Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
出现
出現
chū xiàn
V. erscheinen, auftauchen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
你​得​知​道​自​己​国​家​的​领​事​馆​在​哪​儿，以​防​出​现​紧​急​情​况​。
你​得​知​道​自​己​國​家​的​領​事​館​在​哪​兒，以​防​出​現​緊​急​情​況​。
ní děi zhī dào zì jǐ guó jiā de lǐng shì guǎn zài nǎr, yǐ fáng chū xiàn jǐn jí qíng kuàng .
Satz Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wo sich Ihr Konsulatsbüro für Notfälle befindet.
五​月​初​，中​国​出​现​了​第​一​例​流​感​患​者​。
五​月​初​，中​國​出​現​了​第​一​例​流​感​患​者​。
wǔ yuè chū, zhōng guó chū xiàn le dì yī lì liú gǎn huàn zhě .
Satz Anfang Mai meldete China den ersten Grippefall.
他​的​出​现​使​问​题​更​加​不​确​定​。
他​的​出​現​使​問​題​更​加​不​確​定​。
tā de chū xiàn shǐ wèn tí gèng jiā bú què dìng .
Satz Seine Anwesenheit trug zur Unsicherheit bei.
李​教​授​指​出​了​出​现​这​种​状​况​的​原​因​。
李​教​授​指​出​了​出​現​這​種​狀​況​的​原​因​。
lǐ jiào shòu zhǐ chū le chū xiàn zhè zhǒng zhuàng kuàng de yuán yīn .
Satz Professor Li erläuterte den Grund für diese Situation.
在​我​们​的​工​作​中​不​能​出​现​官​僚​主​义​的​作​风​。
在​我​們​的​工​作​中​不​能​出​現​官​僚​主​義​的​作​風​。
zài wǒ men de gōng zuò zhōng bù néng chū xiàn guān liáo zhǔ yì de zuò fēng .
Satz Bei unserer Arbeit darf es keine Bürokratie geben.
如​果​在​使​用​过​程​中​出​现​问​题​，请​参​阅​产​品​说​明​书​。
如​果​在​使​用​過​程​中​出​現​問​題​，請​參​閱​產​品​說​明​書​。
rú guǒ zài shǐ yòng guò chéng zhōng chū xiàn wèn tí, qǐng cān yuè chán pǐn shuō míng shū .
Satz Sollten bei der Anwendung Probleme auftreten, beachten Sie bitte das Produktinformationsblatt.
古​人​认​为​彗​星​的​出​现​会​带​来​灾​难​。
古​人​認​為​彗​星​的​出​現​會​帶​來​災​難​。
gǔ rén rèn wéi huì xīng de chū xiàn huì dài lái zāi nàn .
Satz Die Menschen der Antike glaubten, dass das Erscheinen eines Kometen Unheil bringen würde.
他​吸​毒​成​瘾​，常​常​出​现​幻​觉​。
他​吸​毒​成​癮​，常​常​出​現​幻​覺​。
tā xī dú chéng yǐn, cháng cháng chū xiàn huàn jué .
Satz Er war drogenabhängig und hatte häufig Halluzinationen.
到​了​吃​午​饭​的​钟​点​了​，可​他​还​没​出​现​。
到​了​吃​午​飯​的​鐘​點​了​，可​他​還​沒​出​現​。
dào le chī wǔ fàn de zhōng diǎn le, kě tā hái méi chū xiàn .
Satz Es ist Zeit zum Mittagessen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.