Resultados para: 走 (256) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
走
v. caminar, irse, partir; correr; (eufemismo) morir; (de objetos) mover; revelar; perder la forma o el sabor original; visitar; hacer algo de una manera
|
 |
 |
|
走
radical correr
|
|
|
|
走
radical caminar
|
|
|
|
走路
v.sep. caminar, ir a pie
|
|
|
|
走狗
s. lacayo, seguidor servil
|
|
|
|
走进
fr. entrar, introducirse
|
|
|
|
走运
v. tener suerte
|
|
|
|
走步
v. viajar, caminar
|
|
|
|
走向
v./s. avanzar hacia, moverse en una dirección; dirección, tendencia
|
|
|
|
走去
v. caminar hacia
|
|
|
|
走开
v. ir a otro lugar, salir, irse
|
|
|
|
出走
v. huir, escapar
|
|
|
|
走人
v. salir, dejar que alguien se vaya
|
|
|
|
送走
fr. despedir, enviar (a alguien)
|
|
|
|
走错
s./v. mal camino, paso en falso; caminar en la dirección equivocada
|
|
|
|
开走
v. ir (del coche, tren, etc), partir
|
|
|
|
游走
v. deambular, migrar
|
|
|
|
走道
v./s. caminar, ir a pie; pavimento, acera, camino, sendero
|
|
|
|
走红
v. ser popular, tener suerte, desarrollarse sin problemas
|
|
|
|
走动
v. caminar, dar una vuelta
|
|
|
|
走好
v. Cuide su paso (de no lastimarse)
|
|
|
|
走了
v. haberse ido
|
|
|
|
走着
v. estar caminando, ir a pie
|
|
|
|
走近
fr. ir a pie a, aproximarse
|
|
|
|
走样
v. perder la forma, deformarse, desviarse
|
|
|
|
走走
v. dar un paseo, ir y venir (en un sentido general)
|
|
|
|
走高
v. (de precios, etc) subir, elevarse
|
|
|
|
走出
v. Salir, salir caminando
|
|
|
|
走到
fr. caminar a (un lugar); acceder a pie; caminar hasta (cierto momento)
|
|
|
|
买走
fr. comprar y llevar, llevar lo comprado
|
|
|
|
飞走
fr. volar yéndose
|
|
|
|
穿走
fr. llevarse puesto, ponerse (p.ej. ropa) e irse
|
|
|
|
走调
v. fuera de tono
|
|
|
|
带走
v. llevarse (comida, etc)
|
|
|
|
拿走
v. llevarse, quitar
|
|
|
|
搬走
v. llevarse, alejar (algo)
|
|
|
|
刚走
fr./v. haberse ido recientemente
|
|
|
|
借走
fr. tomar prestado
|
|
|
|
先走
fr. ir primero
|
|
|
|
走心
fr. se consciente, cuídate
|
|
|
|
走访
v. visitar
|
|
|
|
行走
v. caminar, correr, ir a pie
|
|
|
|
走过
v. pasar caminando; pasar por
|
|
|
|
走光
v. exponer las partes pudendas (sin intención, en publico)
|
|
|
|
走入
v. entrar caminando, entrar
|
|
|
|
走掉
v. irse, marcharse
|
|
|
|
走散
v. separarse (de otros)
|
|
|
|
取走
v. eliminar, quitar
|
|
|
|
走神
v. estar distraído
|
|
|
|
走火
v. estallar (accidentalmente); estar en llamas
|
|
|
|
竞走
s. (atletismo) marcha atlética, power walking, caminata rápida
|
|
|
|
走丢
v. caminar lejos y perderse
|
|
|
|
寄走
fr. enviar por correo (saliendo)
|
|
|
|
走遍
fr. caminar por todas partes, viajar a todas partes
|
|
|
|
抱走
fr. llevarse en brazos
|
|
|
|
走棋
fr. mover pieza (de ajedrez)
|
|
|
|
逃走
v. huir
|
|
|
|
临走
adv. antes de salir, al salir
|
|
|
|
走势
s. tendencia
|
|
|
|
抢走
v. arrebatar (en relación con un robo)
|
|
|
|
赶走
v. echar, expulsar
|
|
|
|
抓走
v. arrestar, detener, tomar por la fuerza
|
|
|
|
直走
fr. caminar directamente
|
|
|
|
冲走
fr. (inundación) arrasar; enjuagar (inodoro)
|
|
|
|
领走
v. apoderarse y llevar
|
|
|
|
偷走
fr. robar y llevarse, hacerse con
|
|
|
|
挖走
v. excavar y llevarse; cazar o pescar furtivamente
|
|
|
|
走廊
s. pasillo
|
|
|
|
走私
v. pasar contrabando, realizar contrabando
|
|
|
|
走漏
v. divulgar, dejar filtrar (información)
|
|
|
|
奔走
v. correr, correr alrededor, estar en ir
|
|
|
|
溜走
v. escapar, salir en secreto
|
|
|
|
夺走
v. arrebatar
|
|
|
|
撤走
v. retirar, quitar, evacuar
|
|
|
|
走啦
fr. (tono coloquial) irse, nos vamos
|
|
|
|
轰走
fr. expulsar de un club, asociación, etc
|
|
|
|
拖走
fr. remolcar
|
|
|
|
走俏
v. (de bienes) se venden bien, tener buena demanda
|
|
|
|
慢走。
fr. Adiós. Tenga cuidado.
|
|
|
|
走道儿
v. ir a pie, caminar
|
|
|
|
走读生
s. estudiante externo (que no se queda en el dormitorio)
|
|
|
|
走后门
fr. entrar por la puerta de atrás, ganar influencia o comprar usando canales no oficiales; (argot) coito anal
|
|
|
|
走路去
fr. ir a pie
|
|
|
|
走一走
fr. dar un paseo, pasear
|
|
|
|
走错了
fr. caminar a la dirección incorrecta, ruta o la habitación equivocada
|
|
|
|
向北走
fr. camine hacia el norte
|
|
|
|
走不了
fr./v. no ser capaz de ir, no ser capaz de caminar
|
|
|
|
您慢走
fr. Que tenga un buen viaje. ¡Cuídese mucho!
|
|
|
|
怎么走
fr. cómo llegar (a algún lugar)
|
|
|
|
走进来
fr. acceder (caminando); entrar en
|
|
|
|
走进去
fr. entrar a
|
|
|
|
走上去
fr. caminar hasta
|
|
|
|
不走运
fr. tener mala suerte, mala suerte
|
|
|
|
走不动
fr. no poder caminar (debido a fatiga/etc.)
|
|
|
|
向前走
fr. avanzar, caminar hacia el frente
|
|
|
|
走下去
fr. caminar hacia abajo; seguir caminando; (resumen) seguir en marcha (por el camino)
|
|
|
|
走出去
fr. irse saliendo (de edificio, lugar), caminar afuera
|
|
|
|
走出来
fr. para llegar / salir
|
|
|
|
走吧。
fr. Vamos, Vamonos
|
|
|
|
走马灯
s. lámpara de caballos trotando (adornada con un círculo giratorio de caballos de papel)
|
|
|
|
走楼梯
v. tomar la escalera, subir o bajar las escaleras
|
|
|
|
一直走
fr. ir en línea recta (a lo largo de la calle)
|
|
|
|
走过去
fr. ir hasta; ir a
|
|
|
|
走一趟
fr. ir, ir una vez
|
|
|
|
走过来
fr. venir, visitar
|
|
|
|
往北走
fr. caminar hacia el norte
|
|
|
|
往东走
fr. camine hacia el este
|
|
|
|
往前走
fr. seguir adelante
|
|
|
|
往回走
fr. volver andando
|
|
|
|
往后走
fr. caminar hacia atrás
|
|
|
|
走着瞧
fr. esperar y ver (quién tiene la razón)
|
|
|
|
走弯路
fr. hacer un rodeo, tomar un camino equivocado
|
|
|
|
靠边走
fr. ir a la orilla de la carretera
|
|
|
|
靠走道
fr. cerca del pasillo; por el pasillo
|
|
|
|
赶走了
fr. expulsó a (alguien), expulsó o desalojó (a alguien)
|
|
|
|
绕圈走
fr. caminar en círculo
|
|
|
|
走后门儿
fr. entrar por la puerta trasera, ganar influencia por canales no oficiales
|
|
|
|
慢慢走路
v. caminar lentamente (con cuidado)
|
|
|
|
走来走去
fr. subir y bajar; moverse
|
|
|
|
我走路。
fr. Yo camino.; Voy caminando.
|
|
|
|
走马看花
mod. mirar las flores mientras monta a caballo - obtener una comprensión superficial a través de la observación superficial
|
|
|
|
走上楼去
fr. subir las escaleras
|
|
|
|
走马观花
fr. mirada fugaz al pasar; comprensión a partir de una observación superficial; hacer un juicio rápido basado en información inadecuada
|
|
|
|
往南边走
fr. Ir hacia el (lado) sur
|
|
|
|
走南闯北
fr. deambular por el país, viajar mucho
|
|
|
|
飞沙走石
fr. arena y piedras volando por el aire (tormenta de viento)
|
|
|
|
走投无路
adj. sin salida, en un punto muerto, en un callejón sin salida
|
|
|
|
东奔西走
fr. estar a las corridas, correr de aquí para allá
|
|
|
|
奔走相告
v. correr en decirle la noticia
|
|
|
|
飞禽走兽
fr. Pájaros volando en el aire y animales corriendo en el suelo
|
|
|
|
走下坡路
fr. ir cuesta abajo, ir a la baja
|
|
|
|
铤而走险
mod. arriesgarse en la desesperación, hacer un movimiento imprudente
|
|
|
|
不胫而走
fr. propagarse muy rápido, tiene gran circulación
|
|
|
|
我得走了。
fr. Me tengo que ir.
|
|
|
|
请向左走。
fr. Por favor, camine a la izquierda.
|
|
|
|
我先走了。
fr. Yo me iré primero.
|
|
|
|
请跟我走。
fr. Por favor sígame.
|
|
|
|
往那边走。
fr. Caminar por allí.
|
|
|
|
一直往前走
fr. ir en forma recta
|
|
|
|
到...怎么走？
fr. ¿cómo llegar a ..?
|
|
|
|
我们怎么走？
fr. ¿Cómo vamos a ir (allí)?
|
|
|
|
我必须走了！
fr. ¡Yo tengo que irme!
|
|
|
|
超市怎么走？
fr. ¿Cómo ir al supermercado?
|
|
|
|
一直走就到了
fr. siga recto y luego (usted) va a llegar allí
|
|
|
|
别走这般快。
fr. No vaya tan rápido.
|
|
|
|
请往这边走。
fr. por favor ir por este camino
|
|
|
|
《走出非洲》
s. Memorias de África
|
|
|
|
青蛙跳走了。
fr. La rana se fue saltando.
|
|
|
|
我每天走回家。
fr. Cada día voy andando a casa
|
|
|
|
你什么时候走？
fr. ¿Cuando te vas?
|
|
|
|
《千里走单骑》
s. Cabalgando Solo por Miles de Millas
|
|
|
|
你走错方向了。
fr. Estabas andando en dirección errónea.
|
|
|
|
去邮局怎么走？
fr. ¿Cuál es el camino a la oficina de correos?
|
|
|
|
一直走，左拐。
fr. Siga recto y gire a la izquierda
|
|
|
|
看完电影再走吧。
fr. Irse después de terminar de ver la película.
|
|
|
|
她唱歌总是走调。
fr. Ella siempre canta fuera de tono.
|
|
|
|
对不起，我先走了
fr. Lo siento voy a irme antes de los demás; Lo siento voy a adelantarme y salir ahora.
|
|
|
|
男子二十公里竞走
fr. Carrera caminando 20 kilómetros para hombres
|
|
|
|
他死活不让我走。
fr. Él simplemente no quería que yo me vaya.
|
|
|
|
咱们得早点儿走。
fr. Tenemos que ir más temprano.
|
|
|
|
别管我，你走吧！
fr. No te preocupes por mi, vete!
|
|
|
|
他操起刀就走了。
fr. Él se fue, con un cuchillo en la mano.
|
|
|
|
他边走边哼着歌。
fr. El tarareaba una canción mientras caminaba.
|
|
|
|
走捷径以节省时间
fr. tomar un atajo para ahorrar tiempo
|
|
|
|
车辆一律靠右走。
fr. Todos los vehículos deben mantenerse a la derecha.
|
|
|
|
往前走五分钟左右
fr. Siga (caminando) derecho por 5 minutos mas o menos.
|
|
|
|
我每天走路去上课。
fr. Camino todos los días a la escuela .
|
|
|
|
对不起，我要走了。
fr. Disculpe, tengo que irme.
|
|
|
|
走路五分钟就到了。
fr. Se tarda sólo cinco minutos en llegar andando.
|
|
|
|
请问，超市怎么走？
fr. Disculpe, ¿cómo llegar al supermercado?
|
|
|
|
他把我的书拿走了。
fr. Él se ha llevado mi libro.
|
|
|
|
她安静地走了过来。
fr. Ella vino caminando tranquilamente.
|
|
|
|
他披着毯子走出来。
fr. Salió cubierto con una manta.
|
|
|
|
我用力移走了箱子。
fr. Moví la caja haciendo fuerza.
|
|
|
|
他夹着书包就走了。
fr. Él se fue con la cartera debajo de los brazos
|
|
|
|
她在网上迅速走红。
fr. Ella se hizo popular rápidamente en Internet.
|
|
|
|
我们要避免走极端。
fr. Debemos evitar los extremos.
|
|
|
|
请问财务处怎么走？
fr. Perdone, ¿cómo puedo llegar a la oficina de finanzas?
|
|
|
|
要么帮我，要么就走。
fr. o me ayudas o te vas.
|
|
|
|
那个小孩离家出走了。
fr. Ese chico se fue de casa.
|
|
|
|
从这里到那里怎么走？
fr. ¿Cómo se llega de aquí hasta allí?
|
|
|
|
我的被单被风刮走了。
fr. Mi sábana fue arrastrada por el viento.
|
|
|
|
走开，不关你的事儿。
fr. ¡Vete! No es asunto tuyo.
|
|
|
|
他慢慢地笑着走向我。
fr. Caminó lentamente hacia mí con una sonrisa.
|
|
|
|
请问我应该往哪里走？
fr. Disculpe,¿ me puede mostrar el camino por favor? ¿Dónde debo ir?
|
|
|
|
她一看到他掉头就走。
fr. Se dio la vuelta y se alejó en el momento en que lo vio.
|
|
|
|
洗手间在走廊的尽头。
fr. El baño esta al final del pasillo
|
|
|
|
我拖着行李往西面走。
fr. Fui hacia el oeste sosteniendo mi equipaje.
|
|
|
|
别在这捣鬼了，走开。
fr. Deje de jugar trucos aquí. Vete.
|
|
|
|
他的梦想是走遍天下。
fr. Su sueño es viajar por todo el mundo
|
|
|
|
走路的时候不要向上看。
fr. No mirar hacia arriba al caminar.
|
|
|
|
一直往前走就到车站了。
fr. Siga en dirección recta y verá la estación.
|
|
|
|
他通过走后门进了大学。
fr. Entró en la universidad por la puerta trasera.(por influencia)
|
|
|
|
蝴蝶立刻轻轻地飞走了。
fr. La mariposa salio volando suavemente de inmediato.
|
|
|
|
他朝自己的房间走过去。
fr. Se dirigió hacia su habitación.
|
|
|
|
我走乏了，休息一下吧！
fr. ¡Estoy tan cansado!, ¡Voy a descansar!
|
|
|
|
我的钱包让小偷偷走了。
fr. Mi cartera fue robada por un ladrón.
|
|
|
|
这么走太绕远，不顺路。
fr. Esto es el camino más largo, no el más corto.
|
|
|
|
许多房子被洪水冲走了。
fr. Muchas casas fueron destruidas por las inundaciones.
|
|
|
|
走开，别在这凑热闹了。
fr. Vete, no causes problemas aquí.
|
|
|