Resultados para: 相 (262) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
相
adv./v. entre sí
|
 |
 |
|
相
s. aspecto, apariencia; ministro; imagen, fotografía
|
|
|
|
相
car. ministro; imagen, imagen, foto; exterior; (en la época feudal) primer ministro; (Lit.) ayudar
|
|
|
|
相爱
v. enamorarse
|
|
|
|
相会
v. encontrarse
|
|
|
|
相比
v. comparar (con)
|
|
|
|
相通
v. estar vinculado, comunicarse con
|
|
|
|
相信
v. creer, confiar
|
|
|
|
照相
v. sep. tomar una fotografía
|
|
|
|
相同
adj. mismo
|
|
|
|
相遇
v. encontrar
|
|
|
|
长相
s. apariencia, características, aspecto
|
|
|
|
相识
v. conocerse uno a otro
|
|
|
|
相声
s. dialogo cómico
|
|
|
|
相像
v. parecer, ser similar
|
|
|
|
相机
v. buscar una oportunidad
|
|
|
|
相机
s. cámara (de fotos)
|
|
|
|
相见
v. encontrarse
|
|
|
|
相近
adj. parecido, igual que
|
|
|
|
相间
v. sembrar discordia; alternar con, intercalar
|
|
|
|
相邻
v. ser vecino, estar próximo o adjunto
|
|
|
|
变相
adv. en forma encubierta
|
|
|
|
相接
v. fusionarse con, unirse a
|
|
|
|
面相
s. rasgos faciales, apariencia, fisonomía
|
|
|
|
相较
v. comparar
|
|
|
|
色相
s. encanto femenino; (Budismo) apariencia externa de las cosas
|
|
|
|
相思
v. echar de menos, consumirse pensando en la persona amada
|
|
|
|
相法
fr. nom. método de predicción (del futuro)
|
|
|
|
相亲
v. ir a una cita a ciegas
|
|
|
|
互相
adv. el uno al otro, entre sí
|
|
|
|
相约
v. hacer una cita, acordar (a una fecha o lugar)
|
|
|
|
相继
adv. uno tras otro
|
|
|
|
相貌
s. apariencia, rasgos faciales
|
|
|
|
相反
adj./adv. opuesto
|
|
|
|
相互
adv. mutuo, el uno al otro
|
|
|
|
首相
s. primer ministro
|
|
|
|
扮相
s. aparición de un actor o actriz disfrazado y maquillado
|
|
|
|
亮相
v. aparecer en público, tomar una pose en el escenario, declarar el punto de vista
|
|
|
|
相传
v. la tradición dice que ..., según la leyenda
|
|
|
|
相干
v. tener relación con, tener que ver con, importar
|
|
|
|
洋相
s. comportamiento ridículo, comportamiento embarazoso
|
|
|
|
相交
v. cruzarse, hacer amistad con
|
|
|
|
相符
v. cumplir con, contar con, acordar con
|
|
|
|
相连
v. vincular, unir, conectar
|
|
|
|
相距
v. estar separados por una distancia dada
|
|
|
|
争相
v. caer uno sobre el otro en afán de hacer algo
|
|
|
|
相撞
v. chocarse entre sí, chocar con
|
|
|
|
相命
v. predecir la fortuna (de una persona de acuerdo a la apariencia), predecir eventos futuros para alguien
|
|
|
|
相随
v. seguir ..., ir (con. ..), acompañar ...
|
|
|
|
相反
s. (TCM) antagonismo
|
|
|
|
相似
adj. similar
|
|
|
|
相处
v. llevarse bien con
|
|
|
|
相当
adv. considerablemente, bastante
|
|
|
|
相对
v./adj. ser opuesto; relativo, comparativo
|
|
|
|
相称
v. armonizar, adaptar, caber
|
|
|
|
相仿
adj. similar, parecido, más o menos lo mismo
|
|
|
|
相片
s. fotografía, foto
|
|
|
|
相聚
v. reunirse, convocar, reunir
|
|
|
|
相册
s. álbum de fotos
|
|
|
|
相伴
v. acompañar, permanecer juntos
|
|
|
|
相隔
v. estar separado, separarse (en tiempo, distancia, etc)
|
|
|
|
相配
v. armonizar, encajar
|
|
|
|
相依
v. ser interdependiente
|
|
|
|
相率
adv. uno por uno
|
|
|
|
属相
s. signo del zodiaco chino, animal del zodiaco
|
|
|
|
相救
fr. venir a rescatar (a alguien), salvar (a alguien) de un peligro
|
|
|
|
相当
v./adj. Equivaler, igualar, ser igual; adecuado, apropiado
|
|
|
|
相等
v. ser igual a (en cuanto a una cantidad o un número)
|
|
|
|
相关
v./s. estar relacionado con; correlación
|
|
|
|
相应
adj. correspondiente, pertinente
|
|
|
|
真相
s. cara, verdad desnuda, estado actual de cosas, situación real
|
|
|
|
相差
v. diferir, postergar
|
|
|
|
相逢
v. encontrarse (de forma no planeada)
|
|
|
|
宰相
s. primer ministro (en la época feudal China)
|
|
|
|
仪相
s. (lit) aspecto y figura
|
|
|
|
相抵
v. neutralizar entre sí, contrapeso
|
|
|
|
相斥
v. repelerse
|
|
|
|
相框
s. marco de la foto
|
|
|
|
丞相
s. primer ministro (en la China antigua)
|
|
|
|
相簿
s. álbum de fotos
|
|
|
|
照相机
s. camara (fotográfica)
|
|
|
|
照相馆
s. Estudio de fotografía
|
|
|
|
相同点
s. similitud, los mismos rasgos
|
|
|
|
相信人
fr. confiar en la gente
|
|
|
|
照张相
fr. hacer una foto
|
|
|
|
相信我
fr. confía en mí, créeme
|
|
|
|
不相干
v. ser irrelevante, no tener nada que ver
|
|
|
|
相反的
fr. contrario , opuesto
|
|
|
|
可怜相
s. apariencia lamentable, aspecto patético
|
|
|
|
相国寺
s. Templo Xiangguo (Henan, China)
|
|
|
|
相对论
s. Teoría de la relatividad, relativismo
|
|
|
|
相当于
v. ser equivalente a
|
|
|
|
相对于
fr. en comparación con, a diferencia de
|
|
|
|
洗相片
fr. revelar fotografías
|
|
|
|
难相处
fr. (persona con la cual es) difícil de llevarse bien
|
|
|
|
相似的
fr. parecido con respecto a ...; similar (modificador atributivo)
|
|
|
|
出洋相
fr. hacer el ridículo
|
|
|
|
照相手机
fr. teléfono con cámara
|
|
|
|
单口相声
s. monólogo cómico, monologuista
|
|
|
|
刮目相看
mod. tener una valoración completamente nueva de alguien
|
|
|
|
相夫教子
v. Ayudar al marido y educar a los hijos
|
|
|
|
我相信你
fr. Te creo
|
|
|
|
我不相信
fr. Yo no lo creo
|
|
|
|
我相信。
fr. Yo lo creo.
|
|
|
|
相比之下
fr. en comparación, por el contrario
|
|
|
|
相互作用
v./s. interactuar, relacionarse; interacción
|
|
|
|
难以相信
fr. difícil de creer, increíble
|
|
|
|
对口相声
s. diálogo cómico que se lleva a cabo con dos actores
|
|
|
|
群口相声
s. dialogo cómico presentado por un grupo
|
|
|
|
相安无事
fr. vivir juntos en paz, vivir en paz unos con otros
|
|
|
|
以貌相人
fr. juzgar a las personas por la apariencia externa
|
|
|
|
相亲相爱
mod. amarse unos a otros con devoción
|
|
|
|
心心相印
fr. corazones y sentimientos encuentran una respuesta perfecta
|
|
|
|
不尽相同
fr. No todo es lo mismo, ser diferente
|
|
|
|
互相认识
fr. conocerse entre sí
|
|
|
|
互相帮助
fr. ayudarse unos a otros
|
|
|
|
同病相怜
mod. aquellos que sufren de la misma enfermedad simpatizan uno con otro.
|
|
|
|
互相学习
fr. aprender unos de otros
|
|
|
|
相互支持
fr. apoyarse mutuamente
|
|
|
|
与此相比
adv. comparar con este,a
|
|
|
|
似曾相识
fr. vivir la misma situación una segunda vez, parecer ya conocerse
|
|
|
|
自相矛盾
mod. contradecirse
|
|
|
|
相提并论
fr. mencionar en la misma oración, comparar con
|
|
|
|
相对论者
s. relativista
|
|
|
|
传统相声
s. dialogo humorístico tradicional, diafonía tradicional
|
|
|
|
年龄相仿
fr. poca diferencia de edad
|
|
|
|
相依为命
fr. mutuamente dependientes para vivir, depender unos de otros para sobrevivir, interdependientes
|
|
|
|
朝夕相处
fr. estar juntos todo el tiempo (de día y de noche)
|
|
|
|
形影相随
fr. seguir como una sombra
|
|
|
|
相对来说
adv. relativamente, relativamente hablando
|
|
|
|
数码相机
s. cámara digital
|
|
|
|
相敬如宾
mod. (de marido y mujer) respetarse mutuamente de la misma manera que a invitados
|
|
|
|
相差甚远
fr. ni cercanamente, ni con mucho
|
|
|
|
相貌端正
fr. bien parecido, buen mozo
|
|
|
|
相互依赖
v./s. depender mutuamente; interdependencia
|
|
|
|
不相上下
mod. aproximadamente lo mismo, análogo
|
|
|
|
相互抵消
fr. se anulan entre sí
|
|
|
|
互相扭打
fr. luchar entre sí
|
|
|
|
互相疏远
fr. ser separado de los demás
|
|
|
|
息息相关
fr. Estrechamente ligado, íntimamente relacionado
|
|
|
|
一脉相承
fr. llegar a una línea continua, se puede remontar a un mismo origen
|
|
|
|
奔走相告
v. correr en decirle la noticia
|
|
|
|
针锋相对
v. oponerse unos a otros con la misma dureza, ojo por ojo
|
|
|
|
相辅相成
mod. complementarse entre sí
|
|
|
|
恰恰相反
fr. sino todo lo contrario; todo lo contrario
|
|
|
|
和睦相处
mod. vivir en armonía y amistad
|
|
|
|
真相大白
fr. la verdad salió
|
|
|
|
相处模式
fr. nom. Modo de pasar el tiempo con alguien
|
|
|
|
面面相觑
fr. mirarse uno a otro con asombro
|
|
|
|
拱手相让
fr. renunciar o rendirse sumisamente
|
|
|
|
相濡以沫
fr. ayudarse mutuamente cuando ambos se encuentran en circunstancias humildes
|
|
|
|
人不可貌相
mod. no se puede juzgar un libro por su cubierta, no juzgues a una persona por su vestimenta; las apariencias engañan
|
|
|
|
相反的方向
fr. sentido contrario
|
|
|
|
真不好相处
fr. Realmente no es fácil de llevarse bien con
|
|
|
|
相似的地方
fr. similitudes, lugares o cosas similares
|
|
|
|
我喜欢相声。
fr. Me gusta el dialogo humorístico.
|
|
|
|
我要洗相片。
fr. Quiero revelar esta placa.
|
|
|
|
复合相互依赖
fr. interdependencia compleja
|
|
|
|
相互鞠躬行礼
fr. intercambiar reverencias (inclinándose)
|
|
|
|
我的照相机呢？
fr. ¿Dónde está mi cámara?
|
|
|
|
首相掌管国事。
fr. El primer ministro guía al estado.
|
|
|
|
我们互相学习。
fr. Aprendemos unos de otros.
|
|
|
|
问题相率出现。
fr. Los problemas surgen uno tras otro.
|
|
|
|
敏感性相互依赖
fr. interdependencia sensible
|
|
|
|
脆弱性相互依赖
fr. dependencia vulnerable
|
|
|
|
你不要出洋相。
fr. Tu no debes hacer un espectáculo.
|
|
|
|
真相终将大白。
fr. Al final la verdad se conocerá.
|
|
|
|
采取相应的措施
fr. Tomar las medidas pertinentes
|
|
|
|
我们相识才相知。
fr. Nosotros después de conocernos fuimos sabiendo mas de cada uno
|
|
|
|
我跟她意见相同。
fr. Tengo la misma opinión que ella.
|
|
|
|
这里不允许照相。
fr. Aquí no está permitido tomar fotos
|
|
|
|
同某人地位不相称
fr. no ser acorde a la condición o estado social de uno
|
|
|
|
半身免冠正面相片
fr. fotografía de una de medio cuerpo con cara completa y cabeza descubierta
|
|
|
|
我有权知道真相。
fr. Tengo derecho a saber la verdad.
|
|
|
|
这段相声非常好笑。
fr. El dialogo humorístico es muy divertido.
|
|
|
|
这两姐妹非常相像。
fr. Esas dos hermanas son muy similares.
|
|
|
|
我们一直相互帮助。
fr. Nosotros siempre nos ayudamos unos a otros.
|
|
|
|
这跟她有什么相干？
fr. ¿Qué tiene esto que ver con ella?
|
|
|
|
为何你不能相信我？
fr. ¿Porqué no puedes creerme?
|
|
|
|
流感的危害相当大。
fr. El daño de la gripe es bastante grande.
|
|
|
|
她和妈妈相依为命。
fr. Ella y su madre dependen unos de otros para sobrevivir.
|
|
|
|
他俩有相仿的经历。
fr. Esos dos tienen experiencias similares.
|
|
|
|
她相信鬼魂的存在。
fr. Ella cree en los espíritus
|
|
|
|
他学了相关的知识。
fr. El aprendió el conocimiento relevante.
|
|
|
|
让牛郎织女可以相会
fr. Permitiendo que Niulang y la Tejedora se encuentren.
|
|
|
|
鹬蚌相争，渔翁得利
mod. la tercera parte se beneficia de la pelea
|
|
|
|
你们互相了解一下儿。
fr. Ustedes se van a conocer mutuamente en seguida.
|
|
|
|
我们何日才能再相见？
fr. ¿Cuándo podemos encontrarnos otra vez?
|
|
|
|
我和别人相处得很好。
fr. Me llevo muy bien con los demás
|
|
|
|
那个人的相貌很一般。
fr. Esa persona tiene una apariencia normal.
|
|
|
|
他们两个人彼此相爱。
fr. Ambos se enamoraron el uno del otro.
|
|
|
|
她们的观点非常相像。
fr. Sus puntos de vista son muy parecidos.
|
|
|
|
我相信我的判断是对的。
fr. Yo creo que he hecho un juicio correcto.
|
|
|
|
西南相反的方向是东北。
fr. Suroeste y noreste se encuentran en direcciones opuestas.
|
|
|
|
朋友之间应该相互信任。
fr. Los amigos deben confiar los unos a los otros.(mutuamente)
|
|
|
|
我倾向于相信他是好人。
fr. Me inclino a creer que él es un buen hombre.
|
|
|
|
同学之间相处得很融洽。
fr. Los miembros de la clase se están llevando muy bien con todos.
|
|
|
|
今天晚上我们去听相声吧。
fr. Vamos a ir a una presentación de dialogo humorístico.
|
|
|
|
他相信他自己所有的研究。
fr. Él confía en sí mismo en todos sus estudios.
|
|
|
|
他们每天晚上在梦里相会。
fr. Se reúnen en sus sueños cada noche.
|
|
|