Resultados para: 着 (351) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
着
v./s. vestir (ropa); entrar en contacto con; aplicar, usar; asignar, enviar; pedido; paradero
|
 |
 |
|
着
s./v. truco, medio
|
|
|
|
着
part. (auxiliar utilizado detrás de un verbo indicando acción en curso o estado que continua)
|
|
|
|
着
v. tocar, entrar en contacto; verse afectado; incendiarse; dormirse
|
|
|
|
着
aux. utilizar después de un verbo como un complemento para indicar el resultado de la acción
|
|
|
|
穿着
s. indumentaria, ropa
|
|
|
|
有着
fr. tener, poseer
|
|
|
|
睡着
v. ir a dormir, quedarse dormido
|
|
|
|
衣着
s. ropa, vestimenta
|
|
|
|
来着
aux. auxiliar que demuestra algo que sucedió en el pasado
|
|
|
|
找着
v. encontrar
|
|
|
|
点着
v. encender un fuego
|
|
|
|
坐着
fr. estar sentado
|
|
|
|
住着
v. vivir en, habitar en
|
|
|
|
走着
v. estar caminando, ir a pie
|
|
|
|
想着
v. pensando en, querer
|
|
|
|
笑着
adj. sonriendo, riendo
|
|
|
|
看着
fr. mirando a ....
|
|
|
|
着眼
v. tener algo en mente, tener en cuenta (por ejemplo una meta)
|
|
|
|
听着
v. escuchar
|
|
|
|
猫着
fr. estar sin hacer algo; esconderse
|
|
|
|
忙着
fr. estar ocupado (con. .., haciendo ...)
|
|
|
|
开着
fr. (de puerta, ventana) abierta, (de un vehículo) siendo conducido, (de flores) en flor, (de conferencia, etc) teniendo, en el proceso de
|
|
|
|
望着
fr. mirando a
|
|
|
|
买着
fr. estar comprando
|
|
|
|
喝着
fr. estar bebiendo
|
|
|
|
着急
adj. estar ansioso, preocupado
|
|
|
|
着实
adv. realmente, seriamente
|
|
|
|
跟着
fr. seguir (en un estado)
|
|
|
|
着地
v. aterrizar; tocar el suelo
|
|
|
|
站着
fr. estar de pie, estar sobre los pies
|
|
|
|
拿着
v. llevar, sostener, mantener
|
|
|
|
放着
v. mostrar, poner
|
|
|
|
骑着
v. cabalgar, montar
|
|
|
|
急着
fr. ser impaciente por ..., apresurarse a ....
|
|
|
|
带着
fr. trayendo (algo); tener (algo); con (alguien)
|
|
|
|
跟着
adv. inmediatamente después, justo después, directamente después
|
|
|
|
长着
fr. crecer
|
|
|
|
借着
fr. mediante ..., por ... (casualidad)
|
|
|
|
着火
v. prenderse fuego, incendiarse, encenderse
|
|
|
|
随着
adv./prep. en consecuencia; inmediatamente después; junto con; a raíz de
|
|
|
|
顺着
v./prep. seguir, a continuación, a lo largo de
|
|
|
|
连着
adv. de forma continua, en sucesión
|
|
|
|
指着
v. apuntar
|
|
|
|
争着
adv. luchar para, esforzarse para obtener algo
|
|
|
|
过着
v. vivir, llevar una vida
|
|
|
|
抬着
v. levantar, llevar
|
|
|
|
陪着
fr. hacerle compañía a alguien
|
|
|
|
品着
v. saborear
|
|
|
|
抱着
v. sostener en los brazos, abrazar, mantener (en la mente)
|
|
|
|
怀着
fr. apreciar, querer, estar embarazada
|
|
|
|
戴着
fr. vestir..., estar llevando...
|
|
|
|
按着
prep. (chino hablado) de acuerdo con, sobre la base de, en el camino de
|
|
|
|
挂着
v. colgado
|
|
|
|
对着
fr. hacia/a...; mirando hacia ...
|
|
|
|
够着
fr. extenderse y tocar (algo)
|
|
|
|
等着
fr. estar esperando
|
|
|
|
伤着
fr. tener herido ...; ser herido
|
|
|
|
试着
fr. intentar (hacer algo)
|
|
|
|
躺着
fr. acostado
|
|
|
|
挨着
prep. al lado, cerca de
|
|
|
|
接着
v. siguiente, entonces; seguir, continuar
|
|
|
|
着落
s. una situación estable
|
|
|
|
着陆
v. aterrizar
|
|
|
|
着凉
v.sep. coger frío, tener un resfriado (o resfrío)
|
|
|
|
执着
adj. perseverante, obstinado
|
|
|
|
朝着
prep. enfrentar, avanzar(a)
|
|
|
|
着装
s. vestido, ropa
|
|
|
|
着慌
v. estar nervioso, estar en pánico
|
|
|
|
夹着
v. sujetar, llevar algo debajo del brazo
|
|
|
|
背着
fr. a espaldas de alguien, (hacer algo) en secreto
|
|
|
|
粘着
v. pegarse, adherirse
|
|
|
|
盼着
v. esperar que, anhelar, esperar
|
|
|
|
拦着
v. parar, bloquear (a alguien para que no ingrese o haga algo)
|
|
|
|
提着
v. llevar (algo) en la mano
|
|
|
|
蹲着
fr. estar en cuclillas
|
|
|
|
躲着
fr. estar escondido (aspecto continuo de "esconder")
|
|
|
|
摆着
fr. (después de indicar un lugar) hay algo
|
|
|
|
偷着
adv. en secreto, a escondidas
|
|
|
|
踩着
v. pisar, pisotear
|
|
|
|
趁着
fr. aprovechar (el momento de ...)
|
|
|
|
闭着
fr. tener cerrado (ojos, boca, etc.)
|
|
|
|
凭着
fr. Dependiendo de
|
|
|
|
着手
v. ponerse a, empezar a hacer algo
|
|
|
|
盯着
v. fijar los ojos en, mirar fijamente
|
|
|
|
沉着
adj. tranquilo, sereno
|
|
|
|
本着
prep. en consonancia con, de conformidad con
|
|
|
|
着重
v. poner el énfasis en
|
|
|
|
着想
v. considerar
|
|
|
|
着迷
v. estar fascinado, ser seducido
|
|
|
|
沿着
prep. a lo largo (de)
|
|
|
|
守着
v. vivir pegado a (un trabajo, un socio), vigilar
|
|
|
|
趴着
fr. estar acostado boca abajo
|
|
|
|
喘着
fr. respirar con dificultad
|
|
|
|
竖着
fr. de pie, vertical, perpendicular
|
|
|
|
捧着
v. mantener o llevar en las palmas de ambas manos (palmas hacia arriba)
|
|
|
|
瞒着
fr. ocultar, esconder
|
|
|
|
...着呢
fr. (al final de la frase para indicar un alto grado) bastante ...
|
|
|
|
身着...
fr. vestir (ropa)
|
|
|
|
不着家
fr. ausentarse del hogar
|
|
|
|
怎么着
fr. cómo, como (puede ser), no importa qué
|
|
|
|
这么着
pron. como este
|
|
|
|
睡不着
fr. no poder dormirse
|
|
|
|
睡着了
fr. quedarse dormido
|
|
|
|
找不着
fr. no poder encontrar
|
|
|
|
睡得着
fr. ser capaz de dormirse
|
|
|
|
用不着
fr. no tener uso para, no necesitar
|
|
|
|
用得着
v. ser capaz de utilizar, poder utilizar, tener uso para
|
|
|
|
穿着鞋
fr. calzado con los zapatos, usando zapatos
|
|
|
|
别站着
fr. No se pare; No se quede ahí parado
|
|
|
|
别着急
fr. no se preocupe
|
|
|
|
管不着
v. no tener derecho a interferir, no ser cosa suya
|
|
|
|
着重点
s. el enfoque, el énfasis
|
|
|
|
干着急
v. estar preocupado pero sin poder hacer nada
|
|
|
|
走着瞧
fr. esperar y ver (quién tiene la razón)
|
|
|
|
明摆着
adj. evidente, claro, indudable
|
|
|
|
标志着
v. actuar como la marca de ...
|
|
|
|
等待着
fr. deseando, esperando
|
|
|
|
摇着头
fr. sacudir la cabeza
|
|
|
|
意味着
v. significar, decir, implicar
|
|
|
|
睡不着觉
v. no poder dormirse
|
|
|
|
多着呢。
fr. Bastante, mucho, muchos
|
|
|
|
别跟着我
fr. no me sigas
|
|
|
|
《活着》
s. "Vivir" (un libro)
|
|
|
|
闹着玩儿
v. hacer bromas
|
|
|
|
硬着头皮
fr. juntar valentía, hacer algo en contra de la voluntad
|
|
|
|
我活着。
fr. Estoy vivo.; Yo vivo.
|
|
|
|
戴着帽子
fr. estar usando un sombrero o gorra
|
|
|
|
偷着回来
fr. volver a casa sigilosamente en secreto
|
|
|
|
戴着手套
fr. usando guantes, con guantes
|
|
|
|
悠着点儿
fr. (oral) tomarlo con calma, tener cuidado
|
|
|
|
昧着良心
fr. violar la conciencia
|
|
|
|
拄着拐棍
fr. apoyado en un bastón
|
|
|
|
皱着眉头
fr. fruncir el ceño
|
|
|
|
抿着嘴笑
fr. comprimir los labios en una sonrisa
|
|
|
|
墙上挂着...
fr. (algo) ... colgando en la pared
|
|
|
|
不要着急。
fr. No se preocupe.
|
|
|
|
活着的人们
fr.s. las personas vivas, las personas que están vivas
|
|
|
|
起劲地干着
fr. hacer algo con energía
|
|
|
|
摸不着头脑
v. ser incapaz de entender lo que tiene que ver con o sobre algo
|
|
|
|
桌子上摆着
fr. sobre la mesa hay (algo)
|
|
|
|
我说什么来着
fr. como dije hace poco ...
|
|
|
|
老师看着我们
fr. El profesor nos está mirando.
|
|
|
|
他光着上身。
fr. Estaba desnudo hasta la cintura.
|
|
|
|
你管得着吗？
fr. Es asunto tuyo!
|
|
|
|
他是醒着的。
fr. Él está despierto.
|
|
|
|
我正忙着呢！
fr. Estoy ocupado ahora!
|
|
|
|
潜伏着的危机
fr. una crisis latente
|
|
|
|
挂着一辆拖斗
fr. enganchado un remolque
|
|
|
|
直愣愣地瞪着
fr. estar mirando fijamente a
|
|
|
|
手里拎着篮子
fr. llevar una cesta en la mano
|
|
|
|
他倚靠着墙。
fr. Él se apoyó contra la pared.
|
|
|
|
穿着米色的衣服
fr. con ropa de color beige
|
|
|
|
水不停地流着。
fr. El agua fluía sin cesar.
|
|
|
|
《没事偷着乐》
s. Un árbol en la Casa
|
|
|
|
她挨着我坐着。
fr. Ella se sentó al lado mio.
|
|
|
|
风呼呼地刮着。
fr. El viento está soplando y rugiendo con fuerza.
|
|
|
|
迈着轻快的步子
fr. caminar a paso ligero
|
|
|
|
旅行令人着迷。
fr. Viajes fascinantes.
|
|
|
|
由三脚架支撑着
fr. estar apoyado en un trípode
|
|
|
|
占着茅坑不拉屎
fr. aferrarse a un puesto sin hacer ningún trabajo y no dejar que otras personas lo tomen
|
|
|
|
他低着头不说话。
fr. Bajó la cabeza y no dijo nada.
|
|
|
|
她冷冷地看着我。
fr. Ella me mira con una mirada fría.
|
|
|
|
墙上挂着一幅画。
fr. en la pared hay una pintura colgada
|
|
|
|
两人轮换着做饭。
fr. Los dos se turnan en la cocina.
|
|
|
|
海浪拍打着轮船。
fr. Las olas se rompen contra el barco.
|
|
|
|
空中飘着一面旗。
fr. Hay una bandera moviéndose en el aire.
|
|
|
|
波浪冲击着甲板。
fr. Las olas lavan la cubierta.
|
|
|
|
他边走边哼着歌。
fr. El tarareaba una canción mientras caminaba.
|
|
|
|
花儿散发着清香。
fr. Las flores emanan una delicada fragancia.
|
|
|
|
太阳闪耀着光芒。
fr. El sol brilla con una luz deslumbrante.
|
|
|
|
云雾笼罩着山头。
fr. Las nubes envolvieron la cima de la montaña.
|
|
|
|
墙上挂着一块匾。
fr. Hay una tarjeta horizontal inscrita en la pared
|
|
|
|
楼上住着一位医生。
fr. en el (o un) piso de arriba vive un médico.
|
|
|
|
在这里用不着雨衣。
fr. El chaleco impermeable no lo necesito aquí
|
|
|
|
他是披着羊皮的狼。
fr. Él es como un lobo cubierto con piel de cordero.
|
|
|
|
他披着毯子走出来。
fr. Salió cubierto con una manta.
|
|
|
|
他夹着书包就走了。
fr. Él se fue con la cartera debajo de los brazos
|
|
|
|
别背着我搞小动作。
fr. No juegues detrás de mí.
|
|
|
|
别逼着他承认错误。
fr. No le obligue a admitir su error.
|
|
|
|
她优雅地握着话筒。
fr. Ella sostuvo el micrófono de una forma muy graciosa.
|
|
|
|
少吃点，别撑着了。
fr. Come poco, no te hinches.
|
|
|
|
她有着媚人的神态。
fr. Ella tiene un porte con encanto
|
|
|
|
他慢慢地笑着走向我。
fr. Caminó lentamente hacia mí con una sonrisa.
|
|
|
|
遇到事情，不要着急。
fr. Cuando surjan problemas, no te preocupes.
|
|
|
|
桌子下边躺着一条狗。
fr. Debajo del escritorio hay un perro acostado.
|
|
|
|
一个人的着装很重要。
fr. Vestir la ropa adecuada es muy importante.
|
|
|
|
我整天围着办公桌转。
fr. Estaba encadenado a la mesa de oficina durante todo el día.
|
|
|
|
飞机终于安全着陆了。
fr. El avión finalmente aterrizó seguro.
|
|
|
|
冒着生命危险下水救人
fr. arriesgar la vida y saltar al agua para salvar a alguien
|
|
|
|
房间的窗户冲着花园。
fr. La ventana de esta habitación da hacia el jardín
|
|
|
|
床上铺着朴素的床单。
fr. Hay sabanas extendidas en la cama.
|
|
|
|
我拖着行李往西面走。
fr. Fui hacia el oeste sosteniendo mi equipaje.
|
|
|
|
天花板上吊着一盏灯。
fr. Hay una lampara colgando en el techo.
|
|
|
|
弯刀对着瓢切菜——正好
mod. Sólo si los dos homólogos coinciden uno con el otro, el resultado sería bueno
|
|
|
|
现在哪里还有饭店开着？
fr. Hay algún restaurante abierto ahora?
|
|
|
|
这个问题一直困扰着我。
fr. Este problema siempre me ha preocupado.
|
|
|
|
你为什么非躲着她不可？
fr. ¿Por que la estas evitando?
|
|
|
|
你就是避着他，不是吗？
fr. Lo estás evitando.¿ No es así?
|
|
|
|
我找不着这首歌的伴音。
fr. No puedo encontrar el acompañamiento de sonido para esta canción.
|
|
|