Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
生病
生病
shēng bìng
getr.V. krank werden, erkranken, krank sein
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
得​病​ / 得​病​ dé bìng
[getr.V.] krank werden
发​病​ / 發​病​ fā bìng
[getr.V.] krank werden
BEISPIELE
婶​子​生​病​了​，神​经​衰​弱​，身​子​也​不​好​。
嬸​子​生​病​了​，神​經​衰​弱​，身​子​也​不​好​。
shěn zi shēng bìng le, shén jīng shuāi ruò, shēn zi yě bù hǎo .
Satz Die Tante ist nervös und auch ihrem Körper geht es nicht gut.
我​生​病​了​。
我​生​病​了​。
wǒ shēng bìng le .
Satz Ich bin krank.
她​甚​至​晚​年​生​病​的​时​候​都​不​曾​放​弃​写​作​。
她​甚​至​晚​年​生​病​的​時​候​都​不​曾​放​棄​寫​作​。
tā shèn zhì wǎn nián shēng bìng de shí hou dōu bù céng fàng qì xiě zuò .
Satz Auch als sie in späteren Jahren krank war, gab sie das Schreiben nie auf.
她​生​病​了​，脸​色​很​苍​白​。
她​生​病​了​，臉​色​很​蒼​白​。
tā shēng bìng le, liǎn sè hěn cāng bái .
Satz Sie ist krank und sieht sehr blass aus.
他​生​病​了​，眼​睛​失​去​了​以​往​的​光​彩​。
他​生​病​了​，眼​睛​失​去​了​以​往​的​光​彩​。
tā shēng bìng le, yǎn jing shī qù le yí wǎng de guāng cǎi .
Satz Er ist krank und seine Augen haben durch die Krankheit ihren Glanz verloren.
他​生​病​以​来​胃​口​就​不​大​好​。
他​生​病​以​來​胃​口​就​不​大​好​。
tā shēng bìng yǐ lái wèi kǒu jiù bú dà hǎo
Satz Seit er krank ist, hat er keinen guten Appetit mehr.
他​生​病​了​，我​代​他​来​开​会​。
他​生​病​了​，我​代​他​來​開​會​。
tā shēng bìng le, wǒ dài tā lái kāi huì .
Satz Er ist krank. Ich komme in seinem Namen zum Treffen.
我​生​病​了​，去​不​了​。
我​生​病​了​，去​不​了​。
wǒ shēng bìng le, qù bù liǎo .
Satz Ich bin krank, ich kann nicht gehen.
我​生​病​了​，浑​身​都​疼​。
我​生​病​了​，渾​身​都​疼​。
wǒ shēng bìng le, hún shēn dōu téng .
Satz Ich bin krank und jetzt tut alles weh.
他​经​常​借​口​生​病​不​去​上​课​。
他​經​常​藉​口​生​病​不​去​上​課​。
tā jīng cháng jiè kǒu shēng bìng bú qù shàng kè .
Satz Oft fehlt er dem Unterricht unter dem Vorwand, krank zu sein.
他​以​生​病​作​为​迟​到​的​借​口​。
他​以​生​病​作​為​遲​到​的​藉​口​。
tā yǐ shēng bìng zuò wéi chí dào de jiè kǒu .
Satz Er benutzte Krankheit als Entschuldigung für seine Verspätung.
听​到​爸​爸​生​病​的​消​息​，我​心​里​沉​甸​甸​的​。
聽​到​爸​爸​生​病​的​消​息​，我​心​裡​沉​甸​甸​的​。
tīng dào bà ba shēng bìng de xiāo xi, wǒ xīn lǐ chén diàn diàn de .
Satz Als ich die Nachricht hörte, dass mein Vater krank sei, war mein Herz schwer.
你​这​样​拼​命​工​作​，迟​早​会​生​病​的​。
你​這​樣​拼​命​工​作​，遲​早​會​生​病​的​。
nǐ zhè yàng pīn mìng gōng zuò, chí zǎo huì shēng bìng de .
Satz Wenn Sie weiterhin so hart arbeiten, werden Sie früher oder später krank.
他​因​为​生​病​不​得​不​辍​学​。
他​因​為​生​病​不​得​不​輟​學​。
tā yīn wèi shēng bìng bù de bù chuò xué .
Satz Wegen einer Krankheit musste er die Schule verlassen.
小​孩​生​病​了​，母​亲​连​夜​把​他​送​到​医​院​。
小​孩​生​病​了​，母​親​連​夜​把​他​送​到​醫​院​。
xiǎo hái shēng bìng le,mǔ qīn lián yè bǎ tā sòng dào yī yuàn .
Satz Das Kind war krank und seine Mutter brachte es noch am selben Abend ins Krankenhaus.