 yǎng bìng v. descansar y alimentarse para recuperar la salud; recuperarse

病毒 bìng dú s. virus
胃病 wèi bìng s. enfermedad estomacal
毛病 máo bìng s. tacha, defecto, deficiencia
病症 bìng zhèng s. enfermedad; síntoma de una enfermedad
治病 zhì bìng v. tratar una enfermedad
重病 zhòng bìng s. enfermedad grave
病痛 bìng tòng s. enfermedad leve, enfermedad, indisposición
病倒 bìng dǎo v. caer enfermo

病重 bìng zhòng adj. gravemente enfermo
防病 fáng bìng v. prevenir enfermedad
病菌 bìng jūn s. bacterias nocivas, gérmenes
病魔 bìng mó s. enfermedad grave
病灶 bìng zào s. foco de infección
疾病 jí bìng s. enfermedad
弊病 bì bìng s. gangrena, lacra; desventaja
患病 huàn bìng v. enfermarse, estar enfermo

病逝 bìng shì v. morir de la enfermedad
犯病 fàn bìng v. tener un ataque de una enfermedad recurrente
肝病 gān bìng s. enfermedad hepática
诟病 gòu bìng v. denunciar, criticar
病榻 bìng tà s. lecho de enfermo
红眼病 hóng yǎn bìng s. conjuntivitis aguda; (informal) celos
生病了 shēng bìng le fr. estar enfermo
去看病 qù kàn bìng fr. ir a ver al medico (por una enfermedad)

常见病 cháng jiàn bìng fr. enfermedad común
生病的 shēng bìng de fr. (atributivo) enfermo
病历本 bìng lì běn s. historia clínica
白血病 bái xuè bìng s. leucemia
精神病 jīng shén bìng s. trastorno mental, psicosis
病假条 bìng jià tiáo s. certificado de licencia por enfermedad, parte de baja médica
高原病 gāo yuán bìng s. mal de altura
流行病 liú xíng bìng s. enfermedad epidémica

肠胃病 cháng wèi bìng s. enfermedad gastrointestinal
心脏病 xīn zàng bìng s. enfermedad del corazón
传染病 chuán rǎn bìng s. enfermedad contagiosa o infecciosa; pestilencia
神经病 shén jīng bìng s. trastorno mental, neuropatía
出毛病 chū máo bìng v. estar fuera de servicio; está viciado, estar roto
冠心病 guān xīn bìng s. (Med.) enfermedad cardíaca coronaria
坏毛病 huài máo bìng s. habito malo
中病毒 zhòng bìng dú fr. (de ordenador, etc) Ser afectado por el virus

病虫害 bìng chóng hài adj. plaga de enfermedades o insectos
爱滋病 ài zī bìng s. SIDA ( Síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
慢性病 màn xìng bìng s. enfermedad crónica
狂犬病 kuáng quǎn bìng s. (Med.) La Rabia
艾滋病 ài zī bìng s. SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)
糖尿病 táng niào bìng s. diabetes
我病了。 wǒ bìng le . fr. Estoy enfermo.
看护病人 kān hù bìng ren fr. cuidar del paciente

照看病人 zhào kàn bìng rén fr. atender a un paciente
病假证明 bìng jià zhèng míng fr. certificado de licencia por enfermedad
同病相怜 tóng bìng xiāng lián mod. aquellos que sufren de la misma enfermedad simpatizan uno con otro.
病从口入 bìng cóng kǒu rù mod. la enfermedad viene a través de la boca (comida)
大病一场 dà bìng yì chǎng fr. seriamente enfermo
大脖子病 dà bó zi bìng fr.s. (Med.) Hipotiroidismo, bocio
包治百病 bāo zhì bǎi bìng fr. garantía para curar todas las enfermedades, la panacea
冠状病毒 guān zhuàng bìng dú fr.s. coronavirus

新冠病毒 xīn guān bìng dú fr. nuevo coronavirus (abreviatura de 新型冠状病毒)
病菌扩散 bìng jūn kuò sàn fr. proliferación de gérmenes
病情凶险 bìng qíng xiōng xiǎn fr. gravemente enfermo
无病呻吟 wú bìng shēn yín mod. gemir debido a una enfermedad imaginaria, (fig.) tonterías sentimentales
隔离病房 gé lí bìng fáng fr.s. sala de aislamiento
病入膏肓 bìng rù gāo huāng mod. la enfermedad se ha diseminado a los órganos vitales - la enfermedad está más allá de la curación o recuperación, ser enfermo terminal
我生病了。 wǒ shēng bìng le . fr. Yo estoy enfermo.
我们病了。 wǒ men bìng le . fr. nos enfermamos

急性传染病 jí xìng chuán rǎn bìng s. enfermedad infecciosa aguda
《第四病室》 dì sì bìng shì s. Ward No.4
《英国病人》 yīng guó bìng rén s. El Paciente Inglés
《病中杂诗》 bìng zhōng zá shī s. Poemas en la Enfermedad (por Lin Huiyin)
他生了重病。 tā shēng le zhòng bìng fr. Se enfermó gravemente.
偏方治大病。 piān fāng zhì dà bìng . fr. Recetas populares pueden curar enfermedades graves.
尽心照料病人 jìn xīn zhào liào bìng rén fr. hacer todo lo posible para atender pacientes
冠状病毒感染 guān zhuàng bìng dú gán rǎn fr.s. (Med.) infeccion por coronavirus

所以我去看病了 suó yí wǒ qù kàn bìng le fr. así que fui a chequearme (por un médico)
得病容易去病难 dé bìng róng yì qù bìng nán . fr. Es fácil enfermarse pero es difícil curarse.
他的病还没好。 tā de bìng hái méi hǎo fr. Él aún no se ha recuperado de su enfermedad.
好些可怕的疾病 hǎo xiē kě pà de jí bìng fr. muchas enfermedades terribles
守候在病人身旁 shǒu hòu zài bìng rén shēn páng fr. cuidar permaneciendo al lado del paciente
可以医治的疾病 ké yǐ yī zhì de jí bìng fr. una enfermedad tratable
我病了，头很疼。 wǒ bìng le, tóu hěn téng . fr. Estoy enfermo y tengo un fuerte dolor de cabeza.
病人的血压平稳。 bìng rén de xuè yā píng wěn . fr. La presión sanguínea del paciente es estable.

他的病还有指望。 tā de bìng hái yóu zhǐ wàng . fr. Todavía hay esperanza de su recuperación.
我生病了，去不了。 wǒ shēng bìng le, qù bù liǎo . fr. Estoy enfermo, no puedo ir.
我请假去医院看病。 wó qǐng jià qù yī yuàn kàn bìng . fr. Yo pido permiso para ir al hospital y chequear mi enfermedad.
病人已完全康复了。 bìng rén yǐ wán quán kāng fù le fr. El paciente está totalmente recuperado de su enfermedad.
他的病情逐渐好转。 tā de bìng qíng zhú jiàn háo zhuǎn . fr. La condición del paciente está mejorando día a día.
他的心脏病又犯了。 tā de xīn zàng bìng yòu fàn le . fr. Su enfermedad cardíaca se repitió.
这里有个人犯病了。 zhè lí yǒu ge rén fàn bìng le fr. Un hombre está teniendo un ataque aquí.
我生病了，浑身都疼。 wǒ shēng bìng le, hún shēn dōu téng . fr. Estoy enfermo y ahora me duele todo.

他因劳累过度病倒了。 tā yīn láo lèi guò dù bìng dǎo le . fr. Cayó enfermo por exceso de trabajo.
这种疾病在全城肆虐。 zhè zhǒng jí bìng zài quán chéng sì nüè . fr. Este tipo de enfermedad en toda la ciudad causó estragos.
病从口入，祸从口出。 bìng cóng kǒu rù, huò cóng kǒu chū . fr. La enfermedad entra por la boca y los problemas salen por la boca.
你生病了，要去看医生。 nǐ shēng bìng le, yào qù kàn yī shēng . fr. Estás enfermo, debes ir a ver a un médico.
感冒是一种常见的病症。 gǎn mào shì yì zhǒng cháng jiàn de bìng zhèng . fr. el resfriado es una enfermedad común
护士说病人已经昏迷了。 hù shi shuō bìng rén yǐ jīng hūn mí le fr. La enfermera dijo que el paciente perdió el conocimiento.
她生病了，脸色很苍白。 tā shēng bìng le, liǎn sè hěn cāng bái . fr. Está enferma y tiene la cara pálida.
睡眠不足容易导致疾病。 shuì mián bù zú róng yì dǎo zhì jí bìng . fr. La falta de sueño puede conducir fácilmente a enfermar.

他因为生病不得不辍学。 tā yīn wèi shēng bìng bù de bù chuò xué . fr. Debido a que estaba enfermo que tuvo que dejar la escuela.
接替一位患病同僚的工作 jiē tì yí wèi huàn bìng tóng liáo de gōng zuò fr. Hacerse cargo del trabajo de un compañero (de trabajo) enfermo.
他生病了，我代他来开会。 tā shēng bìng le, wǒ dài tā lái kāi huì . fr. Está enfermo. Voy a la reunión en su nombre.
对病人密切接触者进行观察 duì bìng rén mì qiè jiē chù zhě jìn xíng guān chá fr. Observar a las personas que tuvieron contacto estrecho con los pacientes.
他经常借口生病不去上课。 tā jīng cháng jiè kǒu shēng bìng bú qù shàng kè . fr. Él está a menudo ausente de clase con la excusa de estar enfermo.
他生病以来胃口就不大好。 tā shēng bìng yǐ lái wèi kǒu jiù bú dà hǎo fr. Desde que estaba enfermo su apetito no era bueno.
他以生病作为迟到的借口。 tā yǐ shēng bìng zuò wéi chí dào de jiè kǒu . fr. Él alegó estar enfermo como pretexto de haber llegado tarde.
我生病的时候很多天在床上。 wǒ shēng bìng de shí hou hěn duō tiān zài chuáng shang . fr. Cuando estaba enfermo, me quedaba en cama muchos días.

我感冒了，所以我去看病了。 wó gǎn mào le, suó yí wǒ qù kàn bìng le . fr. Cogí un resfriado, así que fui a dejarme ver (por un medico).
他的病不要紧，不需要住院。 tā de bìng bú yào jǐn bù xū yào zhù yuàn fr. Su enfermedad no es grave y no necesita ser hospitalizado.
医生扶着这位妇女进了病房。 yī shēng fú zhe zhè wèi fù nǚ jìn le bìng fáng . fr. El médico acompañó a esta mujer en la sala.
她整夜在孩子的病床边看护。 tā zhěng yè zài hái zi de bìng chuáng biān kān hù . fr. Ella cuidó toda la noche al niño enfermo junto a la cama
吃了两片药，他的病就好了。 chī le liǎng piàn yào, tā de bìng jiù hǎo le . fr. Su enfermedad se curó pronto después de tomar dos píldoras.
从病症来看，你的病不严重。 cóng bìng zhèng lái kàn, nǐ de bìng bù yán zhòng . fr. A juzgar por los síntomas, la enfermedad no es grave.
妈妈生病了，医生开了药片。 mā ma shēng bìng le, yī shēng kāi le yào piàn . fr. Mamá se enfermó y el médico le recetó unas pastillas.
病人昏倒了，需要马上输液。 bìng rén hūn dǎo le, xū yào mǎ shang shū yè . fr. El paciente se ha desmayado y necesita solución para una transfusión inmediatamente.

身体最重要，别耽搁了治病。 shēn tǐ zuì zhòng yào, bié dān gē le zhì bìng . fr. La salud es lo más importante, no debe demorar el tratamiento de la enfermedad.
他因心脏病突然发作而死亡。 tā yīn xīn zàng bìng tū rán fā zuò ér sǐ wáng . fr. Murió de una enfermedad cardíaca repentina.
有病不治，对人身体危害很大。 yǒu bìng bú zhì, duì rén shēn tǐ wēi hài hěn dà . fr. Ignorar una enfermedad es perjudicial para la salud.
他的毛病是对任何事都不满足。 tā de máo bìng shì duì rèn hé shì dōu bù mǎn zú . fr. Su defecto es que no está satisfecho con nada.
苍蝇会传播疾病，是有害昆虫。 cāng ying huì chuán bō jí bìng, shì yǒu hài kūn chóng . fr. Las moscas son insectos dañinos que pueden propagar enfermedades.
我没有找出出毛病的那个阀门。 wǒ méi yóu zhǎo chū chū máo bìng de nà gè fá mén . fr. No he encontrado la válvula defectuosa.
爸爸治病期间，我细心地照顾他。 bà ba zhì bìng qī jiān, wǒ xì xīn de zhào gù tā fr. En el periódo de tratamiento de papa , tenia mucho cuidado con él
声调问题是留学生学汉语的通病。 shēng diào wèn tí shì liú xué shēng xué hàn yǔ de tōng bìng . fr. Los problemas con los tonos son comunes en los estudiantes que están aprendiendo chino.

医生要求病人先去化验一下血液。 yī sheng yāo qiú bìng rén xiān qù huà yàn yí xià xuè yè . fr. El médico le pide al paciente que primero se haga un análisis de sangre.
你这样拼命工作，迟早会生病的。 nǐ zhè yàng pīn mìng gōng zuò, chí zǎo huì shēng bìng de . fr. Si tu continuas trabajando tanto, tarde o temprano te enfermarás
为了治病，他花光了所有的积蓄。 wèi le zhì bìng, tā huā guāng le suó yǒu de jī xù . fr. Utilizó todos sus ahorros para tratar la enfermedad.
很多疾病是可以遗传给下一代的。 hěn duō jí bìng shì ké yǐ yí chuán gěi xià yí dài de fr. Muchas enfermedades se pueden pasar a la siguiente generación.
“林黛玉”用于借指体弱多病的人。 lín dài yù yòng yú jiè zhí tǐ ruò duō bìng de rén . fr. La gente débil a menudo se llaman "LIN Daiyu".
我好像病了，你帮我倒杯水，好吗？ wó hǎo xiàng bìng le, nǐ bāng wǒ dào bēi shuǐ, hǎo ma ? fr. Me parece que estoy enfermo, me ayudas con una taza de agua ¿por favor?
他生病了，眼睛失去了以往的光彩。 tā shēng bìng le, yǎn jing shī qù le yí wǎng de guāng cǎi . fr. Él está enfermo y sus ojos perdieron su brillo debido a una enfermedad.
细心地照顾有时候会让病人起死回生。 xì xīn de zhào gù yǒu shí hou huì ràng bìng rén qí sǐ huí shēng . fr. El buen cuidado de los pacientes a veces hace que les devuelva la vida.

小孩生病了，母亲连夜把他送到医院。 xiǎo hái shēng bìng le,mǔ qīn lián yè bǎ tā sòng dào yī yuàn . fr. Ese niño estaba enfermo y su madre lo llevó al hospital esa misma noche.
他带病执勤站岗，得到了首长的赞赏。 tā dài bìng zhí qín zhàn gǎng,dé dào le shóu zhǎng de zàn shǎng fr. Él estaba enfermo cuando estuvo de guardia, por lo que fue elogiado por su superior.
他们为了孩子的病付出了巨大的代价。 tā men wèi le hái zi de bìng fù chū le jù dà de dài jià . fr. Ellos pagaron un precio muy alto para tratar la enfermedad de su hijo.
空气污染导致肺癌的发病率逐年升高。 kōng qì wū rán dǎo zhì fèi ái de fā bìng lǜ zhú nián shēng gāo . fr. La contaminación del aire aumenta los casos de cáncer de pulmón cada año
婶子生病了，神经衰弱，身子也不好。 shěn zi shēng bìng le, shén jīng shuāi ruò, shēn zi yě bù hǎo . fr. La tía está enferma de los nervios y el cuerpo tampoco esta bien.
不幸的是，她在输血时感染了艾滋病。 bù xìng de shì, tā zài shū xiě shí gán rǎn le ài zī bìng . fr. Por desgracia,ella fue infectada con sida al recibir una transfusión de sangre.
她甚至晚年生病的时候都不曾放弃写作。 tā shèn zhì wǎn nián shēng bìng de shí hou dōu bù céng fàng qì xiě zuò . fr. Ella incluso cuando de edad avanzada estaba enferma nunca dejó de escribir.
那个人由于得了传染病而被医院隔离了。 nà gè rén yóu yú dé le chuán rǎn bìng ér bèi yī yuàn gé lí le . fr. Esa persona fue aislada por el hospital a causa de la enfermedad contagiosa.

世界上还有许多不能被完全治愈的疾病。 shì jiè shang hái yóu xǔ duō bù néng bèi wán quán zhì yù de jí bìng . fr. En este mundo todavía hay una gran cantidad de enfermedades que no pueden curarse por completo.
一些人歧视艾滋病患者，不和他们接触。 yì xiē rén qí shì ài zī bìng huàn zhě, bù hé tā men jiē chù . fr. Algunas personas discriminan los enfermos de SIDA y rechazan cualquier contacto con ellos.
听到爸爸生病的消息，我心里沉甸甸的。 tīng dào bà ba shēng bìng de xiāo xi, wǒ xīn lǐ chén diàn diàn de . fr. Mi corazón se hundió cuando me enteré de que mi padre estaba enfermo.
天气越来越冷，公司里的病号也越来越多。 tiān qì yuè lái yuè lěng, gōng sī lǐ de bìng hào yě yuè lái yuè duō . fr. Como hizo más frío, había más y más personas que enfermaron en la empresa.
自从那场大病好了以后，爸爸的身体一直很好。 zì cóng nà chǎng dà bìng hǎo le yǐ hòu, bà ba de shēn tǐ yì zhí hén hǎo . fr. La salud del padre ha sido buena desde que se recuperó de esa enfermedad grave.
医院病房里面有很多病菌，儿童最好不要进去。 yī yuàn bìng fáng lǐ miàn yóu hěn duō bìng jūn, ér tóng zuì hǎo bú yào jìn qù . fr. Hay tantos gérmenes en los cuartos de enfermos del hospital que conviene que los niños no entren.
他一度病入膏肓,不过万幸的是,他现在已经脱离危险了。 tā yí dù bìng rù gāo huāng, bú guò wàn xìng de shì, tā xiàn zài yǐ jīng tuō lí wēi xiǎn le . fr. Él estaba enfermo, pero por suerte, ahora está fuera de peligro.

Resultados para: 病 (172) Buscar palabras o frases con pinyin: bing

Resultados para: 病 (172) Buscar palabras o frases con pinyin: