Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
实际
實際
shí jì
Adj./N. praktisch, aktuell, realistisch; Realität, Praxis
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
实​际​时​间​
實​際​時​間​
shí jì shí jiān
Satz tatsächliche Zeit, tatsächliche Stunde
实​际​上​
實​際​上​
shí jì shang
Satz tatsächlich
实​际​情​况​并​不​是​这​样​的​。
實​際​情​況​並​不​是​這​樣​的​。
shí jì qíng kuàng bìng bú shì zhè yàng de .
Satz Die tatsächliche Situation ist überhaupt nicht so
实​际​上​他​是​一​个​严​肃​的​人​。
實​際​上​他​是​一​個​嚴​肅​的​人​。
shí jì shàng tā shì yí gè yán sù de rén .
Satz Eigentlich ist er ein ernster Mann.
实​际​的​情​形​
實​際​的​情​形​
shí jì de qíng xíng
Satz tatsächliche Situation, Tatsache, reale Situation
不​用​凭​猜​想​，要​有​实​际​证​据​证​明​。
不​用​憑​猜​想​，要​有​實​際​證​據​證​明​。
bú yòng píng cāi xiǎng, yào yǒu shí jì zhèng jù zhèng míng .
Satz Verlassen Sie sich nicht auf Vermutungen, sondern lassen Sie sich durch konkrete Beweise beweisen.
我​认​为​报​告​与​事​实​有​出​入​，不​符​合​实​际​情​况​。
我​認​為​報​告​與​事​實​有​出​入​，不​符​合​實​際​情​況​。
wǒ rèn wéi bào gào yǔ shì shí yǒu chū rù, bù fú hé shí jì qíng kuàng .
Satz Meiner Meinung nach besteht eine gewisse Diskrepanz zwischen dem Bericht und den Fakten. Der Bericht entspricht nicht der tatsächlichen Situation.
我​们​的​工​作​要​从​实​际​出​发​。
我​們​的​工​作​要​從​實​際​出​發​。
wǒ men de gōng zuò yào cóng shí jì chū fā .
Satz Unsere Arbeit muss auf der Realität basieren.
切​合​实​际​
切​合​實​際​
qiē hé shí jì
Satz realistisch, den tatsächlichen Bedingungen entsprechen
不​切​实​际​
不​切​實​際​
bú qiè shí jì
Adj. unrealistisch, unpraktisch, undurchführbar