Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 背 (85) Buscar palabras o frases con pinyin:

背 bèi v./adj. estar de espaldas a; actuar a espaldas de alguien; (adj.) de mala suerte; (adj.) duro de oído
背 bèi s. {espalda} (de una persona o cualquier objeto)
背 bēi v. cargar en la espalda; asumir, cargar con (una responsabilidad, deuda)
背 bèi v. recitar (de memoria)
背 bèi v. {hacer algo a espaldas de alguien}, actuar a escondidas; infringir, violar; moverse/sentarse/pararse de espaldas a

背面 bèi miàn s. la espalda, el dorso
手背 shǒu bèi s. {dorso de la mano}
背心 bèi xīn s. chaleco, camiseta (sin mangas)
后背 hòu bèi s. espalda (del cuerpo), parte de atrás
背景 bèi jǐng s. fondo, segundo plano, antecedentes
耳背 ěr bèi adj. {duro de oído}; con dificultad auditiva
马背 mǎ bèi s. Lomo del caballo
背后 bèi hòu s. {detrás}, a la espalda, en la parte trasera

背包 bēi bāo s. mochila
背影 bèi yǐng s. la vista de la espalda de otro, una figura vista de atrás
椅背 yǐ bèi s. {respaldo de una silla}
背书 bèi shū v./s. {recitar una lección}, aprender de memoria, endosar un cheque; {endoso}
背离 bèi lí v. desviarse de; apartarse de
背着 bèi zhe fr. de espaldas a (alguien); {a espaldas de alguien}, (hacer algo) en secreto; de memoria
背地 bèi dì adv. a las espaldas de alguien, en privado, en secreto
敲背 qiāo bèi v. masajear

背负 bēi fù v. soportar; llevar en la espalda; tener sobre el hombro
背部 bèi bù s. atrás, detrás (del cuerpo)
背上 bèi shang fr. en la espalda
背熟 bèi shú v. {aprender de memoria} a fondo, memorizar y recitar con fluidez
背阴 bèi yīn s./v. {zona a la sombra}; estar a la sombra
背板 bèi bǎn s. panel posterior
背疼 bèi téng fr. dolor en la espalda
背诗 bèi shī fr. recitar un poema (de memoria)

背风 bèi fēng fr. sotavento, a resguardo del viento
背诵 bèi sòng v. recitar, repetir de memoria
背叛 bèi pàn v. traicionar
违背 wéi bèi v. {violar}, incumplir, contravenir
驼背 tuó bèi v. tener una joroba
脊背 jǐ bèi s. espalda, espina, columna vertebral
背鳍 bèi qí s. aleta dorsal
背脊 bèi jǐ s. parte posterior del cuerpo humano

背黑锅 bēi hēi guō fr. recibir la culpa por otros, culpar injustamente, ser chivo expiatorio
背行李 bēi xíng li fr. llevar equipaje sobre la espalda o hombro
背包客 bēi bāo kè s. mochilero, mochilera
背包游 bēi bāo yóu s. viaje organizado por uno mismo, normalmente lleva una mochila
背下来 bèi xià lái fr. memorizar
耳朵背 ěr duo bèi fr. {Ser duro de oído}, tener dificultad para oír
背单词 bèi dān cí fr. memorizar vocabulario
背课文 bèi kè wén fr. {memorizar el texto} (de un libro de texto)

《背影》 bèi yǐng s. Figura en retroceso (libro de Zhu Ziqing)
教育背景 jiào yù bèi jǐng fr. formación académica, antecedentes educativos
家庭背景 jiā tíng bèi jǐng s. antecedentes familiares
死记硬背 sǐ jì yìng bèi v. memorizar mecánicamente
腰酸背痛 yāo suān bèi tòng mod. tener un dolor de cintura y un dolor de espalda
走背字儿 zǒu bèi zìr fr. (col.) tener mala suerte
背道而驰 bèi dào ér chí mod. proceder en sentido contrario, oponerse diametralmente a, ir en contra de
刀背球杆 dāo bèi qiú gān s. blade (golf, cuando la parte superior de la bola es golpeada por el borde de la cabeza del palo)

背井离乡 bèi jǐng lí xiāng mod. ser forzados a salir de su ciudad natal; estar fuera de casa
汗流浃背 hàn liú jiā bèi mod. Tener la espalda empapada de sudor (estar profundamente afectado)
背滚式入水 bèi gǔn shì rù shuǐ fr. entrar al agua con una vuelta para atrás
连背心的背带裤 lián bèi xīn de bēi dài kù fr. peleles, prendas de vestir de una sola pieza usada por los niños y a veces las mujeres
我只有一个背包。 wó zhí yǒu yí gè bēi bāo fr. Sólo tengo una mochila.
点背不能怨社会。 diǎn bèi bù néng yuàn shè huì . fr. Si es desafortunado, no culpe a la sociedad.
别背着我搞小动作。 bié bèi zhe wó gáo xiǎo dòng zuò fr. No me hagas trampas a mis espaldas.
警惕有人在背后挑拨 jǐng tì yǒu rén zài bèi hòu tiǎo bō fr. Cuidado con personas que crean problemas a nuestras espaldas

他把钱都放进了背包。 tā bǎ qián dōu fàng jìn le bēi bāo . fr. Se puso todo el dinero en su mochila.
背单词要花很多工夫。 bèi dān cí yào huā hěn duō gōng fu . fr. Tomará mucho esfuerzo y tiempo recordar las palabras.
他背离了自己的初衷。 tā bèi lí le zì jǐ de chū zhōng fr. Se desvió de su intención original.
我背着女朋友去了医院。 wǒ bēi zhe nǚ péng you qù le yī yuàn . fr. Llevé a mi novia sobre la espalda al hospital
编辑被迫熬夜背诵标语。 biān jí bèi pò áo yè bèi sòng biāo yǔ . fr. El editor esta obligado a permanecer despierto toda la noche para recitar consignas.
不要在背后说人家坏话。 bú yào zài bèi hòu shuō rén jia huài huà . fr. No hables mal de los demás a sus espaldas.
有话当面说，别在背后捣鬼。 yǒu huà dāng miàn shuō, bié zài bèi hòu dáo guǐ . fr. por favor hable abierta y honestamente , no haga travesuras por la espalda.
你说话不能违背自己的良心。 nǐ shuō huà bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn fr. No se puede hablar en contra de su conciencia.

他背着我站在那里，不跟我说话。 tā bèi zhe wǒ zhàn zài nà lǐ, bù gēn wǒ shuō huà . fr. Se quedó allí, de espaldas a mí y no me hablaba.
我背着女朋友给她买了一份礼物。 wǒ bèi zhe nǚ péng you gěi tā mǎi le yí fèn lǐ wù . fr. Le compré un regalo a mi novia a sus espaldas (sin que ella lo supiera).
我只看到他的背影，没有看到脸。 wó zhǐ kàn dào tā de bèi yǐng, méi yǒu kàn dào liǎn . fr. Yo solo vi su espalda pero no vi su rostro
他背了一身的债，生活十分困难。 tā bēi le yì shēn de zhài, shēng huó shí fēn kùn nan . fr. Estaba muy endeudado y vivió una vida dura.
你干的坏事，我凭什么替你背黑锅？ nǐ gàn de huài shì, wǒ píng shén me tì nǐ bēi hēi guō ? fr. Es usted quien hizo las cosas mal. ¿Por qué debo ser culpado?
他不愿意作出违背自己意愿的决定。 tā bú yuàn yì zuò chū wéi bèi zì jǐ yì yuàn de jué dìng . fr. Él no está dispuesto a tomar una decisión que viola sus propios deseos.
他的散文集包括《背影》和《你我》。 tā de sǎn wén jí bāo kuò bèi yǐng hé ní wǒ . fr. Sus colecciones de prosa incluyen (Se alejaba) y (Tu y Yo).
不论是背后还是人前，他都不议论别人。 bú lùn shì bèi hòu hái shì rén qián,tā dōu bú yì lùn bié rén . fr. {Sin importar} si estaba delante o {detrás} de ellos, nunca hablaba mal de los demás.

爷爷的耳朵有点背，跟他说话得大声点。 yé ye de ěr duo yóu diǎn bèi, gēn tā shuō huà děi dà shēng diǎn . fr. Debes hablar en voz alta al abuelo, ya que tiene algunas dificultades de audición.
他背叛国家被抓住以后，被开除了党籍。 tā bèi pàn guó jiā bèi zhuā zhù yǐ hòu, bèi kāi chú le dǎng jí . fr. Después de que él fue sorprendido de traición a la patria, fue excluido de la fiesta.
我们不能违背百花齐放，百家争鸣的方针。 wǒ men bù néng wéi bèi bǎi huā qí fàng, bǎi jiā zhēng míng de fāng zhēn . fr. No podemos violar la política de permitir que cientos de flores florezcan, el debate entre diferentes escuelas de pensamiento.
他是当面吹捧，背后说坏话的人，不值得交往。 tā shì dāng miàn chuī pěng, bèi hòu shuō huài huà de rén, bù zhí dé jiāo wǎng . fr. Es un hombre que halaga a una persona a la cara y luego le maldice por la espalda. No vale la pena hacer amistad con él.
那个耳背的人向前倾斜着身子，以便听清谈话。 nà ge ěr bèi de rén xiàng qián qīng xié zhe shēn zi,yǐ biàn tīng qīng tán huà . fr. El hombre parcialmente sordo se inclinó para oír la conversación más claro
在《背影》中朱自清生动地刻画了父亲的形象。 zài bèi yǐng zhōng zhū zì qīng shēng dòng de kè huà le fù qīn de xíng xiàng . fr. Zhu Ziqing vívidamente retratado el carácter de su padre en 'Figura en retroceso'
我奶奶有点儿耳背，跟她说话的时候你得大声喊。 wó nǎi nai yóu diánr ěr bèi, gēn tā shuō huà de shí hou ní děi dà shēng hǎn . fr. Mi abuela tiene dificultad para oír y tendrás que gritar cuando hablas con ella.
这是一款以第二次世界大战为背景的角色扮演游戏。 zhè shì yì kuán yǐ dì èr cì shì jiè dà zhàn wéi bèi jǐng de jué sè bàn yǎn yóu xì . fr. Este es un juego de rol basado en la Segunda Guerra Mundial.

Resultados para: 背 (85) Buscar palabras o frases con pinyin: bei

Resultados para: 背 (85) Buscar palabras o frases con pinyin: