Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
一直
一直
yì zhí
Adv. gerade (in eine Richtung); immer, die ganze Zeit, ständig, dauernd
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
不​断​ / 不​斷​ bú duàn
[V./Adv.] kontinuierlich, ständig, ununterbrochen
时​刻​ / 時​刻​ shí kè
[N./Adv.] Zeit, Moment; ständig, immer
BEISPIELE
晚​饭​以​后​，我​一​直​忙​着​准​备​生​日​礼​物​。
晚​飯​以​後​，我​一​直​忙​著​準​備​生​日​禮​物​。
wǎn fàn yǐ hòu, wǒ yì zhí máng zhe zhǔn bèi shēng rì lǐ wù .
Satz Nach dem Abendessen war ich damit beschäftigt, das Geburtstagsgeschenk vorzubereiten.
一​直​往​前​走​就​到​车​站​了​。
一​直​往​前​走​就​到​車​站​了​。
yì zhí wǎng qián zǒu jiù dào chē zhàn le .
Satz Gehen Sie geradeaus und Sie kommen am Bahnhof an.
他​一​直​想​来​中​国​学​习​中​文​。
他​一​直​想​來​中​國​學​習​中​文​。
tā yì zhí xiǎng lái zhōng guó xué xí zhōng wén
Satz Er wollte schon immer Chinesisch in China lernen.
我​们​一​直​相​互​帮​助​。
我​們​一​直​相​互​幫​助​。
wǒ men yì zhí xiāng hù bāng zhù
Satz Wir helfen uns immer gegenseitig.
我​大​学​毕​业​以​后​一​直​在​东​奔​西​走​，没​有​固​定​的​工​作​。
我​大​學​畢​業​以​後​一​直​在​東​奔​西​走​，沒​有​固​定​的​工​作​。
wǒ dà xué bì yè yǐ hòu yì zhí zài dōng bēn xī zǒu, méi yǒu gù dìng de gōng zuò .
Satz Nach meinem College-Abschluss hetzte ich ständig hin und her, ohne einen festen Job zu haben.
他​们​毕​业​以​后​一​直​保​持​着​书​信​来​往​。
他​們​畢​業​以​後​一​直​保​持​著​書​信​來​往​。
tā men bì yè yǐ hòu yì zhí bǎo chí zhe shū xìn lái wǎng
Satz Nach ihrem Abschluss blieben sie per Brief miteinander in Kontakt.
我​心​里​一​直​挂​着​你​出​国​的​事​儿呢​。
我​心​裡​一​直​掛​著​你​出​國​的​事​兒呢​。
wǒ xīn lǐ yì zhí guà zhe nǐ chū guó de shìr ne .
Satz Ich mache mir immer Sorgen um deine Auslandsreise.
父​亲​去​世​后​，她​一​直​很​忧​郁​。
父​親​去​世​後​，她​一​直​很​憂​鬱​。
fù qin qù shì hòu, tā yì zhí hěn yōu yù .
Satz Nach dem Tod ihres Vaters war sie sehr deprimiert.
一​直​以​来​
一​直​以​來​
yì zhí yǐ lái
Satz die ganze zeit, seit immer