Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 让 (139) Buscar palabras o frases con pinyin:

让 ràng v. dejar, hacer; ceder
让 ràng v. renunciar, ceder
让 ràng prep. por
让开 ràng kāi v. salir del camino
让路 ràng lù v. hacer lugar, ceder el paso

但让 dàn ràng fr. pero dejar (a alguien que haga algo)
不让 bú ràng fr. no permitido, no permitir
让人 ràng rén fr. hacer/dejar/permitir personas
礼让 lǐ ràng v. dar prioridad a título de cortesía
让位 ràng wèi v. abdicar, renunciar
让价 ràng jià v. mejorar el precio, bajar el precio
让座 ràng zuò v. ofrecer su asiento (a una persona)
推让 tuī ràng v. renunciar a algo debido a modestia (puesto, favor, etc.)

谦让 qiān ràng v. ceder por respeto, rehusar por modestia
退让 tuì ràng v. hacer una concesión, ceder, rendirse
忍让 rěn ràng v. ser tolerante y conciliador, hacer concesión
转让 zhuǎn ràng v. cesar, transferir, entregar (de posesión o título jurídico)
让步 ràng bù v./s. hacer una concesión, ceder; compromiso
让一下 ràng yí xià fr. dar paso
让一让 ràng yi ràng v. dar paso (a alguien)
让我想想 ràng wó xiǎng xiang fr. Déjame pensarlo ...

让他写字 ràng tā xiě zì fr. dejar que él escriba
让人感动 ràng rén gǎn dòng fr. conmover a la gente
让人吃惊 ràng rén chī jīng fr. sorprender a la gente, sorprender
让人悲伤 ràng rén bēi shāng fr. hacer que la gente se ponga triste
当仁不让 dāng rén bú ràng mod. No transmitir a los demás lo que uno está llamado a hacer, no negarse a asumir la responsabilidad
拱手相让 góng shǒu xiāng ràng fr. renunciar o rendirse sumisamente
让人哭泣 ràng rén kū qì fr. hacer llorar a la gente
让我看看。 ràng wǒ kàn kan . fr. Déjame echar un vistazo.

让我想一想 ràng wó xiǎng yi xiǎng fr. dejame pensar
让你久等了 ràng ní jiú děng le fr. Lamento haberte hecho esperar tanto
让我介绍一下 ràng wǒ jiè shào yí xia fr. Permítanme presentarles
让我看一下。 ràng wǒ kàn yí xià fr. Déjame ver.
让他下不了台 ràng tā xià bu liǎo tái fr. llamar a alguien una situación incómoda
给救护车让路 gěi jiù hù chē ràng lù fr. dar paso a la ambulancia
稍微退让一点 shāo wēi tuì ràng yì diǎn fr. ceder un poco
你让我心碎了。 nǐ ràng wǒ xīn suì le fr. Me has roto el corazón

让我给您找一找。 ràng wó gěi nín zhǎo yi zhǎo fr. Permítanme buscarlo para usted.
他让我问你们好。 tā ràng wǒ wèn nǐ men hǎo fr. Me pidió que te envíe saludos.
他死活不让我走。 tā sǐ huó bú ràng wó zǒu . fr. Él simplemente no quería que yo me vaya.
她让我替她开门。 tā ràng wǒ tì tā kāi mén . fr. Ella me dejó abrirle la puerta para ella.
这个药让我头晕。 zhè gè yào ràng wǒ tóu yūn . fr. Este medicamento me marea.
不向无理要求让步 bú xiàng wú lǐ yāo qiú ràng bù fr. no ceder a demanda excesiva
让学生展现个性。 ràng xué sheng zhǎn xiàn gè xìng . fr. Dejar que los alumnos desarrollen su personalidad.
他的话让她很恼怒。 tā de huà ràng tā hén nǎo nù fr. Sus palabras la hicieron enojar.

冷色让我感到忧郁。 lěng sè ràng wó gǎn dào yōu yù . fr. Colores fríos siempre hace que me vea desanimado.
在原则问题上不让步 zài yuán zé wèn tí shàng bú ràng bù fr. No ceder en cuestiones de principios.
让牛郎织女可以相会 ràng niú láng zhī nǘ ké yǐ xiāng huì fr. Permitiendo que Niulang y la Tejedora se encuentren.
让我做一下自我介绍。 ràng wǒ zuò yí xià zì wǒ jiè shào . fr. Deje que me presente. Permítame presentarme.
他让你给他回个电话。 tā ràng ní gěi tā huí gè diàn huà . fr. Él te pidió que le devuelvas la llamada.
让我来介绍一下自己。 ràng wǒ lái jiè shào yí xià zì jǐ . fr. Permítanme que me presente.
在原则问题上不能退让 zài yuán zé wèn tí shàng bù néng tuì ràng fr. No se puede transigir en cuestiones de principios
他的做法让我很恼怒。 tā de zuò fǎ ràng wó hén nǎo nù fr. Sus actos me irritaban.

让别人受罪就是作恶。 ràng bié rén shòu zuì jiù shì zuò è . fr. Es perverso hacer sufrir a los demás.
他的成功让我们愕然。 tā de chéng gōng ràng wǒ men è rán fr. Nos sorprende su éxito.
他让我一定去中国旅游。 tā ràng wǒ yí dìng qù zhōng guó lǚ yóu . fr. Él me sugirió de forma definitiva que fuera a China para viajar.
让我们离舞台更近一点。 ràng wǒ men lí wǔ tái gèng jìn yì diǎn . fr. Déjanos ir más cerca al escenario.
我让你爸来，你倒来了。 wǒ ràng nǐ bà lái, nǐ dào lái le . fr. Le pregunté a tu padre para que viniera, pero viniste en su lugar.
我的钱包让小偷偷走了。 wǒ de qián bāo ràng xiǎo tōu tōu zǒu le fr. Mi cartera fue robada por un ladrón.
妈妈让我给大卫打电话。 mā ma ràng wó gěi dà wèi dǎ diàn huà . fr. Mamá me deja que llame a David.
灯火让黑夜变成了白昼。 dēng huǒ ràng hēi yè biàn chéng le bái zhòu fr. Las luces y los fuegos hacen el aspecto de la noche como del día.

我不让她去，她偏要去。 wǒ bú ràng tā qù,tā piān yào qù . fr. No quería dejarla ir, pero ella insistió en ir deliberadamente.
他的话让我感到很为难。 tā de huà ràng wó gǎn dào hěn wéi nán . fr. Lo que dijo me hace sentir avergonzado.
他出于无奈，只能让步。 tā chū yú wú nài, zhǐ néng ràng bù . fr. Él no tuvo más remedio que ceder
该！谁让他学习不努力呢？ gāi ! shuí ràng tā xué xí bù nǔ lì ne ? fr. Se lo merece! ¿Por qué no estudia mucho?
打开窗户吧，让室内通风。 dǎ kāi chuāng hu ba, ràng shì nèi tōng fēng . fr. Abre la ventana para que se ventile la habitación.
请让我看看这些领带好吗？ qǐng ràng wǒ kàn kàn zhè xiē lǐng dài hǎo ma ? fr. ¿Puedo ver esas corbatas?
这样的雨夜让我难以入睡。 zhè yàng de yǔ yè ràng wǒ nán yǐ rù shuì . fr. La lluvia de noche hace que sea difícil para mí caer dormido.
真不好意思，让您久等了。 zhēn bù hào yì si, ràng nín jiú děng le . fr. Siento mucho hacerte esperar por largo tiempo.

朋友的成功让她非常忌妒。 péng you de chéng gōng ràng tā fēi cháng jì dù . fr. Ella es muy celosa por los éxitos obtenidos por su amiga (o amigo).
她面貌清秀，真让人羡慕！ tā miàn mào qīng xiù, zhēn ràng rén xiàn mù ! fr. Ella tiene una cara muy bonita, realmente admirable
充分搅拌果汁，让糖溶解。 chōng fèn jiǎo bàn guǒ zhī, ràng táng róng jiě . fr. Revuelva el jugo/zumo así se disuelve el azúcar.
比赛前教练让运动员热身。 bǐ sài qián jiào liàn ràng yùn dòng yuán rè shēn . fr. El entrenador calentó a los jugadores antes del partido.
不能让这种状况延续下去。 bù néng ràng zhè zhǒng zhuàng kuàng yán xù xià qù . fr. No podemos permitir que esta situación continúe.
自私自利的人最让人讨厌。 zì sī zì lì de rén zuì ràng rén tǎo yàn . fr. Las personas egocéntricas son odiadas por la mayoría de las demás personas.
让我们为世界的和平祷告。 ràng wǒ men wèi shì jiè de hé píng dǎo gào . fr. Vamos a orar por la paz en el mundo.
女儿求妈妈让她穿裙子上学。 nǚ ér qiú mā ma ràng tā chuān qún zi shàng xué . fr. La hija le rogó a su madre que la dejara ir a la escuela con falda.

你好意思让爸爸给你买房啊？ ní hǎo yì si ràng bà ba géi ní mǎi fáng a ? fr. ¿Cómo tienes la cara para pedirle a tu padre que pague tu casa?
看电视会让你做作业时分心。 kàn diàn shì huì ràng nǐ zuò zuò yè shí fēn xīn fr. Ver la TV te distrae de hacer tus tareas.
老师让我们上课之前先预习。 lǎo shī ràng wǒ men shàng kè zhī qián xiān yù xí . fr. Nuestro maestro nos pidió que preparásemos la lección antes de la clase.
买衣料让她陪你去，她内行。 mǎi yī liào ràng tā péi nǐ qù,tā nèi háng . fr. Pídale que le acompañe a comprar material del vestido. Ella es una experta.
家用电器让家务活更加简单。 jiā yòng diàn qì ràng jiā wù huó gèng jiā jiǎn dān . fr. Los aparatos electrodomésticos hacen que las tareas domésticas sean más fáciles.
他屡次迟到，让老板很生气。 tā lǚ cì chí dào, ràng láo bán hěn shēng qì . fr. Frecuentemente llegaba tarde, hizo que el jefe se enfadara.
经常缺少睡眠让她神经衰弱。 jīng cháng quē shǎo shuì mián ràng tā shén jīng shuāi ruò . fr. ella sufrió una crisis nerviosa debido a la falta de sueño que tiene a menudo.
人工降雨让这个夏天很舒适。 rén gōng jiàng yǔ ràng zhè ge xià tiān hěn shū shì . fr. Lluvia artificial hizo este verano muy confortable.

他的故事让我们陷入了沉思。 tā de gù shi ràng wǒ men xiàn rù le chén sī . fr. Su historia pone a todos en un estado de ánimo reflexivo.
让我们携起手来，共同前进。 ràng wǒ men xié qí shǒu lai, gòng tóng qián jìn . fr. Vayamos de la mano y avancemos juntos.
夏天晌午的太阳最让人难受。 xià tiān sháng wǔ de tài yáng zuì ràng rén nán shòu . fr. El sol del mediodía de verano es lo más doloroso.
老师让那个学生用这个字造句。 lǎo shī ràng nà ge xué shēng yòng zhè gè zì zào jù fr. El profesor le pidió al alumno que hiciera una oración con ese carácter (chino)
既然他回来了，就让他出马吧。 jì rán tā huí lái le, jiù ràng tā chū mǎ ba . fr. Ahora que él ha vuelto, déjalo que él trate el asunto.
许多父母舍不得让孩子做家务。 xǔ duō fù mú shě bù dé ràng hái zi zuò jiā wù . fr. Muchos padres no quieren que sus hijos hagan tareas domésticas.
高强度的工作让我感觉很疲劳。 gāo qiáng dù de gōng zuò ràng wó gǎn jué hěn pí láo . fr. El trabajo intensivo me hace sentirme muy cansado.
老师亲切的关怀让我非常感动。 lǎo shī qīn qiè de guān huái ràng wǒ fēi cháng gǎn dòng . fr. El cuidado cariñoso del profesor me conmueve profundamente.

只有事实和道理才能让人信服。 zhí yǒu shì shí hé dào lǐ cái néng ràng rén xìn fú . fr. Sólo los hechos y las razones pueden convencer a la gente.
北京夏天的高温让人难以忍受。 běi jīng xià tiān de gāo wēn ràng rén nán yí rěn shòu . fr. El calor del verano de Beijing es insoportable.
这个菜太油腻了，让我倒胃口。 zhè gè cài tài yóu nì le, ràng wó dǎo wèi kǒu fr. Este plato es muy aceitoso y te hace perder el apetito.
你盯着他，让他快点完成任务。 nǐ dīng zhe tā, ràng tā kuài diǎn wán chéng rèn wu . fr. Te instamos a terminar la tarea tan pronto como sea posible.
这样做会让你成为历史的罪人。 zhè yàng zuò huì ràng nǐ chéng wéi lì shǐ de zuì rén fr. Si lo haces de esta manera, te convertirás en una persona culpable en la historia.
他的克制忍让不等于软弱可欺。 tā de kè zhì rěn ràng bù děng yú ruǎn ruò kě qī fr. Su auto control y paciencia no deben confundirse con una debilidad.
一场大雨让所有的工作都白做了。 yì chǎng dà yǔ ràng suó yǒu de gōng zuò dōu bái zuò le . fr. Una fuerte lluvia ha provocado que todo el trabajo realizado no sirviera de nada
老师突然发脾气，让我们很吃惊。 lǎo shī tū rán fā pí qi, ràng wǒ men hěn chī jīng . fr. Nos sorprendió la repentina ira del profesor.

稍等一下，先让我退出这个游戏。 shāo děng yí xià, xiān ràng wǒ tuì chū zhè ge yóu xì . fr. Espera un minuto. Déjame terminar el juego.
要是再让我看到你，有你好看的。 yào shi zài ràng wǒ kàn dào nǐ, yóu ní hǎo kàn de . fr. Si se vuelve a presentar ante mí otra vez, entonces tendrá serios problemas
他挖空心思想让那个女孩嫁给他。 tā wā kōng xīn si xiǎng ràng nà gè nǚ hái jià gěi tā . fr. Intentó todo lo que pudo para casarse con esa chica.
穿上和服让我感受到了异国风趣。 chuān shàng hé fú ràng wó gǎn shòu dào le yì guó fēng qù . fr. El uso de un quimono me hace sentir exótica.
充沛的雨量让这个地区非常湿润。 chōng pèi de yǔ liàng ràng zhè gè dì qū fēi cháng shī rùn . fr. La abundante lluvia mantiene esta zona muy húmeda
那场败仗让我们损失了很多士兵。 nà chǎng bài zhàng ràng wǒ men sǔn shī le hěn duō shì bīng . fr. Esa derrota nos hizo perder muchos soldados.
这里美丽的景色让我们心旷神怡。 zhè lí měi lì de jǐng sè ràng wǒ men xīn kuàng shén yí . fr. Esta hermosa escena nos hace sentir relajados y felices.
他的父亲想让他成为一个商业人员。 tā de fù qīn xiǎng ràng tā chéng wéi yí gè shāng yè rén yuán . fr. Su padre quiere que se convierta en un hombre de negocios.

你必须给我充分的理由让我相信你。 nǐ bì xū géi wǒ chōng fèn de lǐ yóu ràng wǒ xiāng xìn nǐ . fr. Debes darme suficientes razones para que te crea.
他的一番话让我改变了原来的决定。 tā de yì fān huà ràng wó gǎi biàn le yuán lái de jué dìng . fr. Sus palabras cambiaron mis decisiones anteriores
我想出去散散步，让头脑清醒清醒。 wó xiǎng chū qù sàn sàn bù,ràng tóu nǎo qīng xǐng qīng xǐng . fr. Quiero ir a dar una vuelta para aclarar mi mente.
别让他那友好的言词把你蒙混住了。 bié ràng tā nà yóu hǎo de yán cí bá nǐ méng hùn zhù le . fr. No deje que sus palabras amistosas te engañen.
一首《甜蜜蜜》让邓丽君红遍中国。 yì shǒu tián mì mì ràng dèng lì jūn hóng biàn zhōng guó . fr. La canción "Dulce como la Miel" deTeresa Teng se hizo popular en toda China.
细心地照顾有时候会让病人起死回生。 xì xīn de zhào gù yǒu shí hou huì ràng bìng rén qí sǐ huí shēng . fr. El buen cuidado de los pacientes a veces hace que les devuelva la vida.
我们刚穿戴好，他们说不让我们去了。 wǒ men gāng chuān dài hǎo, tā men shuō bú ràng wǒ men qù le . fr. Acabábamos de arreglarnos bien cuando ellos dijeron que no fuéramos.
经理让他担任这个重点项目的负责人。 jīng lǐ ràng tā dān rèn zhè gè zhòng diǎn xiàng mù de fù zé rén fr. El director le encargó este proyecto clave.

老师让我们写出看这本书的心得体会。 lǎo shi ràng wǒ men xiě chū kàn zhè běn shū de xīn dé tǐ huì fr. El profesor nos pidió que escribieramos artículos sobre lo que hemos aprendido de este libro.
操劳过度让妈妈的头发早早地变白了。 cāo láo guò dù ràng mā ma de tóu fa záo zǎo de biàn bái le . fr. El exceso de trabajo hizo que el pelo de mamá se volviera blanco muy temprano.
广泛的阅读让我对社会有了深刻的认识。 guǎng fàn de yuè dú ràng wǒ duì shè huì yǒu le shēn kè de rèn shí . fr. leer ampliamente me dio una mayor comprensión de la sociedad.
她让我捎个信儿给她在城里工作的丈夫。 tā ràng wǒ shāo gè xìnr gěi tā zài chéng lǐ gōng zuò de zhàng fu . fr. Ella me pidió que llevara un mensaje a su marido, que trabajaba en la ciudad.
魔术师让那朵花发生了令人惊奇的变化。 mó shù shī ràng nà duǒ huā fā shēng le lìng rén jīng qí de biàn huà . fr. El mago hizo que la flor sufra cambios que asombraron a la gente.
最近汇率一直浮动不定，让我十分担心。 zuì jìn huì lǜ yì zhí fú dòng bú dìng, ràng wǒ shí fēn dān xīn . fr. Yo estaba muy preocupado por la tasa de cambio fluctuante reciente.
这首哀怨的歌曲让我想起了苦难的童年。 zhè shǒu āi yuàn de gē qǔ ràng wó xiáng qǐ le kǔ nàn de tóng nián . fr. Esta canción triste, me recordaba a mi infancia miserable.
让我们携手并行，共同迈向美好的明天。 ràng wǒ men xié shǒu bìng xíng, gòng tóng mài xiàng méi hǎo de míng tiān . fr. Vamos a ir de la mano y disfrutar del hermoso futuro juntos.

我的本意是让他回家工作，可是他误解了。 wǒ de běn yì shì ràng tā huí jiā gōng zuò, kě shì tā wù jiě le . fr. Mi intención original era dejarte trabajar en casa. pero él me malinterpretó
超市里各种各样的商品让她感到眼花缭乱。 chāo shì li gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn ràng tā gǎn dào yǎn huā liáo luàn . fr. Ella estaba deslumbrada por las distintos productos en el supermercado.
各种喧闹声不绝于耳，让我无法专心工作。 gè zhǒng xuān nào shēng bù jué yú ěr, ràng wǒ wú fǎ zhuān xīn gōng zuò . fr. No me puedo concentrar en mi trabajo con todo ese ruido que pasa.
老师说只惩罚珍妮和乔治，因而让我走了。 lǎo shī shuō zhǐ chéng fá zhēn ní hé qiáo zhì, yīn ér ràng wó zǒu le fr. El profesor dijo que sólo Jenny y Jorge debían ser castigados, por lo que me dejó salir.
你让我当着大家的面出丑，我不会原谅你的。 nǐ ràng wǒ dāng zhe dà jiā de miàn chū chǒu, wǒ bú huì yuán liàng nǐ de . fr. Me has hecho ser el hazmerreír frente a los demás. No puedo perdonarte.
他一直鼓吹自由主义，但经常不让别人发言。 tā yì zhí gǔ chuī zì yóu zhǔ yì, dàn jīng cháng bú ràng bié rén fā yán . fr. Él siempre predica el liberalismo, pero no suele permitir que otros hablen.
她妈妈不让她在十八岁以前与异性朋友交往。 tā mā ma bú ràng tā zài shí bā suì yǐ qián yǔ yì xìng péng you jiāo wǎng . fr. Su madre no le permitía hacer amigos varones antes de los dieciocho.
我们要小心防范，不能让敌人知道我们的计划。 wǒ men yào xiǎo xīn fáng fàn, bù néng ràng dí rén zhī dào wǒ men de jì huà . fr. Debemos ser cautos y mantener nuestro enemigo en la ignorancia de nuestro plan.

车上上来了一位老人，我连忙站起来给他让座。 chē shang shàng lái le yí wèi lǎo rén, wǒ lián máng zhàn qǐ lái gěi tā ràng zuò . fr. Un anciano subió al bus, yo inmediatamente me pare y le ofrecí mi asiento.
他娶了一个非常漂亮的妻子，让他的同僚羡慕不已。 tā qǔ le yí gè fēi cháng piào liang de qī zi, ràng tā de tóng liáo xiàn mù bù yǐ fr. Se casó con una hermosa mujer, lo que hizo que sus compañeros estuvieran envidiosos.
让我们感到奇怪的是，像他这样的人竟然可以当老师。 ràng wǒ men gǎn dào qí guài de shì, xiàng tā zhè yàng de rén jìng rán ké yǐ dāng lǎo shī . fr. Nos resulta extraño que alguien como él en realidad se convirtiera en un profesor
你知道我汉语不好，还让我做翻译，这不是给我出难题吗？ nǐ zhī dào wǒ hàn yǔ bù hǎo, hái ràng wǒ zuò fān yì, zhè bú shì géi wǒ chū nán tí ma ? fr. Usted sabe que mi chino no es bueno, pero aún así me está solicitando que traduzca. ¿No es éste un problema difícil para mí?
这本书让他成为首位登上《纽约时报》最佳销量榜的中国作家。 zhè běn shū ràng tā chéng wéi shǒu wèi dēng shàng niǔ yuē shí bào zuì jiā xiāo liàng bǎng de zhōng guó zuò jiā . fr. Este libro le hizo el primer autor chino en alcanzar la parte superior de la lista de bestsellers del New York Times.
电脑有两个好处，一来可以提供很多有用的信息，二来可以让人们方便地和其他人交流。 diàn náo yóu liǎng ge hǎo chù, yī lái ké yǐ tí gōng hěn duō yǒu yòng de xìn xī, èr lái ké yǐ ràng rén men fāng biàn de hé qí tā rén jiāo liú . fr. Un ordenador tiene dos beneficios, en primer lugar, que nos puede proporcionar mucha información útil, en segundo lugar, las personas pueden comunicarse entre sí

Resultados para: 让 (139) Buscar palabras o frases con pinyin: rang

Resultados para: 让 (139) Buscar palabras o frases con pinyin: