Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 笑 (127) Buscar palabras o frases con pinyin:

笑 xiào v. reír, sonreír; ridiculizar, burlarse de
玩笑 wán xiào s. broma, chiste
好笑 hǎo xiào adj. gracioso
见笑 jiàn xiào v. reírse de (uno mismo)
冷笑 lěng xiào v./s. reír burlonamente, risa sombra

说笑 shuō xiào v. charlar y reír
欢笑 huān xiào v./s. reír con alegría y con gana; risa feliz
大笑 dà xiào v. reír a carcajadas
笑意 xiào yì s. expresión sonriente, sonrisa
笑语 xiào yǔ v./s. hablar riendo; charla alegre
笑着 xiào zhe adj. sonriendo, riendo
笑容 xiào róng s. sonrisa
笑声 xiào shēng s. risa

笑脸 xiào liǎn s. cara sonriente
哭笑 kū xiào v. llorar y reír
笑话 xiào hua s./v. broma, chiste
苦笑 kǔ xiào v./s. sonrisa forzada, sonrisa amarga
取笑 qǔ xiào v. burlarse de
笑料 xiào liào s. broma, burla, hazmerreír
暗笑 àn xiào v. sonriendo para sí
发笑 fā xiào v. echarse a reír, reír

微笑 wēi xiào s./v. sonrisa; sonreír
搞笑 gǎo xiào adj. divertir, ser divertido, hacer reír a la gente
傻笑 shǎ xiào v. reír tontamente, reírse con una risilla sofocada
含笑 hán xiào v. tener una sonrisa en la cara
笑称 xiào chēng v. llamar o decir bromeando; bromear
逗笑 dòu xiào v. hacerte reír, ser divertido
可笑 kě xiào adj. ridículo, divertido
嘲笑 cháo xiào v. reírse de, burlarse

耻笑 chǐ xiào v. burlarse, burlarse de, hacer un visaje de burla y desprecio
讥笑 jī xiào v. burlarse, reírse de
哄笑 hōng xiào v. reírse a carcajadas, gritar de risa, carcajada
笑柄 xiào bǐng s. blanco de bromas, broma
嬉笑 xī xiào v. estar riendo y jugando, reírse
笑一笑 xiào yí xiào v. sonreír, mostrar una sonrisa
开玩笑 kāi wán xiào fr. hacer una broma
闹笑话 nào xiào hua fr. cometer un error estúpido, burlarse de sí mismo

说笑话 shuō xiào hua v. hacer una broma
讲笑话 jiǎng xiào hua fr. contar chistes
笑起来 xiào qǐ lai fr. a punto de estallar en una carcajada
笑话儿 xiào huar s. broma (igual que 笑话 pero menos formal)
偷偷笑 tōu tōu xiào fr. sonreír en secreto
笑眯眯 xiào mī mī adj. sonriente
笑嘻嘻 xiào xī xī fr. sonrisa, con una amplia sonrisa
有说有笑 yǒu shuō yǒu xiào mod. hablar y reír

说说笑笑 shuō shuō xiào xiào v. Charlando y riendo
面带笑容 miàn dài xiào róng fr. con una sonrisa en la cara, poner una sonrisa
哭笑不得 kū xiào bù dé fr. No saber si llorar o reír, divertido y extremadamente embarazoso , entre risas y lágrimas.
欢声笑语 huān shēng xiào yǔ mod. charla feliz, risas y voces alegres
连说带笑 lián shuō dài xiào fr. hablar y reír
一笑了之 yí xiào liǎo zhī fr. reírse en la distancia, reír fuera de los tribunales
别开玩笑 bié kāi wán xiào fr. sin bromear, no hagas chistes
使人发笑 shǐ rén fā xiào fr. hacer reír a la gente

哈哈大笑 hā hā dà xiào v. Reír a carcajadas, estallar en carcajadas
一丝微笑 yì sī wēi xiào fr. traza de una sonrisa
眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào mod. ojos abiertos de alegría
令人发笑 lìng rén fā xiào fr. hacer reír, muy gracioso
荒唐可笑 huāng táng kě xiào adj. ridículo, absurdo
捧腹大笑 pěng fù dà xiào v. estallido de una (de la risa), el doble de la risa
哄堂大笑 hōng táng dà xiào fr. Risas en toda la habitación, Un brote general de risas
啼笑皆非 tí xiào jiē fēi mod. no saber si reír o llorar

抿着嘴笑 mǐn zhāo zuǐ xiào fr. comprimir los labios en una sonrisa
莞尔一笑 wán ěr yí xiào mod. (lit.) dar una suave sonrisa
滑稽可笑 huá jī kě xiào fr. ridículamente divertido
高兴地笑了 gāo xìng de xiào le fr. reír / sonreír felizmente
下流的玩笑 xià liú de wán xiào fr. bromas sucias
你在笑话我 nǐ zài xiào hua wǒ fr. Te estás burlando de mí.
拿某人取笑 ná mǒu rén qǔ xiào fr. hacerle una broma a alguien
甜蜜的微笑 tián mì de wēi xiào fr. dulce sonrisa

灿烂的微笑 càn làn de wēi xiào fr. sonrisas brillantes
爽朗的笑声 shuáng lǎng de xiào shēng s. carcajadas abundantes
向......苦笑一下 xiàng ...kǔ xiào yí xià fr. sonreír irónicamente a ...
你又说笑了。 nǐ yòu shuō xiào le . fr. Estas charlando y riendo de nuevo.
玩笑开过头了 wán xiào kāi guò tóu le fr. exagerar una broma, contar una broma inapropiada
《啼笑皆非》 tí xiào jiē fēi s. Entre lágrimas y risas (por Lin Yutang)
笑一笑，十年少 xiào yí xiào, shí nián shào fr. una sonrisa te hará ganar diez años de vida
她高兴地笑了。 tā gāo xìng de xiào le . fr. Ella sonrió feliz.

我无心开玩笑。 wǒ wú xīn kāi wán xiào fr. Yo no estoy de humor para bromas.
我不过说笑罢了. wǒ bú guò shuō xiào bà le . fr. Yo sólo quería hacer una broma.
被......闹得啼笑皆非 bèi ......nào de tí xiào jiē fēi fr. Poner en una situación incómoda (embarazosa)
她总是面带笑容。 tā zǒng shì miàn dài xiào róng . fr. Ella siempre lleva una sonrisa.
玩笑开得过火了。 wán xiào kāi de guò huǒ le fr. está llevando la broma demasiado lejos.
这个笑话很逗人。 zhè ge xiào hua hěn dòu rén fr. Esta broma es muy graciosa
这段相声非常好笑。 zhè duàn xiàng sheng fēi cháng hǎo xiào . fr. El dialogo humorístico es muy divertido.
笑在脸上，喜在心里 xiào zài liǎn shang, xǐ zài xīn lǐ fr. con una sonrisa en la cara de y felicidad en el corazón

取笑瘸子是残忍的。 qǔ xiào qué zi shì cán rěn de . fr. Es cruel burlarse de un inválido.
他慢慢地笑着走向我。 tā màn màn de xiào zhe zǒu xiàng wǒ . fr. Caminó lentamente hacia mí con una sonrisa.
他突然哈哈大笑起来。 tā tū rán hā hā dà xiào qǐ lái . fr. De pronto estalló en una gran carcajada.
她忍不住大笑了起来。 tā rěn bú zhù dà xiào le qǐ lái . fr. Ella no pudo evitar reírse.
你玩笑开得太离谱了。 nǐ wán xiào kāi de tài lí pǔ le . fr. Has llevado esta broma demasiado lejos.
他嘴角掠过一丝微笑。 tā zuí jiǎo lüè guo yì sī wēi xiào . fr. La sombra de una sonrisa pasó por sus labios.
他们的笑声响彻山谷。 tā men de xiào shēng xiǎng chè shān gǔ fr. Su risa resonó en el valle.
你的笑话一点都不好笑。 nǐ de xiào hua yì diǎn dōu bù hǎo xiào . fr. Tus chistes no son divertidos en absoluto.

他动不动就讲黄色笑话。 tā dòng bú dòng jiù jiǎng huáng sè xiào hua . fr. Cuenta chistes verdes en cada ocasión.
他哈哈一笑，令人胆寒。 tā hā hā yí xiào, lìng rén dǎn hán fr. Su risa ja-ja aterrorizó a todos.
有些场合不适合开玩笑。 yǒu xiē chǎng hé bú shì hé kāi wán xiào . fr. Hacer bromas no es adecuado en algunas ocasiones
人群中爆发出一阵笑声。 rén qún zhōng bào fā chū yí zhèn xiào shēng . fr. La multitud estalló en carcajadas
他只是在讲笑话，别当真。 tā zhǐ shì zài jiǎng xiào hua, bié dàng zhēn . fr. Él sólo estaba diciendo una broma, no lo tome en serio.
不要把这件事情当作笑料。 bú yào bǎ zhè jiàn shì qing dàng zuò xiào liào . fr. No tratar este asunto como una broma.
她的脸上总是会露出微笑。 tā de liǎn shang zǒng shì huì lù chū wēi xiào . fr. Ella siempre tiene una sonrisa en su cara.
我感觉他只是开玩笑而已。 wó gǎn jué tā zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ fr. Creo que sólo estaba haciendo una broma.

他不晓得这个笑话的意思。 tā bù xiǎo de zhè gè xiào hua de yì si . fr. El no comprende el significado de esta broma.
妈妈的笑容浮现在我面前。 mā ma de xiào róng fú xiàn zài wǒ miàn qián . fr. La sonrisa de mamá apareció ante mí.
听到这个消息他高兴地笑了。 tīng dào zhè ge xiāo xi tā gāo xìng de xiào le fr. Al oír esta noticia se echó a reír alegremente.
小伙子的笑话把姑娘逗笑了。 xiáo huǒ zi de xiào hua bǎ gū niang dòu xiào le . fr. La broma del muchacho divierte a la chica..
大厅里回荡着笑声和口哨声。 dà tīng lǐ huí dàng zhe xiào shēng hé kǒu shào shēng . fr. La sala resonó con risas y silbidos.
他说话太搞笑了，我撑不住了。 tā shuō huà tài gǎo xiào le, wǒ chēng bú zhù le . fr. Habló de una manera tan divertida que no pude evitar reírme.
他因为个子矮遭到同学的讥笑。 tā yīn wèi gè zi ǎi zāo dào tóng xué de jī xiào . fr. Fue abucheado por sus compañeros por su baja estatura.
他淡淡地笑了一下，没有说什么。 tā dàn dàn de xiào le yí xià, méi yǒu shuō shén me . fr. Él sonrió con indiferencia y no dijo nada.

我只是开个玩笑而已，你别当真。 wó zhǐ shì kāi gè wán xiào ér yǐ, nǐ bié dàng zhēn . fr. Solo estoy bromando, no es serio.
没想到我几句笑话竟然得罪了他。 méi xiǎng dào wó jǐ jù xiào hua jìng rán dé zuì le tā . fr. Para mi sorpresa mis bromistas palabras le ofendieron.
他冲我笑了笑，我知道了他的意思。 tā chòng wǒ xiào le xiào, wǒ zhī dào le tā de yì si . fr. Él me sonrió, y yo sabía lo que quería decir.
一说起他的故事，我们就大笑不止。 yì shuō qǐ tā de gù shi, wǒ men jiù dà xiào bù zhǐ . fr. Al mencionar su historia, nos reíamos sin parar.
我只是开个玩笑，谁知他竟然当真了。 wó zhǐ shì kāi gè wán xiào, shuí zhī tā jìng rán dàng zhēn le fr. Sólo estaba bromeando, quién hubiera pensado que él se lo tomaría en serio.
我不喜欢这段相声，它一点儿都不好笑。 wǒ bù xǐ huan zhè duàn xiàng sheng, tā yì diǎnr dōu bù hǎo xiào . fr. No me gusta este dialogo humorístico, no me da ninguna gracia.
她隐藏起所有的不快乐，笑着面对生活。 tā yǐn cáng qí suó yǒu de bú kuài lè, xiào zhe miàn duì shēng huó . fr. Ella ocultó toda su infelicidad y enfrentó la vida con una sonrisa.
这部电影超级搞笑，我一直笑到嘴抽筋。 zhè bù diàn yǐng chāo jí gǎo xiào, wǒ yì zhí xiào dào zuǐ chōu jīn . fr. Esta película fue tan divertida que mi mandíbula me duele de la risa.

看着他的滑稽模样，我不由得大笑起来。 kàn zhe tā de huá jī mú yàng, wǒ bù yóu de dà xiào qǐ lai . fr. Viendo su aspecto divertido, yo no podía dejar de reír.
我只是开玩笑，他却连话也不愿意和我说。 wó zhǐ shì kāi wán xiào, tā què lián huà yě bú yuàn yì hé wǒ shuō . fr. Estoy haciendo bromas, pero incluso así no está dispuesto a hablar conmigo.
刚才我随口说了句开玩笑的话，你别介意。 gāng cái wǒ suí kǒu shuō le jù kāi wán xiào de huà, nǐ bié jiè yì . fr. Acabo de hacer una broma sin pensar. Por favor, no te lo tomes a pecho.
你怎么可以在会议上讲这么粗俗的笑话呢？ ní zěn me ké yǐ zài huì yì shang jiǎng zhè me cū sú de xiào hua ne ? fr. ¿Cómo puedes decir una broma tan vulgar durante la reunión?
他的怪异行为被人耻笑，但他觉得无所谓。 tā de guài yì xíng wéi bèi rén chǐ xiào, dàn tā jué de wú suǒ wèi . fr. Su extraño comportamiento fue despreciado por los demás, pero él no les hizo caso.
他在这部电影里扮演一个寡妇，十分搞笑。 tā zài zhè bù diàn yíng lǐ bàn yǎn yí gè guǎ fù, shí fēn gǎo xiào . fr. Es muy gracioso que él interpretara el papel de una viuda en la película.
别这样做，否则我们会成为公司里的笑柄。 bié zhè yàng zuò, fǒu zé wǒ men huì chéng wéi gōng sī lǐ de xiào bǐng . fr. No hagas esto, o nos convertiremos en el hazmerreír de la empresa.
当别人犯错误的时候，我们不应该嘲笑他们。 dāng bié rén fàn cuò wù de shí hou, wǒ men bù yīng gāi cháo xiào tā men . fr. No debemos reírnos de aquellos que cometen errores.

刚来中国的时候，我因为发音不准总是闹笑话。 gāng lái zhōng guó de shí hou,wǒ yīn wèi fā yīn bù zhún zǒng shì nào xiào hua . fr. Cuando acababa de llegar a China, mi mala pronunciación causó que cometiera errores siempre.
说笑话也得有个分寸，不要拿他死去的儿子开玩笑。 shuō xiào hua yé déi yǒu gè fēn cùn, bú yào ná tā sǐ qù de ér zi kāi wán xiào . fr. Incluso las bromas tienen sus límites, no puede burlarse de su hijo muerto.

Resultados para: 笑 (127) Buscar palabras o frases con pinyin: xiao

Resultados para: 笑 (127) Buscar palabras o frases con pinyin: