Übersetzung von 喊 ins Deutsche mit Beispielen für 喊 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

喊

hǎn

V. schreien, rufen; (auch: jemand ansprechen, nach jemandem schicken)

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS

RADIKAL

口 Mund

ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

叫 / 叫 jiào
[V.] heißen; rufen; nennen, genannt werden

嚷 / 嚷 rǎng
[V.] schreien; (verbal) lärmen, Aufruhr machen; (Dialekt) schimpfen

BEISPIELE

叫喊

jiào hǎn

V. aufschreien, schreien

呐喊

吶喊

nà hǎn

V. hoppla

寒假里，我们在雪地上边跑边喊，十分开心。

寒假裡，我們在雪地上邊跑邊喊，十分開心。

hán jià lǐ, wǒ men zài xuě dì shang biān pǎo biān hǎn, shí fēn kāi xīn .

Satz In den Winterferien sind wir im Schnee gerannt und geschrien und waren sehr glücklich.

喊叫

hǎn jiào

V. schreien, rufen

他一喝醉，就会像疯子一样大喊大叫。

他一喝醉，就會像瘋子一樣大喊大叫。

tā yì hē zuì, jiù huì xiàng fēng zi yí yàng dà hǎn dà jiào .

Satz Wenn er betrunken ist, benimmt er sich wie ein Verrückter und schreit und weint.

我按不住内心的喜悦，大喊起来。

我按不住內心的喜悅，大喊起來。

wǒ àn bú zhù nèi xīn de xǐ yuè, dà hán qǐ lái .

Satz Ich konnte die Freude in meinem Herzen nicht zurückhalten und begann zu schreien.

呼喊

hū hǎn

V. schreien, ausrufen

他听见有人大喊呼救。

他聽見有人大喊呼救。

tā tīng jiàn yǒu rén dà hǎn hū jiù .

Satz Er hörte, wie jemand um Hilfe rief.

高喊

gāo hǎn

V. laut schreien

喊声

喊聲

hǎn shēng

N. Schreien, Hektik

大喊大叫

dà hǎn dà jiào

V. laut schreien, schimpfen (auch: energische Propaganda betreiben)