Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
开
開
kāi
V. (Nach Verb indiziert) Trennung oder Abreise, Beginn einer Aktion, Ausbreitung, Kapazität, Resignation oder Popularität
80%     120%
Andere Bedeutungen
[kāi]   V. öffnen; einschalten, starten; stattfinden (z.B. Treffen); verschreiben
[kāi]   Maßw. (Einheit für: Masse von Edelsteinen, Feingehalt von Gold) Karat
[kāi]   V. (Blumen) aufblühen; sich lösen; (auch: Verbot oder Einschränkung aufheben; zurückfordern; installieren)
[kāi]   V. (Wasser) kochen; (auch: Lohn zahlen; Personal entlassen; aufteilen)
一    eins (für 开)
門    Tür, Tor (für 開)
'开' ist Teil der folgenden vereinfachten Wörter:
 刑 型 妍 姘 屏 帡 并 开 形 拼 洴 瓶 研 硎 笄 胼 荆 趼 迸 邢 钘 铏 锎 饼 骈
'开' ist Teil der folgenden traditionellen Wörter:
 鐦

Vereinfachtes Chinesisch

 n/a 

Traditionelles Chinesisch

 n/a 
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
离​开​
離​開​
lí kāi
V. verlassen
打​开​
打​開​
dǎ kāi
Satz öffnen, aufschlagen, entfalten
事​太​多​，人​太​少​，倒​腾​不​开​。
事​太​多​，人​太​少​，倒​騰​不​開​。
shì tài duō, rén tài shǎo, dǎo teng bù kāi .
Satz Es gibt zu viele Aufgaben, aber zu wenige Leute. Es gibt keine Möglichkeit für den Einsatz.
分​开​
分​開​
fēn kāi
V. trennen, teilen
走​开​
走​開​
zǒu kāi
V. geh woanders hin, geh weg
解​开​
解​開​
jiě kāi
Satz aufbinden, aufmachen, aufknöpfen, aufschnüren; (Rätsel) lösen
翻​开​
翻​開​
fān kāi
V. aufmachen, öffnen
松​开​
鬆​開​
sōng kāi
V. loslassen, lockern, losbinden
摊​开​
攤​開​
tān kāi
V. ausbreiten, entfalten
想​开​
想​開​
xiǎng kāi
V. einen Schock überwinden (einen Trauerfall usw.)
传​开​
傳​開​
chuán kāi
V. verbreiten
吃​不​开​
吃​不​開​
chī bù kāi
V. unbeliebt sein; wird nicht funktionieren
吃​得​开​
吃​得​開​
chī de kāi
Satz beliebt sein, sich gut verstehen, begehrt sein