Resultados para: 运 (189) Buscar palabras o frases con pinyin:
|
运
v./s. llevar, transportar; mover(algo); usar; suerte
|
 |
 |
|
运动
v./s. hacer deportes; deportes
|
|
|
|
好运
fr. buena suerte, una buena oportunidad
|
|
|
|
走运
v. tener suerte
|
|
|
|
运球
v. regatear el balón
|
|
|
|
运作
v. mover y operar
|
|
|
|
运送
v. transportar, transmitir
|
|
|
|
客运
s. tráfico de pasajeros; (En Taiwan) bus de larga distancia para turistas
|
|
|
|
运来
fr. transportar a
|
|
|
|
运出
v. enviar (transportar)
|
|
|
|
运动
v./s. mover, movimiento (político o cultural) campaña , conducir
|
|
|
|
运力
s. capacidad de transportar
|
|
|
|
搬运
v. llevar, transportar
|
|
|
|
春运
s. transporte de año nuevo (el período de tráfico máximo, cuando todos visitan su familia)
|
|
|
|
运河
s. canal (de agua)
|
|
|
|
空运
v. transportar por vía aérea
|
|
|
|
调运
v. distribuir y transportar
|
|
|
|
海运
s. transporte marítimo
|
|
|
|
运费
s. gastos de transporte, cargos de flete
|
|
|
|
航运
s. envío, transporte
|
|
|
|
民运
s. transporte civil, movimiento por la democracia
|
|
|
|
货运
s. transporte de mercancías
|
|
|
|
禁运
v. embargar
|
|
|
|
交运
v. suertudo,tener buena suerte
|
|
|
|
运输
s./v. transporte
|
|
|
|
装运
v. cargar y transportar, transportar, enviar
|
|
|
|
命运
s. destino
|
|
|
|
运气
s. fortuna, suerte
|
|
|
|
运营
v. funcionar
|
|
|
|
运用
v. usar, utilizar, aplicar, poner en práctica
|
|
|
|
奥运
s. Juegos Olímpicos
|
|
|
|
运转
v. girar, dar vueltas
|
|
|
|
幸运
adj. buena fortuna, buena suerte
|
|
|
|
营运
v./s. manejar (una empresa, etc), operar; manejo (aeropuerto, servicio de bus, negocios, etc)
|
|
|
|
启运
v. enviar mercancías, iniciar un envío
|
|
|
|
运销
s. transporte y venta
|
|
|
|
承运
v. aceptar para el transporte, encargarse del transporte
|
|
|
|
幸运
s. fortuna, suerte
|
|
|
|
转运
v. tránsito, transbordo; tener suerte
|
|
|
|
霉运
fr. mala suerte
|
|
|
|
运行
v. estar en movimiento, funcionar
|
|
|
|
押运
v. escoltar algo durante el transporte
|
|
|
|
托运
v. consignar (mercancías, equipajes, etc.), facturar
|
|
|
|
运算
v. calcular (operaciones matemáticas)
|
|
|
|
捷运
s. (en Taiwán, Bangkok y Singapur) Tránsito Público Rápido
|
|
|
|
厄运
s. desgracia
|
|
|
|
贮运
s. almacenamiento y transporte (o entrega)
|
|
|
|
运动会
s. competencia de deporte, encuentro deportivo
|
|
|
|
运动服
s. Chandal , ropa deportiva.
|
|
|
|
做运动
fr. hacer ejercicio, practicar deportes
|
|
|
|
客运室
s. sala de pasajeros
|
|
|
|
不走运
fr. tener mala suerte, mala suerte
|
|
|
|
运动衣
fr.s. Ropa deportiva, chaqueta para deportes
|
|
|
|
运动鞋
s. calzado para deportes
|
|
|
|
运动衫
s. camiseta deportiva
|
|
|
|
搬运工
s. maletero
|
|
|
|
搬运者
s. porteador
|
|
|
|
运动裤
s. pantalones deportivos
|
|
|
|
运动者
fr. persona que practica deportes; activista
|
|
|
|
搬运费
s. franqueo, gasto de envío, gasto de transporte
|
|
|
|
运动场
s. campo de deportes, parque infantil, patio de ejercicios
|
|
|
|
亚运会
s. Juegos Asiáticos
|
|
|
|
客运量
s. capacidad de pasajeros
|
|
|
|
运输费
s. coste de transporte
|
|
|
|
装运费
s. gastos de envío
|
|
|
|
奥运会
s. (abreviatura) Juegos Olímpicos
|
|
|
|
承运人
s. (negocios) contratista para transporte, transportista
|
|
|
|
幸运儿
fr.s. tipo con suerte
|
|
|
|
碰运气
fr. depender de la suerte, probar fortuna
|
|
|
|
桃花运
s. (de un hombre) la buena suerte en los asuntos de amor
|
|
|
|
运营商
s. operador
|
|
|
|
运气好
fr. con suerte, teniendo suerte
|
|
|
|
很幸运
fr. muy afortunado
|
|
|
|
运输员
fr.s. transportador
|
|
|
|
运动狂
fr.s. loco del deporte, obsesivo con el deporte
|
|
|
|
运钞车
s. automóvil armado para transportar dinero
|
|
|
|
运动员
s. atleta
|
|
|
|
捷运站
fr.s. (En Taiwán, Bangkok y Singapur) Estación de Tránsito Rápido Masivo
|
|
|
|
装运港
fr.s. puerto de embarque
|
|
|
|
五四运动
fr. Movimiento del Cuatro de Mayo
|
|
|
|
两次运球
fr. pique de pelota doble
|
|
|
|
室外运动
fr. deportes al aire libre
|
|
|
|
水路客运
s. transporte fluvial de pasajeros
|
|
|
|
体育运动
s. deporte ,educación física
|
|
|
|
运球过人
fr. crossover (técnica de picar la pelota donde se cambia la dirección bruscamente)
|
|
|
|
运动场地
s. campo de deportes
|
|
|
|
应运而生
fr. emergen como los tiempos exigen
|
|
|
|
室内运动
fr. deportes de interior
|
|
|
|
运动饮料
fr. bebida deportiva
|
|
|
|
交通运输
s. comunicación y transporte
|
|
|
|
陆空联运
fr. Transporte combinado camión - aire - camión
|
|
|
|
运用自如
v. manejar con gran habilidad, tiene un perfecto dominio de...
|
|
|
|
幸运的是
fr. Lo afortunado es ..., por suerte,...
|
|
|
|
民主运动
fr.s. movimiento democrático
|
|
|
|
运输公司
fr.s. compañía de transportes
|
|
|
|
运费付至
fr. Transporte pagado hasta, lugar de destino convenido (CPT)
|
|
|
|
极限运动
fr. deporte extremo
|
|
|
|
托运行李
fr. (especialmente cuando se toma un vuelo) equipajes no acompañados, equipaje facturado, facturar el equipaje
|
|
|
|
女运动员
fr.s. deportista, atleta femenina
|
|
|
|
胯下运球
fr. hacer picar la pelota entre las piernas
|
|
|
|
开凿运河
fr. abrir un canal
|
|
|
|
我喜欢运动
fr. Me gustan los deportes.
|
|
|
|
新文化运动
fr. movimiento nuevo de cultura
|
|
|
|
祝你好运！
fr. ¡Buena suerte!
|
|
|
|
格律化运动
fr. movimiento de los poemas con las formas y las normas
|
|
|
|
圆领运动衫
fr. suéter de cuello redondo
|
|
|
|
新文学运动
s. Movimiento de Literatura Nueva
|
|
|
|
首席营运官
s. Director de Operaciones (COO)
|
|
|
|
运动俱乐部
s. club deportivo
|
|
|
|
申办奥运会
fr. candidatura para los Juegos Olímpicos
|
|
|
|
短袖运动衫
fr. suéter de manga corta
|
|
|
|
足球运动员
fr. futbolista
|
|
|
|
悲惨的命运
fr. destino trágico
|
|
|
|
网球运动员
fr.s. jugador de tenis (atleta)
|
|
|
|
你做运动吗？
fr. ¿Haces deporte?; ¿Practicas deportes?
|
|
|
|
税后营运收入
fr. ingreso operativo después de impuestos
|
|
|
|
大型客运公司
fr. gran empresa de transporte de pasajeros
|
|
|
|
公司运作咨询
fr. consultoría de operación de la empresa
|
|
|
|
他热衷运动。
fr. A él le gusta practicar deportes.
|
|
|
|
空手道运动员
fr.s. karateka (el atleta que practica karate)
|
|
|
|
奥林匹克运动会
fr. Juegos Olímpicos
|
|
|
|
月亮的运行轨迹
fr. órbita de la luna
|
|
|
|
我非常喜欢运动。
fr. Me gustan mucho los deportes.
|
|
|
|
我一向运气不佳。
fr. Yo siempre tengo mala suerte.
|
|
|
|
你的行李托运了吗?
fr. ¿Has enviado tu equipaje?
|
|
|
|
歹徒抢劫了运钞车。
fr. Los pandilleros robaron el vehículo blindado
|
|
|
|
货物已交铁路托运。
fr. Las mercancías se han consignado en el tren.
|
|
|
|
选拔最优秀的运动员
fr. seleccionar al mejor atleta
|
|
|
|
您有行李要托运吗？
fr. ¿Usted, tiene algún equipaje a embalar?
|
|
|
|
我得留点钱作搬运费。
fr. Tengo que dejar un poco de dinero para el gasto de envío
|
|
|
|
请运用这些生词造句。
fr. Por favor, utilice estas nuevas palabras para formar frases.
|
|
|
|
运动能增进你的食欲。
fr. Los deportes mejorarán tus ganas de comer.
|
|
|
|
这次运动会为期三天。
fr. Este encuentro deportivo tendrá una duración de tres días.
|
|
|
|
他毕业以后做了搬运工。
fr. Él trabajó como portero después de la graduación.
|
|
|
|
总理接见了奥运会冠军。
fr. El primer ministro concedió una entrevista a los campeones olímpicos.
|
|
|
|
明天的运动会照常举行。
fr. el encuentro deportivo se llevará a cabo según lo programado.
|
|
|
|
汽车引擎是怎么运作的？
fr. ¿Cómo funciona el motor de un coche?
|
|
|
|
老舍深受五四运动的影响。
fr. Lao She fue muy influenciado por el Movimiento del Cuatro de Mayo (1919)
|
|
|
|
滑雪是一种很流行的运动。
fr. El esquí es un deporte muy popular.
|
|
|
|
据说这项运动起源于英国。
fr. Se dice que este juego se originó en Gran Bretaña.
|
|
|
|
经常运动可以增强抵抗力。
fr. El ejercicio regular puede fortalecer nuestra resistencia a las enfermedades.
|
|
|
|
比赛前教练让运动员热身。
fr. El entrenador calentó a los jugadores antes del partido.
|
|
|
|
好运终于降临到他身上了。
fr. La buena suerte por fin ha llegado a el
|
|
|
|
我喜欢运动，尤其是打篮球。
fr. Me gusta el deporte, especialmente jugar al baloncesto.
|
|
|
|
想减肥的话，必须要多运动。
fr. Tienes que hacer más ejercicio si quieres bajar de peso.
|
|
|
|
网球是我最喜欢的一种运动。
fr. El tenis es mi deporte favorito.
|
|
|
|
我最喜欢的运动项目是跑步。
fr. Mi actividad física favorita es correr.
|
|
|
|
巴金深受新文化运动的影响。
fr. Ba Jin fue influenciado profundamente por el Nuevo Movimiento Cultural.
|
|
|
|
我争取在运动会上拿到冠军。
fr. Voy a tratar de ganar el título en el campeonato.
|
|
|
|
有些人似乎从来都是幸运的。
fr. Algunas personas parecen haber nacido con suerte.
|
|
|
|
这是一个在后台运行的程序。
fr. Este es un proceso que se ejecuta en el fondo.
|
|
|
|
机场会限制托运行李的重量。
fr. Los aeropuertos limitarán el peso de equipaje facturado
|
|
|
|
这些运动员拥有强大的意志。
fr. Estos atletas tienen una fuerte voluntad.
|
|
|
|
这个问题需要我们运用智力。
fr. Este problema nos desafía a usar nuestro intelecto.
|
|
|
|
哀叹命运的不公是没有用的。
fr. Es inútil lamentarse de la injusticia del destino.
|
|
|
|
我们为奥运会出了一期特刊。
fr. Hemos publicado una edición especial para los Juegos Olímpicos.
|
|
|
|
足球运动在全国盛行起来了。
fr. El fútbol se hizo popular en todo el país.
|
|
|
|
这个周末我们学校要开运动会。
fr. Este fin de semana se inician los juegos deportivos en nuestra escuela.
|
|
|
|
二零零八年奥运会在北京举行。
fr. Los Juegos Olímpicos de 2008 se llevaron a cabo en Pekín
|
|
|
|
下一次运动会将于两年后召开。
fr. El próximo campeonato se llevará a cabo en dos años.
|
|
|
|
这位网球运动员排名世界第二。
fr. Este jugador de tenis esta en el número dos de la clasificación mundial
|
|
|
|
这场运动的声势正在逐渐增大。
fr. La fuerza de este movimiento esta aumentando gradualmente
|
|
|
|
奥林匹克运动会的简称是奥运会。
fr. Aoyunhui es la abreviatura de los Juegos Olímpicos.
|
|
|
|
那个运动员创造了一个新的纪录。
fr. El atleta hizo un nuevo récord
|
|
|
|
他想当一名运动员的愿望实现了。
fr. Su deseo de ser un atleta se ha hecho realidad.
|
|
|
|
奥运期间，北京的交通格外顺畅。
fr. Durante los Juegos Olímpicos, el tráfico de Beijing fue particularmente bueno.
|
|
|
|
船舶运送货物太慢，改用飞机吧。
fr. Los barcos son demasiado lentos para llevar las mercancías, en su lugar usa aviones.
|
|
|
|
我的书被搬运者弄丢了，太可惜了。
fr. Es una pena que mis libros se perdieran por los transportistas.
|
|
|
|
对成功而言，仅仅靠运气是不够的。
fr. La suerte no es suficiente para alcanzar el éxito.
|
|
|
|
货物已经装运，明天可以准时送到。
fr. Las mercancías han sido cargadas y entregadas y mañana pueden llegar puntualmente.
|
|
|
|
对我来说，爬山是个很吃力的运动。
fr. En lo que a mí respecta, escalar montañas es un deporte muy agotador.
|
|
|
|
立即组织空运救助遭受水灾的难民。
fr. Un puente aéreo se organizó de inmediato para el alivio de las víctimas de las inundaciones.
|
|
|
|
奥运会的开幕和闭幕表演我都欣赏了。
fr. He disfrutado de la apertura y la clausura de los Juegos Olímpicos.
|
|
|
|
运动前喝点儿盐水能补充身体的能量。
fr. Beber un poco de salmuera antes de hacer ejercicio puede reponer la energía del cuerpo
|
|
|
|
他回国之后成为了中国新诗运动的领袖。
fr. Cuando regresó a China se convirtió en un líder del movimiento de la poesía moderna.
|
|
|
|
有氧运动可以燃烧体内脂肪，减轻体重。
fr. Los ejercicios aeróbicos pueden quemar la grasa del cuerpo y reducir el peso.
|
|
|
|
能亲手点燃奥运火炬，我感到十分荣幸。
fr. Me siento muy honrado de encender la antorcha olímpica por mí mismo.
|
|
|
|
奶奶健康长寿的秘诀是多运动，少生气。
fr. El secreto de la abuela para mantenerse sana y vivir una larga vida era más ejercicio y menos ira.
|
|
|
|
残酷的现实扼杀了她想成为运动员的梦想。
fr. Su sueño de ser un atleta ha sido derrumbado por la cruda realidad.
|
|
|
|
现在交通越来越方便，运费也越来越便宜了。
fr. Hoy en día los gastos de transporte son cada vez más baratos porque el transporte es más conveniente que antes.
|
|
|
|
运动会那天父母们都到学校里给孩子们加油。
fr. En el evento deportivo ese día los padres fueron a animar a sus hijos en e la escuela.
|
|
|
|
二零零八年奥运会时各国运动员汇聚在北京。
fr. En el momento de los Juegos Olímpicos los atletas de todos los países se reunieron en Beijing 2008.
|
|
|
|
在这次比赛中，这位运动员表现得非常出色。
fr. Este atleta tiene una actuación excelente en esta competición
|
|
|
|
两国篮球运动员在比赛后聚在一起，切磋球艺。
fr. Los jugadores de baloncesto de los dos países se reunieron y compararon sus puntuaciones después del partido.
|
|
|
|
五四运动将冰心的爱国热情提到了一个新的高度。
fr. El Movimiento del Cuatro de Mayo elevo el patriotismo de Bing Xin a una nueva altura.
|
|
|
|
参加自行车赛的运动员一定要穿特定的自行车服。
fr. Los atletas deben utilizar una ropa específica cuando participan en carreras de bicicletas.
|
|
|
|
不论他们的进攻如何猖狂，都改变不了失败的命运。
fr. No importa qué tan salvaje sean sus ataques, estaban destinados a fracasar.
|
|
|
|
由于奥运会的原因，这个城市去年旅游业的行情非常好。
fr. El mercado de los viajes en esta ciudad mejoró notablemente el año pasado debido a los Juegos Olímpicos.
|
|
|
|
电脑会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
fr. El ordenador muestra los iconos de cada programa en ejecución y le permite cambiar entre ellos.
|
|
|