Resultados para: 真 (226) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
真
adj./adv. verdadero, genuino, auténtico; claro, inconfundible; realmente, verdaderamente, auténticamente
|
 |
 |
|
真
car. retrato; carácter natural, calidad inherente; referencia a escritura regular en la caligrafía china
|
|
|
|
写真
s. fotografía, retrato
|
|
|
|
真是
fr. expresar desagrado o molestia, es verdaderamente
|
|
|
|
真情
s. situación real; verdad; sentimientos verdaderos
|
|
|
|
真人
s. persona real, maestro espiritual taoísta
|
|
|
|
真话
s. verdad; palabras verdaderas
|
|
|
|
真个
adv. (oral) verdaderamente, de verdad, realmente
|
|
|
|
真的
adj./adv. verdadero, real; realmente, verdaderamente
|
|
|
|
果真
adj./conj. como se esperaba; si realmente, en efecto
|
|
|
|
真快
adj. muy rápido
|
|
|
|
真牛
adj. (informal, chino oral) muy competente, impresionante
|
|
|
|
真好
fr. muy bueno, muy bonito, espléndido
|
|
|
|
真爱
fr.s. amor verdadero
|
|
|
|
认真
adj. grave, serio, concienzudo
|
|
|
|
真心
s. sinceridad, corazón verdadero
|
|
|
|
真空
s. vacío
|
|
|
|
真主
s. Alá
|
|
|
|
成真
v. hacerse realidad
|
|
|
|
真地
fr. en realidad, realmente (seguido de un verbo o adjetivo)
|
|
|
|
传真
s. fax
|
|
|
|
真诚
adj. sincero, genuino
|
|
|
|
真正
adj./adv. real
|
|
|
|
当真
v./adv. tratar o tomar de manera seria; realmente, verdaderamente
|
|
|
|
真假
adj. verdadero o falso
|
|
|
|
真言
s. declaración verdadera, conjuro (se traduce en sánscrito: dharani)
|
|
|
|
真皮
s. dermis (capa de la piel que contiene el sentido del tacto)
|
|
|
|
真巧
fr. ¡Qué casualidad!; hecho muy casual
|
|
|
|
真丝
s. seda pura
|
|
|
|
真实
adj. cierto, real
|
|
|
|
纯真
adj. verdadero, puro, inocente
|
|
|
|
天真
adj. inocente, ingenuo
|
|
|
|
真理
s. verdad
|
|
|
|
真切
adj. vívido, claro, distinto
|
|
|
|
真棒
adj. grande, maravilloso
|
|
|
|
逼真
adj. intensos, como vivo y real
|
|
|
|
真相
s. cara, verdad desnuda, estado actual de cosas, situación real
|
|
|
|
真挚
adj. sincero, genuino; cordial
|
|
|
|
真伪
s. verdadero o falso
|
|
|
|
清真
s./adj. Musulmán; halal (de comida)
|
|
|
|
真谛
s. significado real, esencia verdadera
|
|
|
|
真是的
fr. Realmente es así
|
|
|
|
说真的
v. decir la verdad
|
|
|
|
是真的
fr. ser real
|
|
|
|
你真好
fr. Qué amable de tu parte, tú eres tan amable
|
|
|
|
真可爱
fr. realmente encantador/a
|
|
|
|
真面目
s. identidad verdadera, colores verdaderos
|
|
|
|
真奇怪
fr. muy extraño, realmente extraño
|
|
|
|
真干净
fr. bien limpio, bastante limpio
|
|
|
|
认真地
fr. seriamente
|
|
|
|
传真机
s. máquina de fax
|
|
|
|
真热闹
adj. ruidoso y excitante
|
|
|
|
发传真
fr. enviar un fax
|
|
|
|
真不巧
fr. desafortunadamente, verdaderamente fuera de tiempo
|
|
|
|
真正的
fr. (modificador atributivo) real, verdadero, genuino
|
|
|
|
真抱歉
fr. sentirlo realmente mucho, disculpar(se) verdaderamente
|
|
|
|
真可惜
fr. qué lástima, realmente lamentable
|
|
|
|
真人秀
fr.s. espectáculo real (reality show)
|
|
|
|
真正地
fr. verdaderamente, genuinamente
|
|
|
|
真实性
s. autenticidad, veracidad, realidad, validez
|
|
|
|
真糟糕
fr. terrible, muy malo
|
|
|
|
真善美
s. lo verdadero, lo bueno y bello
|
|
|
|
真遗憾
fr. que lastima
|
|
|
|
清真寺
s. mezquita
|
|
|
|
清真菜
s. Cocina musulmana
|
|
|
|
真的吗？
fr. ¿En serio? ¿Es cierto?
|
|
|
|
天气真热
fr. El tiempo esta realmente abrasador
|
|
|
|
真有你的
fr. Eres realmente algo. Has hecho un gran trabajo.
|
|
|
|
真不错！
fr. ¡Realmente bueno! ¡Nada mal!
|
|
|
|
真有意思
fr. (es) realmente interesante
|
|
|
|
信以为真
fr. asumir que es una verdad incuestionable, creer que es verdad
|
|
|
|
认真地想
fr. hacer una reflexión seria, pensar seriamente
|
|
|
|
求知求真
fr. buscar el conocimiento y la verdad
|
|
|
|
你真帅。
fr. Eres guapo.
|
|
|
|
传真号码
fr. número de fax
|
|
|
|
半真半假
v. en parte verdad y en parte falso
|
|
|
|
判别真假
fr. distinguir lo verdadero de lo falso
|
|
|
|
美梦成真
fr. Lindos sueños hechos realidad
|
|
|
|
真麻烦。
fr. realmente crea dificultades, verdaderamente molesto.
|
|
|
|
真的假的
fr. verdadero o falso
|
|
|
|
纯朴天真
fr. ingenuo e inocente
|
|
|
|
纯真年代
fr. época inocente
|
|
|
|
吐露真情
fr. desahogarse (a sí mismo)
|
|
|
|
寻求真理
fr. buscar la verdad
|
|
|
|
真实姓名
s. nombre real
|
|
|
|
天真烂漫
fr. ingenuo, inocente
|
|
|
|
鉴别真伪
fr. distinguir lo falso de lo verdadero
|
|
|
|
真情流露
fr. una revelación de los sentimientos verdaderos
|
|
|
|
识别真伪
fr. distinguir la verdad de la mentira
|
|
|
|
梦想成真
fr. Un sueño hecho realidad.
|
|
|
|
真相大白
fr. la verdad salió
|
|
|
|
这花真香!
fr. ¡Qué flor tan fragante!
|
|
|
|
这饭真香!
fr. ¡Esta comida está absolutamente deliciosa!
|
|
|
|
你真漂亮。
fr. Eres hermosa.
|
|
|
|
这事真难办
fr. este es un verdadero trabalenguas
|
|
|
|
你真丢脸！
fr. Eres realmente una vergüenza.
|
|
|
|
纯真的爱恋
fr. amor puro y verdadero
|
|
|
|
真的很开心
fr. realmente muy contento, de hecho muy feliz
|
|
|
|
真不好意思
fr. Lo siento sinceramente.
|
|
|
|
真不好相处
fr. Realmente no es fácil de llevarse bien con
|
|
|
|
同心清真寺
fr. Gran Mezquita de Tongxin (Ningxia, China)
|
|
|
|
暴露真面目
fr. mostrar los colores verdaderos, revelar la identidad verdadera
|
|
|
|
他真愚笨。
fr. Él es realmente estúpido
|
|
|
|
真叫人扫兴!
fr. ¡Qué desilusión!
|
|
|
|
你来得真早。
fr. Has llegado temprano.
|
|
|
|
他可真牛气！
fr. ¡Qué arrogante es él!
|
|
|
|
还真没看出来
fr. no vi eso, no me dí cuenta que
|
|
|
|
真拿你没办法
fr. no sé que hacer contigo
|
|
|
|
你们真幸福！
fr. Ustedes son muy felices!
|
|
|
|
我真羡慕她。
fr. Yo realmente la envidio.
|
|
|
|
这孩子真皮。
fr. Ese niño es realmente travieso.
|
|
|
|
实践出真知。
fr. El conocimiento viene de la práctica.
|
|
|
|
烈火炼真金。
fr. El oro fino debe ser purificado en la llama del fuego.
|
|
|
|
南关清真大寺
s. Gran Mezquita de Nanguan (Ningxia, China)
|
|
|
|
纳家户清真寺
s. Mezquita Najiahu (Ningxia, China)
|
|
|
|
嚄！真的吗？
fr. ¡Oh! ¿Lo dices en serio?
|
|
|
|
今天天气真好！
fr. Hoy el tiempo es muy bueno
|
|
|
|
真高兴认识您！
fr. (Estoy) muy contento de conocerlo (formal)!
|
|
|
|
这小车真轻巧。
fr. Este coche es muy liviano.
|
|
|
|
时间过得真快！
fr. El tiempo pasa muy rápido
|
|
|
|
可真是没的说呀
fr. (término de elogio) realmente no hay nada que criticar
|
|
|
|
婚礼真热闹呀！
fr. La ceremonia de la boda es conmovedora!
|
|
|
|
一个真实的故事
fr. una historia real
|
|
|
|
那真是太糟了！
fr. Eso realmente esta muy malo!
|
|
|
|
这女孩真乖巧！
fr. ¡Esa chica realmente es linda!
|
|
|
|
真相终将大白。
fr. Al final la verdad se conocerá.
|
|
|
|
这小孩真馋嘴！
fr. ¡Qué glotón es este niño!
|
|
|
|
《林徽因寻真》
s. Un Huiyin Lin Real
|
|
|
|
呸！你真恶心！
fr. Bah! ¡ Eres tan repugnante!
|
|
|
|
真菌性角膜溃疡
fr.s. (Med.) úlcera corneal micótica
|
|
|
|
北京看起来真大。
fr. Beijing se ve muy grande.
|
|
|
|
你的婚戒真漂亮！
fr. Tu anillo de bodas realmente es hermoso!
|
|
|
|
这孩子真够鬼的。
fr. Este niño realmente es inteligente.
|
|
|
|
这部电影真没劲！
fr. Esta película realmente es aburrida.
|
|
|
|
天哪！我真倒霉！
fr. ¡Dios mío! Yo realmente tengo mala suerte!
|
|
|
|
你的眼睛真迷人。
fr. Tus ojos son realmente fascinantes.
|
|
|
|
我有权知道真相。
fr. Tengo derecho a saber la verdad.
|
|
|
|
这个曲子真难听。
fr. Este tema no es para nada agradable al oído.
|
|
|
|
你的歌唱得真好听。
fr. Cantas muy bien.
|
|
|
|
睡了一觉，真舒服。
fr. Es cómodo para dormir. ¡Que cómodo, después de un sueño!
|
|
|
|
这部电影真没意思。
fr. Esta película es muy aburrida.
|
|
|
|
这才是真正的友谊。
fr. Esta es amistad verdadera.
|
|
|
|
你手机的功能真多。
fr. Tu teléfono móvil realmente tiene muchas funciones.
|
|
|
|
这盘菜的酱汁真浓。
fr. Este plato tiene una salsa muy fuerte.
|
|
|
|
新娘和新郎真般配！
fr. La novia y el novio son una buena pareja!
|
|
|
|
他画的猫十分逼真。
fr. El gato que dibujó es muy vívido
|
|
|
|
这活儿干得真潦草。
fr. Este trabajo realmente esta hecho descuidadamente.
|
|
|
|
这把伞的颜色真漂亮！
fr. ¡El color de este paraguas realmente es bonito!
|
|
|
|
这本书当真是他写的？
fr. ¿Este libro realmente fue escrito por él?
|
|
|
|
真巧，我们又见面了！
fr. ¡Qué casualidad, nos encontramos de nuevo!
|
|
|
|
这位太太有点儿天真。
fr. Esta señora es un poco ingenua.
|
|
|
|
认真做事是一种美德。
fr. Trabajar con cuidado es una costumbre buena.
|
|
|
|
认真点，不要糊弄我。
fr. Seamos serios. No me engañes.
|
|
|
|
你真是一个卑鄙小人。
fr. Realmente eres un cabrón.
|
|
|
|
真挚的友谊天长地久。
fr. La sincera amistad es eterna.
|
|
|
|
我真饿了，我们吃饭吧。
fr. Tengo mucho hambre, vamos a comer la cena.
|
|
|
|
我的同屋学习非常认真。
fr. mi compañero de piso estudia muy seriamente.
|
|
|
|
万一这个消息是真的呢？
fr. ¿Y si esta noticia es cierta?
|
|
|
|
那件粉色的衣服真好看。
fr. Esa ropa de color rosa es realmente hermosa.
|
|
|
|
哇！孔雀的羽毛真漂亮！
fr. ¡Qué hermosa son las plumas del pavo real!
|
|
|
|
-你技术真高！-彼此彼此！
fr. -Usted tiene tal habilidad maravillosa! -Del mismo modo!
|
|
|
|
刚才我说的事情都是真的。
fr. Lo que acabo de decir es verdad.
|
|
|
|
他突然跳了下来，真危险！
fr. De pronto bajó de un salto que era realmente peligroso.
|
|
|
|
他只是在讲笑话，别当真。
fr. Él sólo estaba diciendo una broma, no lo tome en serio.
|
|
|
|
请您接受我们真诚的感谢。
fr. Por favor acepte nuestras más sincera gratitud
|
|
|
|
这么快就做完了，你真棒！
fr. ¡Terminaste tan rápido ! ¡Eres increíble!
|
|
|
|
真不好意思，让您久等了。
fr. Siento mucho hacerte esperar por largo tiempo.
|
|
|
|
太麻烦你了，真不好意思。
fr. Siento haberte molestado
|
|
|
|
你用中文写的作文真不错。
fr. El ensayo que tú escribiste en chino es muy bueno.
|
|
|
|
她面貌清秀，真让人羡慕！
fr. Ella tiene una cara muy bonita, realmente admirable
|
|
|
|
北京真不愧是中国的首都。
fr. Beijing es muy digna de ser la capital de China.
|
|
|
|
这些诗篇充满真挚的情感。
fr. Estos poemas están llenos de sinceridad.
|
|
|
|
诡计须打扮，真理无遮掩。
fr. Los trucos debe tener ropa, pero la verdad le gusta ir desnuda.
|
|
|
|
你真白痴,这种人你也相信。
fr. Eres tan estúpido. ¿Cómo puedes creerle a esa persona?
|
|
|
|
他很认真地说他去过河北省。
fr. Él dice que ha viajado a la provincia de Hebei en un modo muy serio.
|
|
|
|
他请假来陪你，真够意思的。
fr. Él es un amigo de verdad ya que se tomó el tiempo para acompañarte.
|
|
|
|
我无法相信她说的都是真的。
fr. No puedo creer que todo lo que dijo es verdad.
|
|
|
|
你这个假期过得可真是舒心。
fr. Usted realmente disfruta estas vacaciones.
|
|
|
|
我始终未寻找到真正的爱情。
fr. Nunca he encontrado el verdadero amor.
|
|
|
|
他们正在争论是否存在真理。
fr. Ellos están debatiendo si la verdad existe.
|
|
|
|
他向我们揭露了事实的真相。
fr. Él trajo a los hechos reales a la luz para nosotros.
|
|
|
|
你的帽子十分别致，真好看。
fr. Su sombrero es muy original y se ve muy guapa.
|
|
|
|
用诡计取胜不算真正的胜利。
fr. Ganar por medio de un astuto plan no es una victoria real.
|
|
|
|
你怎么能这么粗鲁呢?真丢人！
fr. ¿Cómo puede comportarse tan groseramente? ¡Qué vergüenza!
|
|
|
|
现在他还没有到，真是急死人。
fr. Él aún no ha llegado. Realmente me preocupa.
|
|
|
|
那人真差劲，给了我一张假钱。
fr. Ese tipo por cierto es malo, me dio dinero falso.
|
|
|
|
我真蠢，居然连这个都不知道。
fr. Soy tonto, ni siquiera estoy seguro de esto.
|
|
|
|
专家们正在鉴定那幅画的真伪。
fr. Los expertos están valorando la autenticidad de la pintura
|
|
|
|
半真半假的话和谎言是一样的。
fr. Media verdad es lo mismo que una pura mentira.
|
|
|
|
你看到的只是假象，不是真相。
fr. Lo que hemos visto son sólo falsas apariencias, no el hecho.
|
|
|
|
在事故当中无人受伤真是万幸。
fr. Es una suerte que nadie resultó herido en el accidente.
|
|
|
|
他骗了我，我才看清他的真面目。
fr. Por fin veo sus colores verdaderos después de que él me engañó.
|
|
|
|
一个节日接着一个节日，真好啊！
fr. Una fiesta le sigue a la siguiente. Esta muy bueno!
|
|
|
|
有人传说你要去中国，是真的吗？
fr. Hay gente que dice que vas a ir a la China, ¿es cierto?
|
|
|
|
没有付出就没有收获，这是真理。
fr. Sin dolor, no hay gloria. Esto es cierto.
|
|
|
|
我只是开个玩笑而已，你别当真。
fr. Solo estoy bromando, no es serio.
|
|
|
|
这人真难缠，怎么说他都不答应。
fr. Él es un tipo difícil de tratar. No está de acuerdo, no importa lo que se diga.
|
|
|
|
你真是好福气啊，儿子成总统了。
fr. Realmente tienes buena suerte de que tu hijo se haya convertido en el presidente.
|
|
|
|
这宗案卷的真实性有待进一步确定。
fr. La autenticidad de estos archivos necesita (espera) una confirmación adicional.
|
|
|
|
古尸竟然没有腐烂，真是令人震惊。
fr. Es increíble que las momias estén bien conservadas y sin podredumbre.
|
|
|