Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .

Resultados para: (174)       Buscar palabras o frases con pinyin:

​种
zhǒng
p.med. tipos, clases, grupos
​种
zhòng
v. plantar, cultivar
​种
zhǒng
s. especie, raza, (de la planta) de la semilla, la cepa, tripas, los nervios, la columna vertebral
​种
zhǒng
car. raza; especie, rama, tipo
​这​种
zhè zhǒng
pron. tal, similar, ese tipo
​种​地
zhòng dì
v. cultivar la tierra
​种​种
zhóng zhǒng
adj. todas las clases de, todo tipo de, una variedad de
​多​种
duō zhǒng
adj. muchas clases de; múltiple; diversos
​语​种
yú zhǒng
s. tipo de lenguaje (de una clasificación)
​物​种
wù zhǒng
s. especies
​特​种
tè zhǒng
s. tipo particular; tipo especial
​人​种
rén zhǒng
s. raza (de personas)
​接​种
jiē zhòng
v. vacunar, inocular
​种​花
zhòng huā
v. cultivar flores
​育​种
yù zhǒng
v. reproducir (semillas)
​种​菜
zhòng cài
v. cultivar hortalizas, plantar vegetales
​一​种
yì zhǒng
fr. un tipo; una clase
​种​树
zhòng shù
fr. plantar un árbol
​工​种
gōng zhǒng
s. tipos de trabajo
​有​种
yóu zhǒng
fr. tener agallas, tener el nervio
​种​草
zhòng cǎo
fr. plantar hierba
​那​种
nà zhǒng
fr. ese tipo
​各​种
gè zhǒng
adj. todo tipo
​杂​种
zá zhǒng
s. híbrido, mestizo
​种​植
zhòng zhí
v. plantar, cultivar
​试​种
shì zhòng
fr. plantar de forma experimental
​绝​种
jué zhǒng
v. extinguirse, desaparecer
​种​类
zhǒng lèi
s. clase, tipo
​品​种
pín zhǒng
s. variedad, surtido, tipo
​纯​种
chún zhǒng
s. pura raza
​某​种
móu zhǒng
adj. algún tipo (de)
​种​田
zhòng tián
v. labrar, cultivar la tierra
​配​种
pèi zhǒng
v. (ganadería) para criar o parear
​播​种
bō zhòng
v. Cultivar o plantar sembrando semillas
​种​子
zhǒng zi
s. semilla
​芒​种
máng zhòng
s. Grano en el Oído (inicio del noveno período solar, 5,6, ó 7 de junio)
​耕​种
gēng zhòng
v. cultivar, trabajar en el campo
​种​族
zhǒng zú
s. raza (humana)
​哪​一​种
nǎ yì zhǒng
fr. ¿qué tipo?
​白​种​人
bái zhǒng rén
s. raza o persona caucásica
​黄​种​人
huáng zhǒng rén
s. raza amarilla
​好​几​种
háo jí zhǒng
fr. varios tipos
​另​一​种
lìng yì zhǒng
fr. otro tipo, otra clase
​纯​种​马
chún zhóng mǎ
fr. caballos de pura sangre
​新​品​种
xīn pín zhǒng
s. nueva generación, nueva clase (de alimentos, verduras, frutas, etc)
​种​蔬​菜
zhòng shū cài
fr. plantar o cultivar vegetales
​多​种​多​样
duō zhǒng duō yàng
fr. múltiple, todo tipo, mucho y variado
​各​种​各​样
gè zhǒng gè yàng
fr. de diversos tipos
​签​证​种​类
qiān zhèng zhǒng lèi
fr. tipo o clase de visa
​特​种​部​队
tè zhǒng bù duì
s. tropas especiales, ejército especial
​品​种​繁​多
pín zhǒng fán duō
fr. Una amplia variedad de (mercancías, productos)
​各​种​教​派
gè zhǒng jiào pài
fr. Varias denominaciones religiosas
​种​族​主​义
zhǒng zú zhǔ yì
s. racismo
​刀​耕​火​种
dāo gēng huǒ zhòng
fr. cultivo de roza, tala y quema, el método de agricultura de talar y quemar
​有​机​耕​种
yǒu jī gēng zhòng
fr. agricultura ecológica
​接​种​疫​苗
jiē zhòng yì miáo
fr. ser vacunado
​种​族​歧​视
zhǒng zú qí shì
fr. discriminación racial, racismo
​各​种​各​样​的
gè zhǒng gè yàng de
fr. todo tipo de, diferentes tipos de, una variedad de
​种​族​优​越​感
zhǒng zú yōu yuè gǎn
s. etnocentrismo
​这​种​材​料​很​脆​。
zhè zhǒng cái liào hěn cuì .
fr. Este material es muy frágil.
​这​种​方​法​不​妥​。
zhè zhǒng fāng fǎ bù tuǒ .
fr. Esta no es la forma correcta.
​你​想​开​哪​种​帐​户?
ní xiǎng kāi ná zhǒng zhàng hù ?
fr. ¿Qué tipo de cuenta quiere abrir?
​种​花​是​我​的​爱​好​。
zhòng huā shì wǒ de ài hào
fr. Mi hobby es cultivar flores.
​这​种​衬​衫​很​抢​手​。
zhè zhǒng chèn shān hén qiáng shǒu .
fr. Este tipo de camisa es muy fácil de vender.
​这​种​现​象​日​益​彰​显
zhè zhǒng xiàn xiàng rì yì zhāng xiǎn
fr. Este fenómeno se hace más y más evidente.
​玩​弄​种​种​阴​谋​诡​计
wán nòng zhóng zhǒng yīn móu guǐ jì
fr. recurrir a todo tipo de planes e intrigas
​这​种​玫​瑰​很​稀​有​。
zhè zhǒng méi guī hěn xī yǒu .
fr. Esta especie de rosa es muy rara.
​你​的​狗​是​什​么​品​种​?
nǐ de gǒu shì shén me pín zhǒng
fr. ¿De qué raza es tu perro?
​这​种​事​情​不​必​悲​痛​。
zhè zhǒng shì qing bú bì bēi tòng .
fr. Para este tipo de cosas no es necesario estar triste.
​遇​见​你​是​一​种​缘​分​。
yù jiàn nǐ shì yì zhǒng yuán fèn .
fr. Que te conociera fue el destino
​种​瓜​得​瓜​,​种​豆​得​豆
zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu
mod. Si siembras melones, cosecharás melones; si siembras frijol, cosecharás frijol (fig. Como siembres, así cosecharás)
​这​种​木​头​质​地​坚​韧​。
zhè zhǒng mù tou zhì dì jiān rèn .
fr. Este tipo de madera tiene una firme y resistente.
​根​深​蒂​固​的​种​族​偏​见
gēn shēn dì gù de zhǒng zú piān jiàn
fr. prejuicio racial arraigado profundamente
​电​焊​的​种​类​有​多​少​?
diàn hàn de zhǒng lèi yǒu duō shao ?
fr. ¿Cuántos tipos de soldadura eléctrica hay?
​砷​是​一​种​化​学​元​素​。
shēn shì yì zhǒng huà xué yuán sù
fr. El Arsénico es un elemento químico.
​全​世​界​有​很​多​种​文​字​。
quán shì jiè yóu hěn duō zhǒng wén zì
fr. Hay muchos tipos de idiomas en el mundo
​这​种​鸡​尾​酒​味​道​很​好​。
zhè zhǒng jī wéi jiǔ wèi dào hén hǎo
fr. Este tipo de cocktail tiene buen gusto.
​你​这​种​担​心​是​多​余​的​。
nǐ zhè zhǒng dān xīn shì duō yú de .
fr. Tu preocupación es innecesaria.
​认​真​做​事​是​一​种​美​德​。
rèn zhēn zuò shì shì yì zhóng měi dé .
fr. Trabajar con cuidado es una costumbre buena.
​这​种​发​型​现​在​很​时​髦​。
zhè zhǒng fà xíng xiàn zài hěn shí máo .
fr. Este estilo de pelo está de moda ahora.
​这​种​香​水​是​知​名​品​牌​。
zhè zhǒng xiāng shuǐ shì zhī míng pǐn pái .
fr. Este tipo de perfume es de una famosa marca
​这​种​疾​病​在​全​城​肆​虐​。
zhè zhǒng jí bìng zài quán chéng sì nüè .
fr. Este tipo de enfermedad en toda la ciudad causó estragos.
​他​说​那​种​话​来​污​辱​我​。
tā shuō nà zhǒng huà lái wū rú wǒ .
fr. Él me humilló con sucias palabras.
​这​种​羊​毛​衫​款​式​新​颖​。
zhè zhǒng yáng máo shān kuǎn shì xīn yǐng .
fr. El diseño de este suéter está de moda.
​这​种​白​兰​地​芳​香​扑​鼻​。
zhè zhǒng bái lán dì fāng xiāng pū bí .
fr. Este Brandy tiene un aroma fino.
​这​种​器​皿​中​看​不​中​用​。
zhè zhǒng qì mǐn zhōng kàn bù zhōng yòng .
fr. Estos recipientes son bonitos pero no útiles.
​这​种​情​况​以​前​发​生​过​吗?
zhè zhǒng qíng kuàng yǐ qián fā shēng guo ma
fr. ¿Ha sucedido antes?
​饺​子​是​一​种​重​要​的​面​食​。
jiǎo zi shì yì zhǒng zhòng yào de miàn shí .
fr. Bolas de masa hervida son una clase importante de alimentos a base de trigo.
​技​术​员​指​导​农​民​种​黄​瓜​。
jì shù yuán zhí dǎo nóng mín zhòng huáng guā
fr. El técnico instruyó a los agricultores como plantar pepinos.
​这​种​键​盘​具​有​特​殊​功​能​。
zhè zhǒng jiàn pán jù yǒu tè shū gōng néng
fr. Este tipo de teclados tienen algunas funciones especiales.
​感​冒​是​一​种​常​见​的​病​症​。
gǎn mào shì yì zhǒng cháng jiàn de bìng zhèng .
fr. el resfriado es una enfermedad común
​你​不​要​看​不​起​这​种​工​作​。
nǐ bú yào kàn bu qǐ zhè zhǒng gōng zuò
fr. No puedes despreciar este tipo de trabajo.
​没​有​播​种​,​就​没​有​收​获​。
méi yǒu bō zhòng, jiù méi yǒu shōu huò .
fr. No hay semilla, no hay cosecha, no hay dolor, no hay ganancia.
​这​种​动​物​归​属​于​哪​一​类​?
zhè zhǒng dòng wù guī shǔ yú nǎ yí lèi
fr. ¿A qué categoría de este tipo pertenece ese animal?
​吃​这​种​药​,​禁​忌​吃​辣​的​。
chī zhè zhǒng yào,jìn jì chī là de
fr. Se debe evitar comida picante cuando se está tomando este medicamento
​我​不​能​容​忍​他​这​种​行​为​。
wǒ bù néng róng rěn tā zhè zhǒng xíng wéi
fr. No puedo tolerar este tipo de comportamiento de el.
​这​种​蘑​菇​是​不​能​食​用​的​。
zhè zhǒng mó gu shì bù néng shí yòng de .
fr. Este tipo de hongo no se puede comer.
​我​哥​哥​喜​欢​收​集​各​种​邮​票​。
wǒ gē ge xǐ huan shōu jí gè zhǒng yóu piào
fr. Mi hermano mayor le gusta coleccionar todo tipo de sellos.
​顾​客​们​很​喜​欢​这​种​甜​西​瓜​。
gù kè men hén xǐ huan zhè zhǒng tián xī guā
fr. A los clientes les gusta este tipo de sandía dulce.
​这​种​相​亲​节​目​完​全​是​作​秀​。
zhè zhǒng xiāng qīn jié mù wán quán shì zuò xiù
fr. Este tipo de programa de TV de las citas a ciegas son unicamente para show.
​她​这​种​精​神​是​十​分​可​贵​的​。
tā zhè zhǒng jīng shen shì shí fēn kě guì de .
fr. Su espíritu es muy admirable.
​这​种​材​料​的​用​途​非​常​广​泛​。
zhè zhǒng cái liào de yòng tú fēi cháng guǎng fàn .
fr. Es un material versátil.
​这​是​我​第​一​次​吃​这​种​点​心​。
zhè shì wǒ dì yī cì chī zhè zhóng diǎn xin .
fr. Esta es la primera vez que he comido este tipo de refrigerio (aperitivo).
​滑​雪​是​一​种​很​流​行​的​运​动​。
huá xuě shì yì zhóng hěn liú xíng de yùn dòng .
fr. El esquí es un deporte muy popular.
​田​野​里​有​种​类​繁​多​的​生​物​。
tián yé lí yóu zhǒng lèi fán duō de shēng wù .
fr. Hay una amplia variedad de seres vivos en el campo.
​我​在​院​子​里​种​了​一​株​竹​子​。
wǒ zài yuàn zi lǐ zhòng le yì zhū zhú zi
fr. He plantado bambú en el patio.
​这​株​植​物​的​种​子​非​常​珍​贵​。
zhè zhū zhí wù de zhǒng zi fēi cháng zhēn guì .
fr. Las semillas de esta planta son preciosas.
​掷​铁​饼​是​田​径​比​赛​的​一​种​。
zhì tié bǐng shì tián jìng bǐ sài de yì zhǒng .
fr. El lanzamiento del disco es uno de los ejercicios de pista y campo.
​这​种​玉​米​颗​粒​比​那​种​饱​满​。
zhè zhǒng yù mǐ kē lì bǐ nà zhóng báo mǎn .
fr. Los granos de este tipo de maíz comparado con el otro tipo son mas completos.
​不​能​让​这​种​状​况​延​续​下​去​。
bù néng ràng zhè zhǒng zhuàng kuàng yán xù xià qù .
fr. No podemos permitir que esta situación continúe.
​他​们​的​降​生​是​一​种​好​兆​头​。
tā men de jiàng shēng shì yì zhóng hǎo zhào tou .
fr. Su nacimiento es un tipo de buen augurio.
​这​种​做​法​不​啻​为​纸​上​谈​兵​。
zhè zhǒng zuò fǎ bú chì wéi zhǐ shàng tán bīng
fr. Este planteamiento no es más que un ejercicio sobre el papel.
​你​真​白​痴,​这​种​人​你​也​相​信​。
nǐ zhēn bái chī, zhè zhǒng rén ní yě xiāng xìn .
fr. Eres tan estúpido. ¿Cómo puedes creerle a esa persona?
​苹​果​是​人​们​熟​知​的​一​种​水​果​。
píng guǒ shì rén men shú zhī de yì zhóng shuí guǒ .
fr. Las manzanas son un tipo de fruta que se conocen muy bien.
​学​习​小​语​种​的​人​越​来​越​吃​香​。
xué xí xiáo yú zhǒng de rén yuè lái yuè chī xiāng .
fr. Las personas que se especializan en lenguas minoritarias son cada vez más populares.
​网​球​是​我​最​喜​欢​的​一​种​运​动​。
wǎng qiú shì wǒ zuì xǐ huan de yì zhǒng yùn dòng
fr. El tenis es mi deporte favorito.
​我​特​别​喜​欢​这​种​香​皂​的​味​道​。
wǒ tè bié xǐ huan zhè zhǒng xiāng zào de wèi dào .
fr. Me gusta mucho el olor de este jabón perfumado.
​这​种​蛋​糕​卡​路​里​的​含​量​很​高​。
zhè zhǒng dàn gāo kǎ lù lǐ de hán liàng hěn gāo .
fr. Las calorias contenidas en este pastel son muy altas.
​这​是​他​心​理​变​态​的​一​种​表​现​。
zhè shì tā xīn lǐ biàn tài de yì zhóng biǎo xiàn
fr. Esto es un reflejo de su personalidad aberrante
​辣​椒​是​我​最​喜​欢​的​一​种​调​料​。
là jiāo shì wǒ zuì xǐ huan de yì zhǒng tiáo liào .
fr. El pimentón rojo es uno de mis condimentos favoritos
​冰​心​创​立​了​一​种​新​的​文​学​样​式
bīng xīn chuàng lì le yì zhǒng xīn de wén xué yàng shì
fr. Bing Xin fundó el estilo Bingxin como un nuevo estilo literario.
​气​象​预​报​对​种​植​蔬​菜​很​重​要​。
qì xiàng yù bào duì zhòng zhí shū cài hěn zhòng yào .
fr. El pronostico meteorológico es muy importante para plantar verduras.
​这​种​文​具​受​到​小​学​生​的​热​捧​。
zhè zhǒng wén jù shòu dào xiǎo xué shēng de rè pěng .
fr. Este tipo de utensilios es considerablemente popular entre los niños en edad escolar.
​这​种​教​学​法​的​效​果​相​当​显​著​。
zhè zhǒng jiào xué fǎ de xiào guǒ xiāng dāng xiǎn zhù .
fr. El resultado del método de enseñanza es bastante significativo.
​他​怒​斥​这​种​滥​用​职​权​的​行​为​。
tā nù chì zhè zhǒng làn yòng zhí quán de xíng wéi .
fr. Él estalló de ira en esos abusos de poder.
​他​对​这​种​情​况​已​经​见​怪​不​怪​了​。
tā duì zhè zhǒng qíng kuàng yǐ jīng jiàn guài bú guài le .
fr. Él ya se ha enfrentado a este tipo de situaciones antes
​这​种​花​随​便​你​种​在​哪​儿​都​能​活​。
zhè zhǒng huā suí biàn nǐ zhòng zài nǎr dōu néng huó
fr. Esta planta de flores prosperará y florecer allí donde se plante.
​国​际​象​棋​的​各​种​走​法​你​都​会​吗​?
guó jì xiàng qí de gè zhóng zóu fá nǐ dōu huì ma
fr. ¿Conoces todos los posibles movimientos del ajedrez?
​推​广​语​言​也​是​一​种​外​交​手​段​吗​?
tuī guáng yǔ yán yě shì yì zhǒng wài jiāo shǒu duàn ma ?
fr. ¿Es una especie de diplomacia para promover la lengua?
​这​种​新​型​的​汽​车​即​将​投​放​市​场​。
zhè zhǒng xīn xíng de qì chē jí jiāng tóu fàng shì chǎng .
fr. Este nuevo modelo de coche llegará al mercado muy pronto.
​这​种​技​术​将​应​用​到​印​刷​报​纸​中​。
zhè zhǒng jì shù jiāng yìng yòng dào yìn shuā bào zhǐ zhōng .
fr. Esta tecnología va a ser aplicada en la impresión de periódicos.
​大​城​市​总​是​有​各​种​各​样​的​噪​音​。
dà chéng shì zǒng shì yǒu gè zhǒng gè yàng de zào yīn .
fr. Siempre hay un ruido heterogéneo en las grandes ciudades.
​冰​、​水​和​水​蒸​气​是​同​一​种​物​质​。
bīng, shuǐ hé shuǐ zhēng qì shì tóng yì zhǒng wù zhì .
fr. Hielo, agua y vapor son el mismo tipo de sustancia.
​这​种​绘​画​艺​术​源​于​宋​代​的​版​画​。
zhè zhǒng huì huà yì shù yuán yú sòng dài de bǎn huà .
fr. Este estilo de pintura se originó a partir de los grabados de la dinastía Song.
​这​种​植​物​不​适​应​中​国​北​方​的​水​土​。
zhè zhǒng zhí wù bú shì yìng zhōng guó běi fāng de shuí tǔ .
fr. Este tipo de planta no encaja en el entorno natural y clima del norte de China.
​我​在​玩​一​种​名​叫​魔​兽​争​霸​的​游​戏​。
wǒ zài wán yì zhǒng míng jiào mó shòu zhēng bà de yóu xì .
fr. Estoy jugando un juego llamado Warcraft.
​网​络​是​一​种​十​分​便​捷​的​沟​通​方​式​。
wǎng luò shì yì zhǒng shí fēn biàn jié de gōu tōng fāng shì .
fr. El Internet es una herramienta muy práctica para comunicarse.
​这​种​产​品​现​在​缺​货​,​你​试​试​别​的​吧​。
zhè zhóng chán pǐn xiàn zài quē huò, nǐ shì shì bié de ba .
fr. Este producto esta fuera de stock ahora, prueba con otro.
​李​教​授​指​出​了​出​现​这​种​状​况​的​原​因​。
lǐ jiào shòu zhǐ chū le chū xiàn zhè zhǒng zhuàng kuàng de yuán yīn .
fr. El profesor Li señaló la razón de esta situación.
​他​的​房​间​里​摆​放​着​各​种​各​样​的​玩​具​。
tā de fáng jiān li bǎi fàng zhe gè zhǒng gè yàng de wán jù .
fr. En su habitación se encuentran diferentes tipos de juguetes.
​这​种​产​品​造​价​不​高​,​适​合​大​量​生​产​。
zhè zhóng chán pǐn zào jià bù gāo, shì hé dà liàng shēng chǎn .
fr. Este producto tiene un bajo costo, se puede fabricar en grandes cantidades.
​他​尝​试​了​各​种​办​法​也​没​有​修​好​电​脑​。
tā cháng shì le gè zhǒng bàn fá yě méi yǒu xiū hǎo diàn nǎo .
fr. Él intentó todos los medios, pero no pudo arreglar la computadora.
​锔​碗​这​种​手​艺​已​经​有​上​千​年​的​历​史​。
jū wǎn zhè zhóng shǒu yì yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ
fr. El arte de la "reparación de un recipiente" goza de una historia de más de mil años.
​在​商​店​里​你​可​以​买​到​各​种​各​样​的​东​西​。
zài shāng diàn lí ní ké yí mǎi dào gè zhǒng gè yàng de dōng xi .
fr. En esta tienda puedes comprar cosas muy diversas.
​古​老​的​中​国​文​化​由​多​种​外​来​文​化​构​成​。
gú lǎo de zhōng guó wén huà yóu duō zhǒng wài lái wén huà gòu chéng
fr. La cultura China anciana fue constituida por muchas culturas extranjeras
​这​种​农​药​毒​性​很​强​,​对​人​体​危​害​很​大​。
zhè zhǒng nóng yào dú xìng hěn qiáng, duì rén tǐ wēi hài hěn dà .
fr. Este insecticida agrícola es muy tóxico, causa un gran daño al cuerpo humano.
​相​声​是​中​国​的​一​种​传​统​喜​剧​艺​术​形​式​。
xiàng sheng shì zhōng guó de yì zhǒng chuán tóng xǐ jù yì shù xíng shì .
fr. El dialogo humorístico es una actuación de la comedia tradicional china.
​啤​酒​是​世​界​上​最​古​老​的​一​种​酒​精​饮​料​。
pí jiǔ shì shì jiè shang zuì gú lǎo de yì zhóng jiǔ jīng yǐn liào .
fr. La cerveza es una de las bebidas alcohólicas mas viejas del mundo.
​我​们​经​常​去​山​里​采​集​各​种​动​植​物​标​本​。
wǒ men jīng cháng qù shān lí cǎi jí gè zhǒng dòng zhí wù biāo běn .
fr. A menudo vamos a las montañas para recoger todo tipo de muestras de flora y fauna.
​人​们​通​过​各​种​活​动​表​达​对​逝​者​的​哀​思​。
rén men tōng guò gè zhǒng huó dòng biǎo dá duì shì zhě de āi sī .
fr. La gente expresó su dolor por medio de diversas actividades.
​癌​细​胞​已​经​扩​散​,​这​种​药​不​起​作​用​了​。
ái xì bāo yǐ jīng kuò sàn, zhè zhǒng yào bù qǐ zuò yòng le .
fr. Las células cancerosas se han diseminado y este medicamento ya no tiene efecto.
​感​冒​发​烧​的​药​有​很​多​,​请​问​你​要​哪​一​种​?
gǎn mào fā shāo de yào yóu hěn duō, qǐng wèn nǐ yào nǎ yì zhǒng ?
fr. Hay muchos tipos de drogas contra la fiebre, ¿cuál prefieres?
​科​学​家​发​明​了​一​种​可​以​淡​化​海​水​的​机​器​。
kē xué jiā fā míng le yì zhóng ké yǐ dàn huà hái shuǐ de jī qì .
fr. Los científicos inventaron una máquina que puede producir agua dulce a partir del agua de mar.
​我​们​专​门​经​营​这​种​商​品​已​经​四​十​多​年​了​。
wǒ men zhuān mén jīng yíng zhè zhǒng shāng pín yǐ jīng sì shí duō nián le
fr. Nos hemos especializado en la venta de este producto durante más de 40 años.
​据​说​这​种​药​功​效​强​大​,​短​期​内​就​能​见​效​。
jù shuō zhè zhǒng yào gōng xiào qiáng dà, duǎn qī nèi jiù néng jiàn xiào .
fr. Se dice que este medicamento tiene efectos fuertes en poco tiempo.
​考​试​是​一​种​相​对​公​平​的​选​拔​人​才​的​手​段​。
kǎo shì shì yì zhǒng xiāng duì gōng píng de xuǎn bá rén cái de shǒu duàn .
fr. En términos comparativos, el examen es un método justo para la selección de talentos.
​本​发​明​涉​及​一​种​用​于​肉​类​的​无​磷​洗​涤​剂​。
běn fā míng shè jí yì zhǒng yòng yú ròu lèi de wú lín xǐ dí jì
fr. La presente invención se refiere a un tipo de detergente sin fosfatos para carne.
​我​知​道​,​品​茶​这​种​艺​术​对​我​来​说​太​高​雅​了​。
wǒ zhī dào, pǐn chá zhè zhǒng yì shù duì wǒ lái shuō tài gāo yǎ le .
fr. Yo lo sé, el arte de la degustación de té es demasiado refinado para mí.
​超​市​里​各​种​各​样​的​商​品​让​她​感​到​眼​花​缭​乱​。
chāo shì li gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn ràng tā gǎn dào yǎn huā liáo luàn .
fr. Ella estaba deslumbrada por las distintos productos en el supermercado.
​各​种​喧​闹​声​不​绝​于​耳​,​让​我​无​法​专​心​工​作​。
gè zhǒng xuān nào shēng bù jué yú ěr, ràng wǒ wú fǎ zhuān xīn gōng zuò .
fr. No me puedo concentrar en mi trabajo con todo ese ruido que pasa.
​他​会​说​多​种​语​言​,​如​汉​语​、​英​语​、​法​语​等​等​。
tā huì shuō duō zhóng yǔ yán, rú hàn yǔ, yīng yǔ, fá yú déng děng .
fr. Él puede hablar muchas lenguas, tales como el Chino, Inglés, Francés etc.
​对​各​种​广​告​我​们​要​仔​细​辨​别​,​以​免​上​当​受​骗​。
duì gè zhóng guǎng gào wǒ men yào zǐ xì biàn bié, yí miǎn shàng dàng shòu piàn .
fr. Debemos distinguir cuidadosamente varios anuncios con el fin de evitar ser engañados.
​这​种​庄​稼​的​种​子​,​一​个​月​之​后​才​能​长​出​叶​子​。
zhè zhǒng zhuāng jia de zhǒng zi, yí gè yuè zhī hòu cái néng zhǎng chū yè zi
fr. El período en que esta semilla se convierta en hoja es de un mes.
​这​种​玩​具​现​在​非​常​紧​俏​,​趁​着​还​有​赶​紧​买​吧​。
zhè zhǒng wán jù xiàn zài fēi cháng jǐn qiào, chèn zhe hái yóu gán jín mǎi ba .
fr. Este tipo de juguete es una gran demanda ahora. debes comprar uno cuando todavía quedan algunos.
​他​们​两​个​第​一​次​见​面​就​有​一​种​似​曾​相​识​的​感​觉​。
tā men liǎng gè dì yī cì jiàn miàn jiù yǒu yì zhǒng sì céng xiāng shí de gǎn jué .
fr. Cuando se conocieron, ambos sintieron que ellos se habían conocido antes.
​为​了​突​出​自​己​的​个​性​,​他​在​脸​上​涂​了​各​种​颜​色​。
wèi le tū chū zì jǐ de gè xìng,tā zài liǎn shang tú le gè zhǒng yán sè .
fr. Con el fin de resaltar su propia personalidad, su rostro estaba pintado en varios colores.
​社​会​主​义​实​行​公​有​制​,​这​种​制​度​有​利​于​按​劳​分​配​。
shè huì zhǔ yì shí xíng gōng yǒu zhì,zhè zhǒng zhì dù yǒu lì yú àn láo fēn pèi
fr. El socialismo implementa un sistema de propiedad pública, donde la distribución se realiza según el trabajo.
​农​民​辛​辛​苦​苦​耕​种​了​一​年​,​最​后​却​没​有​得​到​多​少​钱​。
nóng mín xīn xīn kú kǔ gēng zhòng le yì nián, zuì hòu què méi yǒu dé dào duō shao qián .
fr. Los campesinos trabajaban duro amargamente por un año, y al final no consiguen mucho dinero.
​当​他​们​坐​在​茶​馆​儿​里​品​茶​时​,​会​欣​赏​到​各​种​娱​乐​活​动​。
dāng tā men zuò zài chá guǎnr li pǐn chá shí, huì xīn shǎng dào gè zhǒng yú lè huó dòng .
fr. Cuando se sientan en la casa de té a probar té, se les ofrece una gran variedad de entretenimientos.
​有​四​种​服​务​语​言​供​您​选​择​:​中​文​、​英​语​、​日​语​和​法​语​。
yǒu sì zhǒng fú wù yǔ yán gòng nín xuǎn zé : zhōng wén, yīng yǔ, rì yǔ hé fá yǔ .
fr. Hay cuatro servicios de idiomas para su elección: Chino , Inglés, Japonés y Francés.
​淡​淡​的​酒​花​味​和​浓​郁​的​大​麦​香​使​得​这​种​啤​酒​非​常​爽​口​。
dàn dàn de jiǔ huā wèi hé nóng yù de dà mài xiāng shǐ de zhè zhǒng pí jiǔ fēi cháng shuáng kǒu .
fr. Tiene un toque de lúpulo y sorprendente fuerte gusto a malta para este tipo de cerveza ventilada.
​玛​丽​一​想​到​她​的​男​朋​友​,​眼​中​就​露​出​一​种​幸​福​的​神​采​。
mǎ lì yì xiǎng dào tā de nán péng you, yǎn zhōng jiù lù chū yì zhǒng xìng fú de shén cǎi .
fr. A María se le ponen las estrellas en sus ojos el momento en que piensa en su novio.
​您​更​喜​欢​哪​种​风​格​的​鸡​尾​酒​,​是​上​海​鸡​尾​酒​还​是​美​国​的​?
nín gèng xǐ huan ná zhǒng fēng gé de jī wéi jiǔ shì shàng hǎi jī wéi jiǔ hái shi měi guó de
fr. ¿Qué estilo de cóctel te gusta más, cóctel de Shanghai o un cóctel de América?
​核​反​应​堆​排​放​的​冷​却​水​通​常​含​有​的​另​一​种​放​射​性​物​质​就​是​氚​。
hé fǎn yìng duī pái fàng de lěng què shuǐ tōng cháng hán yǒu de lìng yì zhǒng fàng shè xìng wù zhì jiù shì chuān
fr. El agua de refrigeración descargada de un reactor nuclear por lo general contiene otro material radiactivo, que es tritio.