Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 结 (172) Buscar palabras o frases con pinyin:

结 jié v./s. formar; anudar; establecer una relación con; concluir, resolver; (anatomía) Nodo
结 jiē v. portar, producir (frutas); tartamudear
结 jiē car. (nunca utilizado solo) sólido, duradero, resistente
结冰 jié bīng v. congelarse, helar
结婚 jié hūn v.sep. casar, establecer Matrimonio

结束 jié shù v. terminar, concluir
了结 liǎo jié v. terminar, resolver, poner fin a
结业 jié yè v. completar un curso o periodo de estudio
结识 jié shí v. conocer a alguien (por primera vez), hacer un amigo
情结 qíng jié s. (psicología) complejo
终结 zhōng jié v./s. terminar; final
小结 xiǎo jié v./s. resumir, recapitular; recapitulacin
结清 jié qīng v. saldar las cuentas o gastos

结果 jié guǒ s./v. resultado, consecuencia
总结 zǒng jié v./s. resumir, recapitular; síntesis, resumen
结交 jié jiāo v. hacerse amigo de
集结 jí jié v. acumular, reunir
连结 lián jié v. conectar, unir, vincular
联结 lián jié v. enlazar, unir
结果 jié guǒ conj. como resultado, en consecuencia
结果 jiē guǒ v.sep. (de planta) dar fruto

结案 jié àn v. cerrar un caso
结账 jié zhàng v. pedir la cuenta, pagar la factura
结肠 jié cháng s. intestino grueso
结实 jiē shi adj. fuerte
领结 lǐng jié s. corbata de lazo, lazo
结构 jié gòu s. estructura
结合 jié hé v. combinar, integrar
结论 jié lùn s. conclusión

结尾 jié wěi s./v. fín; conclusión; finalizar
结伴 jié bàn v. ir con alguien, acompañar
结拜 jié bài v. convertirse en hermanos o hermanas de fraternidad
结巴 jiē ba v./s. balbucear, tartamudear; tartamudo
症结 zhēng jié s. punto crucial de un problema, el punto principal en una discusión, punto muerto en las negociaciones; (MTC) bulto duro en el abdomen
结膜 jié mó s. conjuntiva (Membrana mucosa en el interior de los párpados)
喉结 hóu jié s. nuez de Adán
结算 jié suàn v. liquidar o cerrar una cuenta

团结 tuán jié v./adj. unir, unidos
勾结 gōu jié v. confabularse, cooperar secretamente
冻结 dòng jié v. congelar (préstamo, salarios, etc)
缔结 dì jié v. finalizar (un tratado, negociación, etc.)
巴结 bā jie v. adular, halagar, congraciarse
归结 guī jié v./s. resumir, llegar a la conclusión; final, conclusión
结局 jié jú s. resultado, terminación
结晶 jié jīng v./s. cristalizar; cristal, resultado fructífero

凝结 níng jié v. condensar, coagular
结帐 jié zhàng v. pagar la factura
结盟 jié méng v. formar una alianza, aliarse con, relacionarse con
结怨 jié yuàn v. guardar rencor
结霜 jié shuāng v. cubrir de escarcha
纠结 jiū jié v. enredarse, entrelazarse, estar entrelazado; estar dividido (entre dos opciones, o por un tema), indeciso o irresoluto
腹结 fù jié s. (TCM) del punto de acupuntura de Fujie (SP14), Abdomen Encuentro
结荚 jiē jiá v. crecen vainas (con semillas)

中国结 zhōng guó jié s. nudo chino
结婚了 jié hūn le fr. casado
一结束 yì jié shù fr. tan pronto como termina algo
结婚证 jié hūn zhèng fr. certificado de matrimonio, licencia de matrimonio
肺结核 fèi jié hé s. (Med.) tuberculosis (TB)
蝴蝶结 hú dié jié fr.s. nudo doble en una cinta o corbata
在结尾 zài jié wěi fr. al final (de un artículo, historia, espectáculo, película, etc.)
跟......结婚 gēn ......jié hūn fr. casarse... , casarse con...

旅行结婚 lǚ xíng jié hūn fr. casarse durante un viaje
刚刚结束 gāng gāng jié shù fr. acaba de finalizar
喜结连理 xǐ jié lián lǐ mod. estar felizmente casado, atar el nudo nupcial
结构助词 jié gòu zhù cí fr. sufijo verbal
骨头结构 gǔ tou jié gòu fr. estructura ósea
结构主义 jié gòu zhǔ yì s. estructuralismo
必然结果 bì rán jié guǒ fr. resultado inevitable
结结巴巴 jiē jie bā bā adv. Tartamudeando

成群结队 chéng qún jié duì v. formar un grupo, estar en grandes cantidades
组织结构 zǔ zhī jié gòu fr. estructura de la organización, la organización de la estructura
团结合一 tuán jié hé yī fr. estar unidos como uno
巴结上司 bā jié shàng si fr. congraciarse con un superior
归根结底 guī gēn jié dǐ fr. en el análisis final, después de considerar todos los aspectos.
结婚典礼 jié hūn dián lǐ fr.s. ceremonia de la boda
团结一致 tuán jié yí zhì fr. unirse como (si fueran) uno solo
结尾条款 jié wěi tiáo kuǎn fr.s. Cláusula final (de un contrato)

结婚筵席 jié hūn yán xí fr. fiesta de casamiento
劳逸结合 láo yì jié hé fr. lograr un equilibrio entre trabajo y descanso
《终结者》 zhōng jié zhě s. Terminator
《集结号》 jí jié hào s. Asamblea
结婚登记处 jié hūn dēng jì chù s. oficina de registro de matrimonio
结婚纪念日 jié hūn jì niàn rì fr.s. aniversario de boda
结构决定论 jié gòu jué dìng lùn s. determinismo estructural
结婚进行曲 jié hūn jìn xíng qǔ s. marcha nupcial

你结婚了吗？ nǐ jié hūn le ma ? fr. ¿Tu estás casado (o casada)?
结构现实主义 jié gòu xiàn shí zhǔ yì s. realismo estructural
国际结算银行 guó jì jié suàn yín háng s. Banco de Pagos Internacionales
结局十分可悲 jié jú shí fēn kě bēi fr. El resultado fue verdaderamente trágico
结构现实主义者 jié gòu xiàn shí zhǔ yì zhě s. realista estructural
文章结构松散。 wén zhāng jié gòu sōng sǎn . fr. El artículo está poco organizado.
举行结婚仪式。 jǔ xíng jié hūn yí shì fr. realizar la ceremonia del matrimonio
团结就是力量。 tuán jié jiù shì lì liàng fr. La unión hace la fuerza.

《魔鬼终结者》 mó guǐ zhōng jié zhě s. ''Terminator''
树上结满了果实。 shù shang jiē mǎn le guǒ shí . fr. Los árboles están cubiertos de frutos.
游戏以平手结束。 yóu xì yǐ píng shǒu jié shù fr. El juego terminó en un empate.
展览什么时候结束？ zhán lǎn shén me shí hou jié shù ? fr. ¿Cuándo termina la exposición?
这个故事结构严谨。 zhè ge gù shi jié gòu yán jǐn . fr. La historia está muy bien organizada
你打算什么时候结婚？ ní dǎ suàn shén me shí hou jié hūn ? fr. ¿Cuándo planeas casarte?
你如何解释这个结论？ nǐ rú hé jiě shì zhè ge jié lùn ? fr. ¿Cómo explicas esta conclusión?
大脑的结构十分复杂。 dà nǎo de jié gòu shí fēn fù zá . fr. La estructura del cerebro es muy complicada

故事的结尾很有意思。 gù shi de jié wéi hén yǒu yì si fr. El final de la historia es bastante interesante.
他从没奢望和她结婚。 tā cóng méi shē wàng hé tā jié hūn . fr. Él nunca tubo unas excesivas expectativas de casarse con ella
我们之间的关系了结了! wǒ men zhī jiān de guān xi liǎo jié le . fr. La relación entre nosotros ha terminado.
研究结果表明它是酸的。 yán jiū jié guó biǎo míng tā shì suān de . fr. Los resultados de la investigación muestran que es ácido.
展览会直到九月才结束。 zhán lǎn huì zhí dào jiǔ yuè cái jié shù . fr. La exposición permanecerá abierta hasta septiembre.
这个月的生活费有结余。 zhè ge yuè de shēng huó fèi yǒu jié yú fr. Hemos ahorrado en los costes de manutención en este mes.
他当众宣布了比赛结果。 tā dāng zhòng xuān bù le bǐ sài jié guǒ . fr. Dio a conocer los resultados del concurso en público.
热线电话丝毫没有结果。 rè xiàn diàn huà sī háo méi yǒu jié guǒ . fr. la llamada de emergencia resultó ser inútil.

现在票选的结果不确定。 xiàn zài piào xuǎn de jié guǒ bú què dìng . fr. El resultado de la votación es aún incierto hasta ahora.
在学院三年的学习结束了。 zài xué yuàn sān nián de xué xí jié shù le fr. Tres años de estudio en la universidad han terminado.
他经常锻炼，身体很结实。 tā jīng cháng duàn liàn, shēn tí hěn jiē shi fr. A menudo hace ejercicios físicos por lo que tiene un cuerpo fuerte.
他参加了总结经验的座谈会。 tā cān jiā le zǒng jié jīng yàn de zuò tán huì . fr. Asistió a un foro para resumir experiencias
今年的招生工作已经结束了。 jīn nián de zhāo shēng gōng zuò yǐ jīng jié shù le fr. El trabajo de este año para inscribir a los nuevos alumnos ya está terminado.
我在中国的学习生活结束了。 wǒ zài zhōng guó de xué xí shēng huó jié shù le . fr. Mi vida de estudiante en china ha terminado.
你最好放弃跟她结婚的念头。 nǐ zuì hǎo fàng qì gēn tā jié hūn de niàn tou . fr. Es mejor renunciar a la idea de casarse con ella.
他在结婚典礼上高兴地哭了。 tā zài jié hūn dián lǐ shang gāo xìng de kū le . fr. Lloró de alegría en su ceremonia de boda.

我们是一个团结互助的集体。 wǒ men shì yí gè tuán jié hù zhù de jí tǐ . fr. Somos un grupo sobre la base de la unidad y la asistencia mutua.
最后由法官宣布了判决结果。 zuì hòu yóu fǎ guān xuān bù le pàn jué jié guǒ . fr. El veredicto de la corte fue anunciado por el juez.
两人之间的缠绵爱情结束了。 liǎng rén zhī jiān de chán mián ài qíng jié shù le . fr. El amor conmovedor entre los dos terminó.
我最近一直忙于了结工作的事。 wǒ zuì jìn yì zhí máng yú liǎo jié gōng zuò de shì . fr. He estado muy ocupado resolviendo las cosas de este trabajo.
我不敢告诉爸爸我结婚的消息。 wǒ bù gǎn gào su bà ba wǒ jié hūn de xiāo xi . fr. No me atreví decirle a mi padre lo de mi matrimonio.
域名不能以连字符开始或结束。 yù míng bù néng yǐ lián zì fú kāi shǐ huò jié shù . fr. Los nombres de dominio(de Internet) no pueden empezar ni terminar con un guión.
这篇文章的结论是自相矛盾的。 zhè piān wén zhāng de jié lùn shì zì xiāng máo dùn de . fr. La conclusión de este artículo se contradice a sí mismo
你的证据单薄，结论不能成立。 nǐ de zhèng jù dān bó, jié lùn bù néng chéng lì . fr. no tienes suficientes pruebas, por lo que tu conclusión es débil.

选举结果将在布告栏里贴出来。 xuán jǔ jié guǒ jiāng zài bù gào lán lǐ tiē chū lai . fr. El resultado de las elecciones se pondrá en el tablón de anuncios.
他很倒霉，结婚那天出了车祸。 tā hén dǎo méi, jié hūn nà tiān chū le chē huò . fr. Tuvo la mala suerte de sufrir un accidente en su día de boda.
我敢打赌，他明年一定会结婚。 wó gán dá dǔ, tā míng nián yí dìng huì jié hūn . fr. Me atrevo a apostar a que él seguro se casará el próximo año.
选举的结果将在下个星期揭晓。 xuán jǔ de jié guǒ jiāng zài xià gè xīng qī jiē xiǎo fr. El resultado de las elecciones serán publicadas la semana que viene.
他无可奈何地接受了这个结果。 tā wú kě nài hé de jiē shòu le zhè gè jié guǒ fr. Aceptó este resultado con resignación.
他为了逞能，结果喝酒喝醉了。 tā wèi le chěng néng, jié guǒ hē jiǔ hē zuì le . fr. Para mostrar su habilidad, por fin se emborrachó.
今天是我父母廿年结婚纪念日。 jīn tiān shì wǒ fù mǔ niàn nián jié hūn jì niàn rì fr. Hoy es el 20 aniversario de boda de mis padres.
会议结束后，她批评了那个职员。 huì yì jié shù hòu, tā pī píng le nà gè zhí yuán . fr. Después de terminar la reunión ella criticó a ese empleado.

他已经估算过了结婚要花多少钱。 tā yǐ jīng gū suàn guò le jié hūn yào huā duō shao qián . fr. Él ha hecho un cálculo aproximado de los gastos de la boda.
他在手术室外面焦急地等待结果。 tā zài shǒu shù shì wài miàn jiāo jí de děng dài jié guǒ . fr. Él está esperando ansiosamente el resultado fuera de la sala de operaciones.
这台机器结构复杂，加工难度大。 zhè tái jī qì jié gòu fù zá, jiā gōng nán dù dà fr. La estructura de esta máquina es compleja y difícil de fabricar.
中西医结合的发展前景十分广阔。 zhōng xī yī jié hé de fā zhǎn qián jǐng shí fēn guǎng kuò fr. Hay un amplio de posibilidades en el desarrollo para la combinación de la medicina tradicional China y los medicina occidental.
那位商人勾结坏人做了很多坏事。 nà wèi shāng rén gōu jié huài rén zuò le hěn duō huài shì . fr. Ese hombre de negocios se juntó con la gente equivocada e hizo muchas cosas malas
他结婚那天，我们都去凑热闹了。 tā jié hūn nà tiān, wǒ men dōu qù còu rè nao le . fr. Todos nos fuimos para divertirnos en el día de su boda.
演出结束后演员向观众鞠躬道谢。 yǎn chū jié shù hòu yǎn yuán xiàng guān zhòng jū gōng dào xiè . fr. Los artistas agradecieron al público haciendo una reverencia después de la actuación.
他假冒专家行骗，结果被逮捕了。 tā jiǎ mào zhuān jiā xíng piàn, jié guǒ bèi dài bǔ le . fr. Él se hizo pasar por un experto, pero finalmente fue detenido.

他逞英雄救美人，结果自己死了。 tā chěng yīng xióng jiù měi rén, jié guǒ zì jí sǐ le . fr. Él se hizo pasar por un héroe para salvar a la chica, pero al final murió.
儿女们都结婚了，我们也就放心了。 ér nǚ men dōu jié hūn le, wǒ men yě jiù fàng xīn le . fr. Todos nuestros hijos ya se han casado por lo que nos sentimos aliviados.
结婚以后，她偶尔会回家看看父母。 jié hūn yǐ hòu, tā óu ěr huì huí jiā kàn kàn fù mǔ . fr. Después de haberse casado ella de vez en cuando va a su casa a ver a sus padres.
我不喜欢结婚的时候有很多的仪式。 wǒ bù xǐ huan jié hūn de shí hou yóu hěn duō de yí shì . fr. No me gusta que si hay una gran cantidad de las ceremonias en las bodas.
他被捕入狱以后，财产也被冻结了。 tā bèi bǔ rù yù yǐ hòu, cái chán yě bèi dòng jié le . fr. Sus propiedades fueron congelados después de que él fue a la cárcel.
我们的努力全白费了，没有任何结果。 wǒ men de nǔ lì quán bái fèi le, méi yǒu rèn hé jié guǒ . fr. Nuestros esfuerzos fueron desperdiciados y no ha habido ningún resultado.
我忘了锁上车库的门，结果车被偷了。 wǒ wàng le suǒ shàng chē kù de mén, jié guǒ chē bèi tōu le . fr. Me olvidé de cerrar la puerta del garaje y a consecuencia mi coche fue robado.
他工作的时候急于求成，结果失败了。 tā gōng zuò de shí hou jí yú qiú chéng, jié guǒ shī bài le . fr. Fracasó porque era demasiado impaciente para tener éxito.

会议结束以后，代表们纷纷合影留念。 huì yì jié shù yǐ hòu, dài biǎo men fēn fēn hé yǐng liú niàn . fr. Al final de la reunión, los representantes se sacaron fotos con los demás como recuerdo.
织女决定留在人间，与牛郎结为夫妻。 zhī nǚ jué dìng liú zài rén jiān, yǔ niú láng jié wéi fū qī . fr. La Tejedora decidió quedarse en el mundo mortal y casarse con Niulang.
录取结果出来前几天，他一直心神不定。 lù qǔ jié guǒ chū lái qián jǐ tiān, tā yì zhí xīn shén bù dìng . fr. los resultados de admisión finales fueron expuestos días antes , él siempre se sentía inquieto.
听到考试的结果以后，他有点闷闷不乐。 tīng dào kǎo shì de jié guó yǐ hòu, tā yóu diǎn mèn mèn bú lè . fr. Después de escuchar los resultados del examen, él estaba un poco deprimido.
虽然几经波折，但我们最后还是结婚了。 suī rán jǐ jīng bō zhé, dàn wǒ men zuì hòu hái shì jié hūn le . fr. Aunque hubo algunos altibajos, finalmente nos casamos.
就这么点材料，你能从中得出什么结论吗？ jiù zhè me diǎn cái liào, nǐ néng cóng zhōng dé chū shén me jié lùn ma ? fr. ¿Qué se puede concluir a partir de estos materiales limitados?
你的证据是错的，你的结论也是不成立的。 nǐ de zhèng jù shì cuò de, nǐ de jié lùn yě shì bù chéng lì de . fr. Su evidencia está mal y también la conclusión es insostenible.
伯父和伯母结婚的时候，连新被子都没有。 bó fù hé bó mǔ jié hūn de shí hou, lián xīn bèi zi dōu méi yǒu fr. Cuando el tío y la tía se casaron, ni siquiera las mantas eran nuevas.

汽车在半路上出了故障，结果我们迟到了。 qì chē zài bàn lù shàng chū le gù zhàng, jié guó wǒ men chí dào le . fr. El coche tuvo una avería a mitad camino , por lo que llegamos tarde.
今天是你们结婚的日子，我祝你们百年好合。 jīn tiān shì nǐ men jié hūn de rì zi, wǒ zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé . fr. Hoy es el día de vuestra boda. Les deseo a los dos felicidad y armonía para toda la vida.
经理应该公开部门经理的选举结果，不是吗？ jīng lǐ yīng gāi gōng kāi bù mén jīng lǐ de xuán jǔ jié guǒ bú shì ma fr. El gerente debería hacer publico los resultados de las elecciones, ¿o no?
我快四十了，还没有结婚，父母都替我发愁。 wǒ kuài sì shí le, hái méi yǒu jié hūn, fù mǔ dōu tì wǒ fā chóu . fr. Tengo casi cuarenta años, pero todavía no estoy casado. Incluso mis padres están preocupados por mí.
我结帐的时候发现钱包不见了，觉得很尴尬。 wǒ jié zhàng de shí hou fā xiàn qián bāo bú jiàn le, jué de hěn gān gà . fr. Cuando pedí la cuenta me di cuenta que me faltaba mi billetera, lo que me hizo sentir muy incómodo.
他上班的时候遇到了交通堵塞，结果迟到了。 tā shàng bān de shí hou yù dào le jiāo tōng dǔ sè, jié guǒ chí dào le . fr. Él llega tarde al trabajo porque estaba atrapado en el atasco de tráfico.
暑假结束以后，学生们都需要到办公室报到。 shǔ jià jié shù yǐ hòu, xué shēng men dōu xū yào dào bàn gōng shì bào dào . fr. Después de las vacaciones de verano, todos los estudiantes deben registrarse en la oficina.
关于这次实践活动，你最好写个简单的总结吧。 guān yú zhè cì shí jiàn huó dòng, nǐ zuì háo xiě gè jiǎn dān de zǒng jié ba fr. Mejor escribe un breve resumen sobre esta actividad práctica.

银行员工与盗贼勾结在一起策划了这起抢劫案。 yín háng yuán gōng yǔ dào zéi gōu jié zài yì qǐ cè huà le zhè qí qiǎng jié àn . fr. El personal del banco y los ladrones se pusieron de acuerdo para trazar el robo.
结婚前一天晚上，他一直在构想婚后的幸福生活。 jié hūn qián yì tiān wǎn shang, tā yì zhí zài gòu xiǎng hūn hòu de xìng fú shēng huó . fr. la noche anterior a la boda, mantuvo la visualización de su vida felizmente casado
老板没有采纳我的建议，结果公司损失了一百万。 láo bǎn méi yóu cǎi nà wǒ de jiàn yì, jié guǒ gōng sī sǔn shī le yì bǎi wàn . fr. El jefe no aprobó mi consejo y como resultado, la compañía perdió un millón.
定性研究和定量研究各有利弊，应该结合起来使用。 dìng xìng yán jiū hé dìng liàng yán jiū gè yǒu lì bì, yìng gāi jié hé qǐ lái shǐ yòng . fr. Tanto la investigación cualitativa y cuantitativa tiene sus propias ventajas y desventajas. Deben estar juntas.
她宁肯一辈子不结婚，也不肯嫁给一个她不喜欢的人。 tā nìng kěn yí bèi zi bù jié hūn,yě bù kěn jià gěi yí ge tā bù xǐ huan de rén . fr. Ella prefiere no casarse en su vida que casarse con alguien a quien no le gusta.
一九三七年徐志摩死于飞机失事，结束了短暂而又辉煌的一生。 yī jiǔ sān qī nián xú zhì mó sǐ yú fēi jī shī shì, jié shù le duǎn zàn ér yòu huī huáng de yì shēng . fr. En 1937, Xu Zhimo murió en un accidente aéreo, poniendo fin a su vida corta y brillante.
他和当地群众结下了深厚的友情，当他离开时，数千人为他送行。 tā hé dāng dì qún zhòng jié xià le shēn hòu de yǒu qíng, dāng tā lí kāi shí, shù qiān rén wèi tā sòng xíng . fr. Se había forjado una gran amistad con la población local y miles de personas fueron a despedirlo cuando se fue.

Resultados para: 结 (172) Buscar palabras o frases con pinyin: jie

Resultados para: 结 (172) Buscar palabras o frases con pinyin: