Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .

Resultados para: 细 (68)       Buscar palabras o frases con pinyin:

​细
xì
adj. delgado; débil, insignificante, minuto, estrecho, (voz, sonido) suave; en partículas pequeñas, delicado; exhaustivamente
​细​长
xì cháng
adj. fino y largo
​详​细
xiáng xì
adj. en detalle, minucioso
​仔​细
zǐ xì
adj./v. minucioso, meticuloso
​细​心
xì xīn
adj. cuidadoso, atento
​精​细
jīng xì
adj. meticuloso, fino, exquisito
​粗​细
cū xì
s. grado de espesor, espesor
​细​小
xì xiǎo
adj. muy pequeño, diminuto, insignificante
​细​微
xì wēi
adj. pequeño, minuto, sutil, delicado
​细​雨
xì yǔ
s. lluvia fina, llovizna
​细​看
xì kàn
v. mirar, escudriñar, examinar con cuidado
​细​听
xì tīng
v. escuchar con atención
​细​分
xì fēn
s. tabique, subdivisión
​细​语
xì yǔ
v./s. charlar en voz baja; susurro suave
​细​说
xì shuō
v. explicar en detalle
​细​密
xì mì
adj. meticuloso, (textura) fina, muy cerca (análisis), detallado
​明​细
míng xì
adj./s. claro y detallado; Detalles, descripción
​心​细
xīn xì
adj. prudentemente; con cuidado
​细​化
xì huà
v./s. refinar; refinamiento
​细​沙
xì shā
fr. nom. arena fina
​细​细
xì xì
adv./adj. cuidadosamente, detallado; delgado
​细​节
xì jié
s. detalle
​细​则
xì zé
s. normas y reglamentos detallados; estatutos detallados
​细​菌
xì jūn
s. bacteria, germen
​纤​细
xiān xì
adj. tierno, fino
​细​胞
xì bāo
s. célula (biología)
​细​致
xì zhì
adj. meticuloso, cuidadoso y minucioso, delicado y fino
​细​腻
xì nì
adj. fino y suave; delicado, exquisito
​细​细​地
xì xì de
fr. (complemento adverbial) con cuidado, cuidando el detalle
​毛​细​管
máo xì guǎn
s. capilar
​细​长​形
xì cháng xíng
s. forma larga y delgada
​癌​细​胞
ái xì bāo
s. célula de cáncer
​有​细​菌
yǒu xì jūn
v. contener bacterias; tener gérmenes
​细​水​长​流
xì shuǐ cháng liú
fr. agua que sale goteando tarda mucho en agotarse
​轻​声​细​语
qīng shēng xì yǔ
mod. susurrar suavemente, hablar en voz baja
​胆​大​心​细
dǎn dà xīn xì
mod. audaz pero prudente
​毛​细​血​管
máo xì xuè guǎn
fr. nom. capilares
​细​节​工​程
xì jié gōng chéng
fr. nom. ingeniería de detalle
​精​打​细​算
jīng dǎ xì suàn
fr. pellizcar centavos, ser astuto en asuntos de dinero
​细​菌​炸​弹
xì jūn zhà dàn
fr. bomba de germenes
​细​雨​绵​绵
xì yǔ mián mián
fr. lluvia continuada
​细​长​的​眼​睛
xì cháng de yǎn jing
fr. ojos angostos y largos
​纤​细​的​绳​子
xiān xì de shéng zi
fr. cuerda delgada
​细​腻​的​表​演
xì nì de biáo yǎn
fr. una actuación exquisita
​细​腻​的​描​写
xì nì de miáo xiě
fr. una descripción minuciosa
​值​得​仔​细​考​虑
zhí dé zǐ xì kǎo lǜ
v. merecer una reflexión cuidadosa
​她​做​作​业​非​常​仔​细​。
tā zuò zuò yè fēi cháng zǐ xì .
fr. Ella es muy cuidadosa con su tarea.
​他​的​伤​口​被​细​菌​感​染​了​。
tā de shāng kǒu bèi xì jūn gán rǎn le .
fr. Su herida estaba infectada con bacterias
​我​制​定​了​详​细​的​自​学​计​划​。
wǒ zhì dìng le xiáng xì de zì xué jì huà
fr. Dibujé un plan detallado para el auto-aprendizaje
​这​块​表​有​精​细​的​机​械​装​置​。
zhè kuài biáo yǒu jīng xì de jī xiè zhuāng zhì
fr. El reloj tiene un mecanismo delicado.
​我​扒​开​草​丛​仔​细​寻​找​戒​指​。
wǒ bā kāi cǎo cóng zǐ xì xún zhǎo jiè zhi .
fr. Aparté la hierba para buscar el anillo con cuidado.
​她​尽​量​不​遗​漏​任​何​一​个​细​节​。
tā jǐn liàng bù yí lòu rèn hé yí gè xì jié .
fr. Ella hizo todo lo posible para no omitir ningún detalle.
​他​仔​细​而​庄​严​地​宣​读​了​誓​言​。
tā zǐ xì ér zhuāng yán de xuān dú le shì yán .
fr. Él leyó el juramento con atención y solemnidad.
​别​误​会​，​我​只​是​觉​得​你​很​细​心​。
bié wù huì,wó zhǐ shì jué de ní hěn xì xīn .
fr. No me malinterpretes , yo solo creo que tu eres muy cuidadoso
​在​会​上​她​详​细​地​解​释​了​这​个​计​划​。
zài huì shàng tā xiáng xì de jiě shì le zhè gè jì huà .
fr. Ella explicó este plan detalladamente en la reunión.
​爸​爸​治​病​期​间​，​我​细​心​地​照​顾​他​。
bà ba zhì bìng qī jiān, wǒ xì xīn de zhào gù tā
fr. En el periódo de tratamiento de papa , tenia mucho cuidado con él
​碑​文​详​细​地​介​绍​了​他​的​生​平​事​迹​。
bēi wén xiáng xì de jiè shào le tā de shēng píng shì jì .
fr. La inscripción de la tablilla ofrece una introducción detallada a su vida.
​谈​论​这​些​琐​碎​的​细​节​是​没​有​用​的​。
tán lùn zhè xiē suǒ suì de xì jié shì méi yǒu yòng de .
fr. Es inútil hablar de esos detalles triviales.
​细​心​地​照​顾​有​时​候​会​让​病​人​起​死​回​生​。
xì xīn de zhào gù yǒu shí hou huì ràng bìng rén qí sǐ huí shēng .
fr. El buen cuidado de los pacientes a veces hace que les devuelva la vida.
​癌​细​胞​已​经​扩​散​，​这​种​药​不​起​作​用​了​。
ái xì bāo yǐ jīng kuò sàn, zhè zhǒng yào bù qǐ zuò yòng le .
fr. Las células cancerosas se han diseminado y este medicamento ya no tiene efecto.
​警​察​花​了​很​长​时​间​对​人​犯​进​行​详​细​的​审​问​。
jǐng chá huā le hěn cháng shí jiān duì rén fàn jìn xíng xiáng xì de shěn wèn .
fr. La policía tardó mucho tiempo para interrogar plenamente al delincuente.
​对​各​种​广​告​我​们​要​仔​细​辨​别​，​以​免​上​当​受​骗​。
duì gè zhóng guǎng gào wǒ men yào zǐ xì biàn bié, yí miǎn shàng dàng shòu piàn .
fr. Debemos distinguir cuidadosamente varios anuncios con el fin de evitar ser engañados.
​海​关​人​员​仔​细​搜​查​了​一​艘​有​走​私​嫌​疑​的​海​轮​。
hǎi guān rén yuán zǐ xì sōu chá le yì sōu yóu zǒu sī xián yí de hǎi lún .
fr. Los funcionarios de aduana revisaron en el buque sospechoso de contrabando de bienes.
​我​想​要​的​不​是​计​划​的​雏​形​，​而​是​详​细​的​方​案​。
wó xiǎng yào de bú shì jì huà de chú xíng, ér shì xiáng xì de fāng àn .
fr. Lo que quiero no es un plan inicial, sino un proyecto detallado.
​警​察​仔​细​地​查​看​了​他​的​护​照​，​但​是​没​有​发​现​什​么​。
jǐng chá zǐ xì de chá kàn le tā de hù zhào, dàn shì méi yǒu fā xiàn shén me .
fr. El policía examinó atentamente su pasaporte, pero no encontró nada.
​我​也​只​是​了​解​一​个​概​况​，​具​体​的​细​节​我​也​不​太​清​楚​。
wó yé zhǐ shì liáo jiě yí gè gài kuàng, jù tǐ de xì jié wó yě bú tài qīng chu .
fr. Acabo de saber acerca de la situación general, y no tengo ni idea acerca de los detalles
​从​美​国​到​中​国​的​旅​途​中​发​生​的​事​儿​，​我​都​有​详​细​的​记​录​。
cóng měi guó dào zhōng guó de lǚ tú zhōng fā shēng de shìr, wǒ dōu yǒu xiáng xì de jì lù
fr. De lo que ocurrió en mi viaje de Estados Unidos a China mantuve un registro detallado.
​有​些​书​可​浅​尝​辄​止​；​有​些​书​可​囫​囵​吞​枣​；​还​有​少​量​的​书​要​细​嚼​慢​咽​、​消​化​吸​收​。
yǒu xiē shū ké qiǎn cháng zhé zhǐ ; yǒu xiē shū kě hú lún tūn zǎo ; hái yóu shǎo liàng de shū yào xì jiáo màn yàn, xiāo huà xī shōu .
fr. Algunos libros son para ser probados, otros para ser tragados y algunos pocos para ser masticados y digeridos.