Trainchinese | Diccionario

Resultados para: 边 (161) Buscar palabras o frases con pinyin:

边 biān s. lado, borde, límite, frontera
边 biān adv. al mismo tiempo
旁边 páng biān s. al lado, lado, cerca de
里边 lǐ bian s. en el interior, dentro de
北边 běi bian s. el lado norte

前边 qián bian s. enfrente
后边 hòu bian s. detrás, en la parte posterior
左边 zuǒ bian s. a la izquierda
右边 yòu bian s. a la derecha
外边 wài bian s. exterior
上边 shàng bian s. por encima de, sobre
下边 xià bian s. siguiente, debajo, por debajo de
多边 duō biān s. multilateral

那边 nà biān pron. allí, por allá
身边 shēn biān s. al lado de uno; en el propio cuerpo
这边 zhè biān s. este lado, aquí
边远 biān yuǎn adj. remoto, alejado
路边 lù biān s. cordón de la acera, borde de la carretera
两边 liǎng bian s. ambos lados, ambas partes
床边 chuáng biān s. cabecera (de cama)
天边 tiān biān s. horizonte, fines de la tierra, lugares más remotos

水边 shuǐ biān s. borde del agua, costa
边儿 biānr s. lado, borde, margen, proximidad; hilo(de ideas,parcelas, etc.)
哪边 nǎ biān fr. de qué lado, ¿en qué lugar?
东边 dōng bian s. el lado este
西边 xī bian s. el lado oeste
南边 nán bian s. el lado sur
一边 yì biān adv. al mismo tiempo, mientras que
一边 yì biān s. un lado, el mismo lado

河边 hé biān s. orilla del río
花边 huā biān s. encajes, borde decorativo, cenefa decorativa, el arte de texto enmarcado
双边 shuāng biān adj. bilateral
半边 bàn biān s. mitad de algo, una parte de algo
金边 jīn biān s. Phnom Penh (la capital de Camboya)
海边 hǎi biān s. playa, costa (de mar)
无边 wú biān adj. sin límites, no limitada
江边 jiāng biān s. Orilla del río

边区 biān qū s. zona fronteriza
岸边 àn biān s. orilla, costa
边防 biān fáng s. defensa de la frontera
边线 biān xiàn s. línea lateral, línea de banda
靠边 kào biān adv. (permanecer, ir) por el lateral, lateral
秩边 zhì biān s. (MTC) punto de acupuntura de zhibian (UB54), más inferior del borde
边界 biān jiè s. límite, frontera
边疆 biān jiāng s. frontera, zona fronteriza

边缘 biān yuán s. borde, periferia, franja
边境 biān jìng s. frontera, borde
周边 zhōu biān s. periferia, borde, alrededores
湖边 hú biān s. junto al lago
沾边 zhān biān v. estar relacionado, ser relevante
井边 jǐng biān s. junto a un pozo, al lado de un pozo
边陲 biān chuí s. zona de la frontera, la frontera
边...边... biān ... biān ... fr. ... mientras que ...; ... al mismo tiempo que ...

外边儿 wài biānr s. afuera, exterior
在右边 zài yòu biān fr. a la derecha
书右边 shū yòu bian fr. lado derecho del libro
旁边儿 páng biānr s. lado, adyacente, proximidad
左边儿 zuǒ biānr s. lado izquierdo
右边儿 yòu biānr s. El lado derecho
这边儿 zhè biānr s./prep. por aquí
那边儿 nà biānr prep. allí; en ese lugar

在左边 zài zuǒ biān fr. del lado izquierdo
半边天 bàn biān tiān s. la mitad del cielo (refiere a las mujeres en China)
耳边风 ěr biān fēng s. ráfaga de viento que pasa por el oído (consejos desatendidos; entra en un oído y sale por el otro)
一边儿 yì biānr conj. un lado, de un lado
东南边 dōng nán bian fr. lado sureste
西北边 xī běi bian fr. lado noroeste
边线球 biān xiàn qiú s. pelota sobre línea de banda
靠边走 kào biān zǒu fr. ir a la orilla de la carretera

半边缘 bàn biān yuán fr. país de semi-periferia (países que están entre la periferia y los países centrales)
左边锋 zuǒ biān fēng fr. delantero externo izquierdo
右边锋 yòu biān fēng fr. delantero externo derecho
巡边员 xún biān yuán fr. juez de línea
路边摊 lù biān tān fr.s. vendedor ambulante
里边请！ lǐ bian qǐng ! fr. ¡Entren por favor!
请这边坐 qǐng zhè biān zuò fr. Por favor, tome asiento aquí
就在前边 jiù zài qián bian fr. Justo en frente.

左边的书 zuǒ bian de shū fr.s. El libro (o los libros) de la izquierda
就在那边 jiù zài nà biān fr. Tan sólo (justo) está allá.
在那边。 zài nà biān fr. Está allá.
无边无际 wú biān wú jì adj. Sin límites
往南边走 wǎng nán bian zǒu fr. Ir hacia el (lado) sur
边线传球 biān xiàn chuán qiú fr. pase de flanco (de la pelota entre jugadores)
屋子外边 wū zi wài bian fr. fuera de la habitación
屋子里边 wū zi lǐ bian s. dentro de la habitación

靠边停车 kào biān tíng chē fr. ceñirse
边境警察 biān jìng jǐng chá fr. policía de fronteras
边锋战术 biān fēng zhàn shù fr. Medio campista adelantado para atacar
边缘学科 biān yuán xué kē s. tema interdisciplinario
果岭边缘 guó lǐng biān yuán s. Fringe (golf, primer corte del pasto alrededor de green)
浩瀚无边 hào hàn wú biān adj. sin límites
一边...一边... yì biān ... yì biān ... fr. ... mientras que ..., ... al mismo tiempo ... (dos acciones simultáneas)
书店的前边 shū diàn de qián bian fr. en frente de la librería

东边的教室 dōng bian de jiào shì fr. el aula de clases que se encuentra al este
往那边走。 wǎng nà biān zǒu fr. Caminar por allí.
边线直线球 biān xiàn zhí xiàn qiú fr. tiro a lo largo de la línea
鸟宿池边树 niǎo sù chí biān shù fr. Un pájaro pasó la noche en un árbol al lado del agua.
靠公路右边 kào gōng lù yòu bian fr. cenirse al borde derecho de la calzada
那边是南面。 nà biān shì nán miàn . fr. En esa dirección es al sur.
下边该谁了？ xià bian gāi shuí le fr. ¿Quién es el siguiente?
请往这边走。 qíng wǎng zhè biān zǒu fr. por favor ir por este camino

《花边文学》 huā biān wén xué s. Flecos de Literatura (de Lu Xun)
多边贸易协定 duō biān mào yì xié dìng s. acuerdos comerciales multilaterales
总统在这边。 zóng tǒng zài zhè biān . fr. El presidente está aquí.
在左边留空白 zài zuǒ biān liú kòng bái fr. dejar un margen en el lado izquierdo de la página
我在饭馆右边。 wǒ zài fàn guǎn yòu bian fr. Estoy del lado derecho del restaurante.
茶馆就在街边。 chá guǎn jiù zài jiē biān . fr. La casa de té justo está al lado de la calle.
墨水儿在那边。 mò shuǐr zài nà biān . fr. La tinta está allá.
前边有一家商店。 qián bian yǒu yì jiā shāng diàn . fr. Enfrente hay una tienda.

他坐在我的旁边。 tā zuò zài wǒ de páng biān . fr. Él se sentó a mi lado.
太阳从西边出来。 tài yáng cóng xī bian chū lái . mod. El sol sale por el oeste (metáfora de las cosas imposibles)
森林旁边是沙漠。 sēn lín páng biān shì shā mò . fr. Al lado de la selva hay un desierto.
南边的一个越剧团 nán bian de yí ge yuè jù tuán fr.s. La Opera de Shaoxing actua en el sur.(de China)
邮局在书店的前边 yóu jú zài shū diàn de qián bian fr. La oficina de correos está en frente de la tienda de libros.
他边走边哼着歌。 tā biān zǒu biān hēng zhe gē . fr. El tarareaba una canción mientras caminaba.
其余的人站在旁边。 qí yú de rén zhàn zài páng biān . fr. Los otros se quedaron a un lado.
主持人站在我旁边。 zhǔ chí rén zhàn zài wǒ páng biān fr. El presentador estaba a mi lado.

他的房子临近湖边。 tā de fáng zi lín jìn hú biān . fr. Su casa está cerca del lago.
故宫的旁边都有什么 gù gōng de páng biān dōu yǒu shén me fr. ¿Qué está cerca de la Ciudad Prohibida?
我爱你，快回到我身边 wǒ ài nǐ, kuài huí dào wǒ shēn biān fr. Te amo, vuelve pronto a mí lado.
公路旁边有公用电话。 gōng lù páng biān yǒu gōng yòng diàn huà fr. Cerca de la autopista hay teléfonos públicos.
桌子上边有一台电脑。 zhuō zi shàng bian yǒu yì tái diàn nǎo . fr. Sobre la mesa hay un ordenador.
桌子下边躺着一条狗。 zhuō zi xià bian tǎng zhe yì tiáo gǒu . fr. Debajo del escritorio hay un perro acostado.
机床旁边有很多垃圾。 jī chuáng páng biān yóu hěn duō lā jī . fr. Hay un montón de basura al lado de la máquina
我身边的人都很有趣。 wǒ shēn biān de rén dōu hén yǒu qù . fr. La gente a mi alrededor es muy interesante

旁边的楼里有卫生间。 páng biān de lóu lí yǒu wèi shēng jiān . fr. Hay un aseo al lado del edificio.
他始终陪伴在她身边。 tā shǐ zhōng péi bàn zài tā shēn biān . fr. Se quedó todo el tiempo al lado de ella
请去那边的款台付款。 qǐng qù nà biān de kuǎn tái fù kuǎn fr. Por favor, pagar allí en el mostrador del cajero.
我把车停在车库外边。 wó bǎ chē tíng zài chē kù wài biān . fr. Aparqué el coche fuera del garaje.
我一边吃饭，一边看书。 wǒ yì biān chī fàn, yì biān kàn shū . fr. Mientras como también leo.
洗衣机的右边是电冰箱。 xǐ yī jī de yòu biān shì diàn bīng xiāng fr. El refrigerador está a la derecha de la lavadora.
可是他现在在我后边了。 kě shì tā xiàn zài zài wǒ hòu bian le . fr. Pero ahora él se encuentra detrás de mí.
我家旁边有一个咖啡厅。 wǒ jiā páng biān yǒu yí gè kā fēi tīng . fr. Hay un café cerca de mi casa.

我们从左边包抄了敌人。 wǒ men cóng zuǒ biān bāo chāo le dí rén . fr. Nos flanquearon el enemigo en el lado izquierdo.
他一边洗衣服一边听音乐。 tā yì biān xǐ yī fu yì biān tīng yīn yuè . fr. Escuchaba música mientras que lavaba la ropa.
他边复印资料边思考问题。 tā biān fù yìn zī liào biān sī kǎo wèn tí . fr. Él está copiando los materiales y esta está pensando.
我们穿越边境进入了美国。 wǒ men chuān yuè biān jìng jìn rù le měi guó . fr. Pasamos a través de la frontera y entramos en los Estados Unidos.
他对周边的环境非常熟悉。 tā duì zhōu biān de huán jìng fēi cháng shú xi fr. Él está muy familiarizado con el entorno.
我上个星期六去海边散步了。 wǒ shàng gè xīng qī liù qù hǎi biān sàn bù le . fr. El sábado pasado fui a pasear al lado del mar.
她整夜在孩子的病床边看护。 tā zhěng yè zài hái zi de bìng chuáng biān kān hù . fr. Ella cuidó toda la noche al niño enfermo junto a la cama
我已经到了精神崩溃的边缘。 wó yǐ jīng dào le jīng shén bēng kuì de biān yuán . fr. Estuve al borde de un ataque de nervios.

他被安葬在妻子坟墓的旁边。 tā bèi ān zàng zài qī zi fén mù de páng biān . fr. Fue enterrado junto a la tumba de su esposa.
她一边抱着孩子一边擦着眼泪。 tā yì biān bào zhe hái zi yì biān cā zhe yǎn lèi . fr. Llevaba a su niño en brazos al mismo tiempo que se limpiaba las lágrimas.
我们边开车边留心寻找加油站。 wǒ men biān kāi chē biān liú xīn xún zhǎo jiā yóu zhàn . fr. Notros fuimos manejando/conducuiendo en busca de una gasolinera
他一边打招呼，一边往外面走。 tā yì biān dǎ zhāo hu,yì biān wǎng wài mian zǒu fr. Él mientras caminaba afuera nos estaba saludando.
这两个国家经常发生边境冲突。 zhè liǎng gè guó jiā jīng cháng fā shēng biān jìng chōng tū . fr. Los enfrentamientos fronterizos suelen ocurrir entre estos dos países.
三角形两条边的和大于第三边。 sān jiǎo xíng liǎng tiáo biān de hé dà yú dì sān biān . fr. Dos lados de un triángulo son más grandes que el tercero.
小孩子们一边拍巴掌，一边唱歌。 xiǎo hái zi men yì biān pāi bā zhang, yì biān chàng gē . fr. Los niños estaban cantando y dando palmadas.
很多野生动物正处于灭绝的边缘。 hěn duō yě shēng dòng wù zhèng chǔ yú miè jué de biān yuán . fr. Muchos animales silvestres están en peligro de extinción.

我这边人手不够，得搬兵支援一下。 wǒ zhè biān rén shǒu bú gòu, děi bān bīng zhī yuán yí xià . fr. No tengo suficientes cosas y necesito un poco de ayuda.
把窗帘撩起来，看看外边下雨没有。 bǎ chuāng lián liāo qǐ lai, kàn kàn wài biān xià yǔ méi yǒu . fr. Levanta las cortinas para ver si llueve afuera o no.
这家商店开在单行道边上，不好停车。 zhè jiā shāng diàn kāi zài dān xíng dào biān shang, bù hǎo tíng chē . fr. Esta tienda está en una calle de un solo sentido, por lo que es difícil de aparcar.
小孩儿一边在门口玩儿积木一边唱歌。 xiǎo háir yì biān zài mén kǒu wánr jī mù yì biān chàng gē fr. El niño mientras está apilando sus bloques de construcción en la puerta, está cantando.
绿油油的菜地里，一只蜗牛在墙角边爬。 lù yóu yóu de cài dì lǐ, yì zhī wō niú zài qiáng jiǎo biān pá . fr. En el campo verde, un caracol trepa por la esquina formada por dos paredes.
他喜欢上课的时候一边听讲，一边甩胳膊。 tā xǐ huan shàng kè de shí hou yì biān tīng jiǎng, yì biān shuǎi gē bo . fr. Le gusta balancear los brazos mientras está atendiendo a la clase
她年轻的时候，身边围绕了无数的追求者。 tā nián qīng de shí hou,shēn biān wéi rào le wú shù de zhuī qiú zhě . fr. Estaba rodeada de innumerables pretendientes cuando era joven.
寒假里，我们在雪地上边跑边喊，十分开心。 hán jià lǐ, wǒ men zài xuě dì shang biān pǎo biān hǎn, shí fēn kāi xīn . fr. Durante las vacaciones de invierno, nosotros corrimos y al mismo tiempo gritamos en la nieve, nos sentimos muy feliz.

长久以来，在这个观点上，我们总是站在一边。 cháng jiú yǐ lái, zài zhè ge guān diǎn shang, wǒ men zǒng shì zhàn zài yì biān . fr. Durante mucho tiempo, nos quedamos en el mismo lado de este asunto.
我十分想念那个边远的小镇，那里有我童年的回忆。 wǒ shí fēn xiǎng niàn nà gè biān yuǎn de xiǎo zhèn, nà lí yóu wǒ tóng nián de huí yì . fr. Realmente echo de menos esa ciudad remota, porque mis recuerdos de infancia son de ese lugar.
修剪一下就行了。两边剪短些，但后面不要剪得太多。 xiū jiǎn yí xià jiù xíng le, liǎng biān jián duǎn xiē, dàn hòu mian bù yào jiǎn de tài duō fr. Sólo un recorte. Corte los lados cortos pero no corte mucho de la parte posterior.
一天，牛郎在河边遇到了正在沐浴的织女，两人一见钟情。 yī tiān, niú láng zài hé biān yù dào le zhèng zài mù yù de zhī nǚ, liǎng rén yí jiàn zhōng qíng . fr. Un día, Niulang se encontró con la Tejedora bañándose en el río, y se enamoraron a primera vista.

Resultados para: 边 (161) Buscar palabras o frases con pinyin: bian

Resultados para: 边 (161) Buscar palabras o frases con pinyin: